Honolulu, Hawái: una jueza anula la autorización de vida silvestre para la primera venta de arrendamientos de minería en aguas profundas frente a Samoa Americana
La jueza federal Jill Otake, en Honolulu, anuló la autorización del servicio de pesca para la primera venta de arrendamientos de minería en aguas profundas de EE. UU., al concluir que la revisión dejó fuera la minería que los arrendamientos deben permitir. La venta sigue programada para el 19 de noviembre.
Puntos clave
- Una jueza federal en Honolulu, Hawái anuló la autorización de vida silvestre que respaldaba la primera venta de arrendamientos de minería en aguas profundas jamás planeada en aguas de Estados…
- El tribunal concluyó que el servicio de pesca violó la Ley de Especies en Peligro cuando determinó que vender los arrendamientos del fondo marino probablemente no afectaría a las especies protegidas.
- El caso giró en torno a cómo las agencias definieron la acción bajo revisión.
Una jueza federal en Honolulu, Hawái anuló la autorización de vida silvestre que respaldaba la primera venta de arrendamientos de minería en aguas profundas jamás planeada en aguas de Estados Unidos, tres días antes de que se abriera la subasta. En una orden fechada el lunes 16 de noviembre, la jueza federal de distrito Jill Otake falló a favor de Fa'asao Amerika Samoa y el Conservation Council for Hawai'i y anuló la carta de concurrencia del Servicio Nacional de Pesca Marina para la venta frente a Samoa Americana.
El tribunal concluyó que el servicio de pesca violó la Ley de Especies en Peligro cuando determinó que vender los arrendamientos del fondo marino probablemente no afectaría a las especies protegidas. El fallo no cancela la venta en sí. Retira una aprobación legal de la que dependía la venta y deja en manos del gobierno decidir si sigue adelante con la licitación programada para el jueves 19 de noviembre.
Lo que decidió la jueza
El caso giró en torno a cómo las agencias definieron la acción bajo revisión. La Marine Minerals Administration, la agencia del Departamento del Interior que organiza la venta, definió la acción como la venta de arrendamientos por sí sola, más los primeros trabajos de estudio. Dejó fuera la exploración, las pruebas, el desarrollo y la minería que los arrendamientos deben hacer posibles. El servicio de pesca aceptó esa definición y consideró solo los efectos de los primeros estudios sobre ballenas, tortugas marinas, tiburones, rayas, corales y otras especies protegidas.
La jueza Otake concluyó que el servicio adoptó indebidamente esa definición demasiado estrecha y ni siquiera intentó considerar los efectos de la actividad posterior a la emisión de los arrendamientos. La orden califica la consulta informal, apresurada y reducida del servicio como aparentemente sin precedentes en el contexto de arrendamientos en la plataforma continental exterior. El expediente muestra que el servicio recibió la solicitud de consulta informal acelerada el 16 de enero, decidió el 3 de febrero que tenía información suficiente para empezar y emitió su carta diez días después. El gobierno federal pidió al tribunal que devolviera la carta para su revisión manteniéndola vigente. El tribunal se negó, calificó el error de fundamental y ordenó dictar sentencia y cerrar el caso.
Lo que está en juego
La venta, registrada por la agencia como Lease Sale PACM-1, cubre hasta dos arrendamientos de minerales del fondo marino en la plataforma continental exterior de Samoa Americana, una zona que Hawaii News Now cifró en unos 31 millones de acres. Los arrendamientos permitirían primero estudios preliminares y podrían permitir después a un titular explotar minerales marinos de nódulos polimetálicos recogidos del fondo oceánico. La orden remonta la venta a una solicitud no pedida de Impossible Metals Inc. La agencia buscó información e interés en junio de 2025 sobre posibles arrendamientos en la zona de Samoa Americana.
Fa'asao Amerika Samoa y el Conservation Council for Hawai'i, representados por Earthjustice, presentaron la demanda el 18 de agosto de 2026. Seumalu Dr. Elora Raymond, cofundadora de Fa'asao Amerika Samoa, dijo que los samoanos americanos comparten un vínculo cultural y espiritual profundo con el océano y se sienten aliviados por el fallo. Jonee Peters, directora ejecutiva del Conservation Council for Hawai'i, dijo que mantener intacto el ecosistema marino no debería ponerse en riesgo por una industria especulativa. El abogado de Earthjustice Chris Eaton dijo que el fallo reconoce que la ley exige al gobierno comprender todos los efectos de sus acciones antes de abrir una parte prístina del océano a una industria no probada. El abogado de Earthjustice David Henkin dijo al Guam Daily Post: La eliminó por completo.
Una segunda venta de arrendamientos, en aguas frente a las Islas Marianas del Norte y Guam, está programada tentativamente para el 16 de diciembre y es objeto de un caso similar pendiente en el mismo tribunal. La primera prueba llega el jueves, cuando la subasta del 19 de noviembre se celebra, se pospone o se retira.
Fuentes
- Earthjustice: un tribunal dictamina que el gobierno violó la ley al dar luz verde a la venta de arrendamientos de minería en aguas profundas de Samoa Americana (https://earthjustice.org/press/2026/court-rules-trump-administration-violated-law-in-greenlighting-american-samoa-deep-sea-mining-lease-sale)
- NMI News Service: una jueza anula la aprobación federal detrás de la primera venta de arrendamientos de minería en aguas profundas de EE. UU. (https://www.nminewsservice.com/news/regional/deep-sea-mining-lease-sale-ruling-american-samoa-cnmi/)
- Nature World News: una jueza anula la autorización de vida silvestre para la primera venta de arrendamientos de minería en aguas profundas frente a Samoa Americana (https://www.natureworldnews.com/articles/73911/20261118/judge-throws-out-wildlife-clearance-first-us-deep-sea-mining-lease-sale-off-american-samoa.htm)
Cronología
- Aug 18, 2026Fa'asao Amerika Samoa y el Conservation Council for Hawai'i, representados por Earthjustice, presentan su demanda contra la autorización del servicio de pesca.
- Nov 16, 2026La jueza federal Jill Otake falla a favor de los grupos, concluye que el Servicio Nacional de Pesca Marina violó la Ley de Especies en Peligro y anula su carta de concurrencia.
- Nov 19, 2026La venta de arrendamientos PACM-1, la primera venta de arrendamientos de minería en aguas profundas de EE. UU., está programada para minerales del fondo marino frente a Samoa Americana.
- Dec 16, 2026Una segunda venta de arrendamientos en aguas frente a las Islas Marianas del Norte y Guam está programada tentativamente y es objeto de un caso similar en el mismo tribunal.
Fuentes
- Earthjustice: Court Rules Trump Administration Violated Law in Greenlighting American Samoa Deep-Sea Mining Lease Sale
- NMI News Service: Judge Throws Out Federal OK Behind First U.S. Deep-Sea Mining Lease Sale
- Nature World News: Judge Throws Out Wildlife Clearance for First U.S. Deep-Sea Mining Lease Sale Off American Samoa