San Francisco, California: dos casos activos de tuberculosis vinculados al club Crazy Horse en Market Street

Las autoridades de salud de San Francisco investigan dos casos activos de tuberculosis asociados al Crazy Horse, un club de Market Street que lleva mas de tres decadas funcionando, informo el Departamento de Salud Publica de San Francisco a NBC Bay Area.

El departamento confirmo la investigacion el jueves 22 de octubre. Dijo que el primer caso se confirmo a principios de octubre y que entonces comenzo el trabajo para rastrear quien mas pudo estar expuesto. El departamento no nombro a las dos personas.

El rastreo esta en marcha y las autoridades califican el riesgo como bajo

"Estos esfuerzos continuan y en este momento el riesgo para el publico en general es bajo", dijo el departamento en un comunicado. "Si esta situacion cambia, lo haremos saber al publico".

El rastreo de contactos de la tuberculosis avanza despacio por naturaleza. La bacteria que causa la enfermedad crece lentamente, por lo que puede pasar tiempo antes de que los trabajadores de salud puedan decir quien estuvo expuesto y si alguien mas se infecto, dijeron expertos a NBC Bay Area. La tuberculosis se transmite por el aire y contagiarla requiere en general una exposicion prolongada a una persona contagiosa. El riesgo de transmision es mayor en lugares concurridos y con poca ventilacion.

Que hace la tuberculosis

La tuberculosis es una enfermedad bacteriana que suele atacar los pulmones. Se presenta en formas activa y latente. En su forma latente puede permanecer oculta en el cuerpo durante mucho tiempo sin sintomas, y luego volverse activa, contagiosa y grave.

Mientras una infeccion permanece latente, no presenta sintomas y no es contagiosa. El peligro llega si se vuelve activa. Los sintomas de la tuberculosis activa pueden incluir una tos que dura mas de tres semanas, tos con sangre, fatiga y perdida de peso no intencional. Cualquier persona que haya pasado tiempo prolongado cerca de alguien con tuberculosis activa y desarrolle esos sintomas deberia hacerse la prueba, segun la practica general de salud con esta enfermedad.

El panorama de la ciudad

La investigacion del Crazy Horse involucra dos casos en una ciudad que registra decenas de casos de tuberculosis en un ano normal. En 2025 se reportaron 78 casos nuevos de tuberculosis activa en San Francisco, segun el boletin de tuberculosis del Departamento de Salud Publica. Ocho de esos residentes habian muerto cuando se publico el boletin.

El departamento describio ambos casos como asociados al establecimiento, y su rastreo se centra en las personas que pasaron tiempo prolongado alli. El departamento no ha dicho cuando terminara su trabajo de rastreo en el club, ni si se han encontrado mas casos. Dijo que informara al publico si cambia la evaluacion del riesgo.

Fuentes

NBC Bay Area informo de la confirmacion del Departamento de Salud Publica de dos casos activos de tuberculosis asociados al Crazy Horse y de la declaracion del departamento de que el riesgo para el publico en general es bajo. The New York Post informo del primer caso de principios de octubre, del inicio del rastreo de contactos y de los detalles de sintomas y transmision. El boletin de tuberculosis del Departamento de Salud Publica de San Francisco reporto 78 casos activos nuevos en la ciudad en 2025.