Trump utilise à nouveau une insulte antisémite en défendant le sénateur Marshall lors d'un meeting au Kansas

Le président Donald Trump a utilisé une insulte antisémite lundi en défendant le sénateur du Kansas Roger Marshall lors d'un meeting de campagne à Park City, dans le Kansas. Trump a déclaré devant la foule que la couverture des anciennes factures médicales de Marshall avait fait passer le sénateur pour "une sorte de type Shylock". C'est la deuxième fois en deux ans que Trump utilise ce mot en public.

Trump faisait campagne pour Marshall, un républicain qui occupe le siège du Kansas au Sénat depuis 2021 et qui brigue sa réélection. Le meeting s'est tenu au Heartland Credit Union Arena.

Ce que Trump a dit

Trump a déclaré que Marshall avait été injustement traité en raison des poursuites engagées par son ancien cabinet médical contre des patients. "Il était obligé par la loi de réclamer, avec fermeté, l'argent que les patients lui devaient", a déclaré Trump. "Vous n'avez pas le droit de ne pas le faire. Vous devez, par la loi, poursuivre ces gens, et on l'a fait passer pour une sorte de type Shylock."

"S'il n'avait pas fait ces demandes, il aurait enfreint la loi", a ajouté Trump. "Il aurait enfreint une loi pénale très stricte, et il aurait été exposé à une arrestation pénale et à des poursuites." Trump a ensuite dit à Marshall, sur scène, qu'il n'aurait probablement pas dû le dire. "Mais c'est comme ça, Roger", a-t-il dit. "Je dois dire les choses comme elles sont. On t'a fait un sale coup avec cette histoire."

L'enquête derrière la remarque

Ces propos visaient un article du New York Times publié le mois dernier, selon lequel Marshall, obstétricien et gynécologue avant d'entrer en politique, et son ancien cabinet avaient poursuivi plus de 700 patients pour des factures médicales impayées. Selon l'article, ces poursuites ont donné lieu à des dizaines de mandats d'arrêt contre des patients qui ne s'étaient pas présentés au tribunal.

L'avocat de Marshall a déclaré que le sénateur n'avait eu aucune part dans les mandats ni dans les arrestations. Marshall lui-même a qualifié l'article de "coup monté". La Maison Blanche n'a pas répondu dans l'immédiat à une demande de commentaire sur les propos tenus par Trump lundi.

Pourquoi ce mot suscite la condamnation

Shylock est le prêteur juif de la pièce de William Shakespeare, Le Marchand de Venise. L'Anti-Defamation League indique que le personnage, et par extension les Juifs, y sont présentés comme "avides d'argent, intrigants et cruels". L'organisation estime que le terme "évoque un cliché antisémite vieux de plusieurs siècles sur les Juifs et l'avidité, qui est extrêmement offensant et dangereux".

La ligue avait qualifié l'usage de ce mot par Trump l'été dernier de "très préoccupant et irresponsable".

Il l'avait déjà dit

Trump avait utilisé le même terme lors d'un meeting dans l'Iowa en juillet 2025, lorsqu'il avait traité les prêteurs abusifs de "shylocks et de mauvaises personnes" qui faisaient payer des intérêts élevés aux familles. Interrogé ensuite à ce sujet, il avait dit n'avoir jamais entendu dire que le mot était décrit comme antisémite. "Pour moi, Shylock, c'est quelqu'un qui prête de l'argent à des taux élevés", avait-il dit aux journalistes. "Je ne l'ai jamais entendu de cette façon."

L'ancien président Joe Biden avait lui aussi été critiqué pour avoir utilisé ce mot en 2014 et s'en était ensuite excusé.

La course derrière le meeting

Marshall affronte le démocrate Adam Hamilton, pasteur d'une méga-église et ancien républicain qui se présente cette année comme démocrate, dans une course plus serrée que prévu. Trump s'est rendu au Kansas lundi pour renforcer le soutien à Marshall dans les dernières semaines avant le vote. Lors du même meeting, Trump a annoncé un programme d'aide au carburant de récolte de 8 milliards de dollars pour les agriculteurs.