Honolulu, Hawai: la marine et la NASA retirent l'etude environnementale du polygone de missiles de Kauai

La marine des Etats-Unis et la NASA ont formellement retire l'etude finale d'impact environnemental du Pacific Missile Range Facility et de l'observatoire geophysique de Kokee Park, a Kauai, ce qui met fin a l'examen de l'Etat qui devait decider si le document etait acceptable au regard du droit d'Hawai.

La marine a annonce le retrait le 5 novembre et a dit que les deux agences modifieront l'etude finale avant de la presenter de nouveau au departement des terres et des ressources naturelles d'Hawai en 2027. L'etude porte sur des terres de l'Etat louees a Kauai et utilisees par le polygone de missiles et l'observatoire.

"Nous reconnaissons que nous avons une occasion importante d'ameliorer encore l'etude", a dit le contre-amiral Rich Jarrett, commandant de la region navale d'Hawai. "Les retours que nous avons recus ont ete precieux, et nous sommes prets a faire des efforts supplementaires pour trouver comment developper et affiner le document, en nous appuyant sur le travail important deja accompli."

L'Etat ne votera pas sur cette version

Le departement des terres et des ressources naturelles a dit avoir ete informe du retrait et s'en feliciter. L'etude ayant ete retiree, elle ne sera pas presentee au conseil des terres et des ressources naturelles pour une decision sur son acceptabilite.

"Le departement salue la decision de la marine et de la NASA de retirer l'etude, qui est selon nous dans le meilleur interet du peuple d'Hawai", a dit Dave Day, premier directeur adjoint du departement. Il a dit que le but d'une etude d'impact environnemental est de donner aux decideurs et au public le plus d'informations possible afin que des decisions bien reflechies sur l'usage des terres de l'Etat puissent etre prises selon le droit d'Hawai.

Day a dit que la decision montre du respect pour le droit d'Hawai et une ecoute envers les habitants d'Hawai qui ont fait entendre leur voix, qu'ils soient d'accord ou non avec le projet.

Ce qu'exigerait un nouveau depot

Les regles de l'Etat fixent la suite. Selon la section 11-200.1-28(g) des regles administratives d'Hawai, si la marine et la NASA choisissent de presenter un autre projet d'etude d'impact environnemental, il devra remplir toutes les exigences de depot, de distribution, de publication, d'examen et de notification d'un projet, y compris une nouvelle periode de commentaires publics.

La marine a dit que les deux agences travailleront etroitement avec la communaute et avec le departement tout au long du processus sur les terres louees par l'Etat a Kauai, et qu'elles continueront de repondre aux demandes de clarification et d'information du departement. La marine a aussi dit que la communaute aura l'occasion de commenter en public.

Un examen marque par un ouragan

La marine et la NASA ont depose l'etude finale aupres du departement et du programme d'examen environnemental du bureau de la planification et du developpement durable de l'Etat le 14 aout 2026. Ce depot a fixe un delai d'acceptation initial de 30 jours, au 13 septembre 2026.

Le departement a accorde une prolongation de 15 jours le 4 septembre, repoussant le delai au 29 septembre. Le 14 septembre, le departement a suspendu le delai pour proteger la participation du public a l'examen apres le passage de l'ouragan Lowell sur Kauai. La suspension a ete prise sous la deuxieme proclamation du gouverneur Josh Green sur les cyclones tropicaux de septembre 2026 et visait a donner aux habitants de Kauai une vraie chance de participer a tout examen de l'etude par le conseil.

La periode d'urgence sous la version actuelle de cette proclamation doit expirer le 20 decembre 2026. Le departement a dit que le retrait rend ce delai sans objet.