Portland, Oregón: el Ayuntamiento ordena recortar un 20 por ciento el almacenamiento de combustible en el centro del río Willamette para 2036
El ayuntamiento votó por unanimidad el 12 de noviembre para exigir que las terminales de combustible a granel del Centro de Infraestructura Energética Crítica reduzcan la capacidad de sus tanques al menos un 20 por ciento para 2036, por el riesgo de derrames e incendios en un terremoto grande.
Puntos clave
- El Ayuntamiento de Portland votó por unanimidad el jueves 12 de noviembre para ordenar una reducción a largo plazo del combustible almacenado junto al río Willamette, en el noroeste de Portland.
- El CEI Hub es una franja de suelo industrial de seis millas junto al río Willamette, entre el puente Fremont y la isla Sauvie.
- El objetivo de las ordenanzas es reducir el riesgo de derrames e incendios catastróficos si un gran terremoto de la zona de subducción de Cascadia golpea la región, informó KXL.
El Ayuntamiento de Portland votó por unanimidad el jueves 12 de noviembre para ordenar una reducción a largo plazo del combustible almacenado junto al río Willamette, en el noroeste de Portland. Dos ordenanzas aprobadas ese día exigen que las terminales del Centro de Infraestructura Energética Crítica, conocido como CEI Hub, reduzcan su capacidad de almacenamiento de combustible a granel al menos un 20 por ciento para 2036.
El centro guarda la mayor parte del combustible de Oregón
El CEI Hub es una franja de suelo industrial de seis millas junto al río Willamette, entre el puente Fremont y la isla Sauvie. La ciudad dice que el centro almacena el 90 por ciento del suministro de combustible líquido de Oregón. KXL informó que en el lugar operan 11 terminales de combustible a granel, con tanques antiguos que vecinos y funcionarios suelen llamar la granja de tanques.
El objetivo de las ordenanzas es reducir el riesgo de derrames e incendios catastróficos si un gran terremoto de la zona de subducción de Cascadia golpea la región, informó KXL. Estudios citados por la ciudad muestran que la zona es vulnerable a terremotos y otros desastres naturales, y un sismo grande podría romper tanques y enviar combustible al río.
Qué hacen las ordenanzas
Una ordenanza modifica el Plan Integral de la ciudad y sus códigos de zonificación y construcción para apoyar la salud pública y la reducción de riesgos naturales en el centro. Limita aún más la expansión de la capacidad de los tanques para todo tipo de combustible, limita la expansión de la infraestructura de transbordo que mueve combustible entre tanques y otros transportes, y añade un requisito de contacto con el vecindario cuando las terminales modifican tanques o equipos de transbordo.
La segunda ordenanza añade normas del Título 17 que contienen la reducción en sí. Las terminales deben informar cada año a la ciudad de sus inventarios de combustible, y deben recortar la capacidad de almacenamiento a granel al menos un 20 por ciento para 2036. El almacenamiento de combustible de aviación es la excepción al recorte, y el paquete permite que esa capacidad crezca hasta un cinco por ciento. KXL informó que el paquete también destina más dinero del Fondo de Energía Limpia de Portland al transporte alternativo, para reducir la demanda de combustibles fósiles.
Una década de debate
La ciudad restringe el nuevo almacenamiento de combustibles fósiles y su expansión en el centro desde 2016, y la pregunta de qué hacer con el combustible ya almacenado se debate desde hace años. Antes de la votación final, el ayuntamiento celebró una audiencia pública el 24 de septiembre y reuniones adicionales el 1 y el 7 de octubre, y consideró más de 280 testimonios, según la ciudad.
La concejala Elana Pirtl-Guiney dijo que la legislación no es perfecta, pero la calificó de buen comienzo. "La solución real aquí es, en última instancia, mover el almacenamiento a un lugar que no sea el lugar menos seguro de nuestro estado para guardar este combustible", dijo, según el relato de KXL.
La cuenta que nadie tiene
Quienes apoyan una reducción más fuerte dicen que el recorte de capacidad es solo un primer paso, porque nadie sabe con exactitud cuánto combustible hay en los tanques en un día dado. Un informe del condado de Multnomah de 2022 estimó que los tanques activos del centro tenían una capacidad total de unos 333 millones de galones y almacenaban unos 234 millones de galones en promedio, cerca de dos tercios de su capacidad. El nuevo informe anual de inventarios busca cerrar esa brecha. La ordenanza también exige que el administrador de la ciudad recomiende un enfoque alternativo para junio de 2027, para que un futuro ayuntamiento pueda basar las reducciones en el volumen real almacenado y no solo en la capacidad de los tanques.
"Necesitamos saber cuánto combustible hay realmente allí para reducirlo. Si hay menos combustible, hay menos riesgo", dijo la activista de Portland Nikki Mandell, en un reportaje de Focal News antes de la votación.
Funcionarios estatales de energía han pedido cautela con un recorte demasiado profundo. El Departamento de Energía de Oregón ha modelado una caída del 70 por ciento en el consumo estatal de combustible para 2050, pero su subdirector Maxwell Woods dijo a The Oregonian/OregonLive que no sería posible prever con precisión las necesidades de combustible de Oregón a 10 o 20 años, y los funcionarios estatales dicen que una gran capacidad de almacenamiento actúa como reserva para los conductores de Oregón en una emergencia. El plazo de la reducción está a una década de distancia, y las terminales tienen hasta 2036 para cumplirlo.
Fuentes
- City of Portland: Portland City Council adopts two ordinances to support safety and reduce fuel storage at the Critical Energy Infrastructure Hub
- KXL: Portland City Council Mandates Fuel Storage Reduction At Willamette River Facility
- Focal News: Portland Council to Vote on 20% Fuel Storage Cut at Earthquake-Prone Willamette Hub
Cronología
- 2016Portland comienza a restringir el nuevo almacenamiento de combustibles fósiles y su expansión en el Centro de Infraestructura Energética Crítica.
- Sep 24, 2026El Ayuntamiento celebra una audiencia pública sobre el paquete del CEI Hub, con reuniones adicionales el 1 y el 7 de octubre y más de 280 testimonios considerados.
- Nov 12, 2026El Ayuntamiento aprueba por unanimidad ambas ordenanzas y ordena un recorte de al menos un 20 por ciento en la capacidad de almacenamiento a granel para 2036.
- June 2027Plazo fijado en la ordenanza para que el administrador de la ciudad recomiende un enfoque alternativo basado en el volumen real de combustible almacenado.
- 2036Plazo para que las terminales del centro completen el recorte de al menos un 20 por ciento en la capacidad de almacenamiento a granel.
Fuentes
- City of Portland: Portland City Council adopts two ordinances to support safety and reduce fuel storage at the Critical Energy Infrastructure Hub
- KXL: Portland City Council Mandates Fuel Storage Reduction At Willamette River Facility
- Focal News: Portland Council to Vote on 20% Fuel Storage Cut at Earthquake-Prone Willamette Hub