Fargo, Dakota du Nord: une femme liberee apres deux ans enchainee a un lit, deux personnes inculpees

Un technicien de maintenance a entendu une femme appeler a l'aide dans un appartement du sud de Fargo le mardi 3 novembre et il est entre. Il l'a trouvee enchainee a un lit, avec une camera de surveillance dirigee vers elle et les fenetres de la chambre couvertes de papier aluminium, selon des documents judiciaires rapportes par Valley News Live, la chaine NBC de Fargo.

La police de Fargo a ete appelee a la residence ce jour-la. L'agent intervenu a trouve la femme dans une chambre, une chaine et un cadenas autour de sa cheville droite, l'autre extremite attachee au lit, disent les documents judiciaires. Les agents l'ont liberee, l'ont interrogee par un service de traduction car elle ne parle pas anglais, et l'ont emmenee a l'hopital. Les enqueteurs ont note des ecchymoses sur son corps et son visage.

Ce que la femme a dit aux enqueteurs

La femme a dit aux autorites que son ex-mari, Arturo Calzada Becerril, 40 ans, l'avait amenee a Fargo depuis le Mexique en 2024. Elle a dit qu'elle etait depuis enchainee dans son appartement et qu'elle n'etait pas sortie depuis deux ans. Elle a dit qu'on lui donnait a manger deux fois par jour, qu'on ne l'autorisait pas a aller aux toilettes et qu'on lui avait donne un seau a cote du lit.

A l'hopital, elle a dit aux enqueteurs que Calzada Becerril et Erendira Amoles, 41 ans, la battaient et l'agressaient sexuellement, selon les documents judiciaires. Les procureurs disent que les deux ont garde la femme, citoyenne des Etats-Unis, captive pour aider a obtenir un statut d'immigration, a rapporte Valley News Live. Les trois adultes viennent de la meme ville du Mexique, a dit Calzada Becerril a la police.

Les documents judiciaires disent que les chaines sur la tete de lit etaient fixees avec de gros boulons, des rondelles et des ecrous, et que la chaine etait enveloppee dans une frite de piscine en mousse, avec des cadenas a la tete et au pied du lit, a rapporte InForum. Calzada Becerril a dit aux enqueteurs qu'il avait enferme la femme pour qu'elle ne s'enfuie pas, et qu'il ne voulait pas qu'elle reprenne de la drogue, selon les documents. Amoles a dit a la police qu'elle etait souvent la personne qui enfermait et liberait la femme, disent les documents.

Arrestations et reaction dans l'immeuble

Peu apres que les agents ont libere la femme, Amoles est arrivee a l'appartement avec sa fille de 8 ans, a dit la police. Calzada Becerril et Amoles ont ete arretes pour enlevement et agression, places a la prison du comte de Cass et presentes au tribunal vendredi matin, a rapporte InForum. La police des frontieres a aide la police de Fargo dans cette affaire, selon Valley News Live. La femme secourue n'a pas ete nommee par la police et aucune photo d'elle n'a ete publiee.

Des voisins de l'immeuble ont dit a Valley News Live qu'ils etaient stupéfaits que personne n'ait rien remarque. Erin Schauer, qui vit dans l'immeuble, a dit que des patrouilles de securite parcourent les couloirs chaque nuit. Reed Bertsch, un autre resident, a dit qu'il etait incroyable que personne n'ait rien entendu ni soupconne.

Les charges sont des allegations. Calzada Becerril et Amoles n'ont pas ete condamnes, et l'affaire suivra son cours devant le tribunal du comte de Cass. La police n'a annonce aucune autre arrestation, et les enqueteurs n'ont pas dit si quelqu'un d'autre savait que la femme se trouvait dans l'appartement pendant les deux annees ou elle dit y avoir ete retenue.