Portland, Oregon : le conseil municipal ordonne une baisse de 20 pour cent du stockage de carburant au centre de la rivière Willamette d'ici 2036
Le conseil a voté à l'unanimité le 12 novembre pour exiger que les terminaux de carburant en vrac du Critical Energy Infrastructure Hub réduisent la capacité de leurs cuves d'au moins 20 pour cent d'ici 2036, en raison du risque de déversements et d'incendies lors d'un grand séisme.
Points clés
- Le conseil municipal de Portland a voté à l'unanimité le jeudi 12 novembre pour ordonner une réduction à long terme du carburant stocké le long de la rivière Willamette, dans le nord-ouest de…
- Le CEI Hub est une bande de terrain industriel de six miles le long de la rivière Willamette, entre le pont Fremont et l'île Sauvie.
- L'objectif des ordonnances est de réduire le risque de déversements et d'incendies catastrophiques si un grand séisme de la zone de subduction de Cascadia frappe la région, a rapporté KXL.
Le conseil municipal de Portland a voté à l'unanimité le jeudi 12 novembre pour ordonner une réduction à long terme du carburant stocké le long de la rivière Willamette, dans le nord-ouest de Portland. Deux ordonnances adoptées ce jour-là exigent que les terminaux du Critical Energy Infrastructure Hub, appelé CEI Hub, réduisent leur capacité de stockage de carburant en vrac d'au moins 20 pour cent d'ici 2036.
Le centre détient la majeure partie du carburant de l'Oregon
Le CEI Hub est une bande de terrain industriel de six miles le long de la rivière Willamette, entre le pont Fremont et l'île Sauvie. Selon la ville, le centre stocke 90 pour cent de l'approvisionnement en carburant liquide de l'Oregon. KXL a rapporté que 11 terminaux de carburant en vrac y fonctionnent, avec des cuves anciennes que les habitants et les responsables appellent souvent la ferme de cuves.
L'objectif des ordonnances est de réduire le risque de déversements et d'incendies catastrophiques si un grand séisme de la zone de subduction de Cascadia frappe la région, a rapporté KXL. Des études citées par la ville montrent que la zone est exposée aux séismes et à d'autres catastrophes naturelles, et un fort séisme pourrait rompre des cuves et envoyer du carburant dans la rivière.
Ce que font les ordonnances
Une ordonnance modifie le plan d'ensemble de la ville ainsi que ses codes de zonage et de construction pour soutenir la santé publique et la réduction des risques naturels au centre. Elle limite davantage l'extension de la capacité des cuves pour tous les types de carburant, limite l'extension des infrastructures de transbordement qui déplacent le carburant entre les cuves et d'autres transports, et ajoute une obligation de contact avec le voisinage lorsque les terminaux modifient des cuves ou des équipements de transbordement.
La seconde ordonnance ajoute des règles du titre 17 qui portent la réduction elle-même. Les terminaux doivent déclarer chaque année leurs stocks de carburant à la ville, et ils doivent réduire la capacité de stockage en vrac d'au moins 20 pour cent d'ici 2036. Le stockage de carburant d'aviation est l'exception à la baisse, et le texte permet à cette capacité de croître jusqu'à cinq pour cent. KXL a rapporté que le texte dirige aussi davantage d'argent du fonds pour l'énergie propre de Portland vers les transports alternatifs, afin de réduire la demande en combustibles fossiles.
Une décennie de débat
La ville restreint le nouveau stockage de combustibles fossiles et son extension au centre depuis 2016, et la question du carburant déjà stocké sur place est débattue depuis des années. Avant le vote final, le conseil a tenu une audience publique le 24 septembre et d'autres réunions les 1er et 7 octobre, et il a examiné plus de 280 témoignages, selon la ville.
La conseillère Elana Pirtl-Guiney a dit que le texte n'est pas parfait, mais elle l'a qualifié de bon début. Selon le compte rendu de KXL, elle a déclaré que la vraie solution consiste, au bout du compte, à déplacer le stockage vers un endroit qui ne soit pas l'endroit le moins sûr de notre État pour conserver ce carburant.
Le compte que personne n'a
Les partisans d'une réduction plus forte disent que la baisse de capacité n'est qu'une première étape, car personne ne sait exactement combien de carburant se trouve dans les cuves un jour donné. Un rapport du comté de Multnomah de 2022 estimait que les cuves actives du centre avaient une capacité totale d'environ 333 millions de gallons et stockaient environ 234 millions de gallons en moyenne, soit environ deux tiers de leur capacité. La nouvelle déclaration annuelle des stocks doit combler ce manque. L'ordonnance exige aussi que l'administrateur de la ville recommande une autre approche d'ici juin 2027, afin qu'un futur conseil puisse fonder les réductions sur le volume de carburant réellement stocké plutôt que sur la seule capacité des cuves.
« Nous devons savoir combien de carburant il y a réellement là-bas pour le réduire. S'il y a moins de carburant, il y a moins de risque », a déclaré la militante de Portland Nikki Mandell, dans un reportage de Focal News avant le vote.
Les responsables étatiques de l'énergie ont appelé à la prudence face à une baisse trop forte. Le département de l'énergie de l'Oregon a modélisé une chute de 70 pour cent de la consommation de carburant dans l'État d'ici 2050, mais son directeur adjoint Maxwell Woods a dit à The Oregonian/OregonLive qu'il ne serait pas possible de prévoir avec précision les besoins en carburant de l'Oregon à 10 ou 20 ans, et les responsables de l'État disent qu'une grande capacité de stockage sert de réserve aux conducteurs de l'Oregon en cas d'urgence. L'échéance de la réduction est à dix ans, et les terminaux ont jusqu'à 2036 pour s'y conformer.
Chronologie
- 2016Portland commence à restreindre le nouveau stockage de combustibles fossiles et son extension au Critical Energy Infrastructure Hub.
- Sep 24, 2026Le conseil municipal tient une audience publique sur le dossier du CEI Hub, avec d'autres réunions les 1er et 7 octobre et plus de 280 témoignages examinés.
- Nov 12, 2026Le conseil municipal adopte les deux ordonnances à l'unanimité et ordonne une baisse d'au moins 20 pour cent de la capacité de stockage en vrac d'ici 2036.
- June 2027Date limite fixée par l'ordonnance pour que l'administrateur de la ville recommande une autre approche fondée sur le volume de carburant réellement stocké.
- 2036Date limite pour que les terminaux du centre achèvent la baisse d'au moins 20 pour cent de la capacité de stockage en vrac.
Sources
- City of Portland: Portland City Council adopts two ordinances to support safety and reduce fuel storage at the Critical Energy Infrastructure Hub
- KXL: Portland City Council Mandates Fuel Storage Reduction At Willamette River Facility
- Focal News: Portland Council to Vote on 20% Fuel Storage Cut at Earthquake-Prone Willamette Hub