Las Vegas, Nevada: un juge prolonge l ordonnance de protection des electeurs de Desert Breeze jusqu au jour du scrutin

Un juge du comte de Clark a maintenu lundi 2 novembre les protections des electeurs au centre de vote du Desert Breeze Community Center, dans le sud ouest de Las Vegas, et les a prolongees jusqu au jour du scrutin, mardi 3 novembre. Le juge de district Joe Hardy a prolonge l ordonnance restrictive temporaire qu il avait d abord emise a la fin du vote anticipe, apres le depot par l ACLU du Nevada d une plainte alleguant une serie d intimidations d electeurs devant le centre, au 8275 Spring Mountain Road.

Ce que l ordonnance exige

Les responsables electoraux du comte doivent traiter l allee etroite entre le parking et la zone de vote comme l entree du centre de vote. Aucune activite electorale n est autorisee sur cette allee ni a moins de 100 pieds d elle. L allee mesure environ 15 pieds de large et c est le seul chemin que les electeurs empruntent pour rejoindre la zone de vote, selon la premiere ordonnance rapportee par News 3.

L ordonnance interdit aussi a une femme qui utilisait un porte voix pres du site de harceler ou d intimider les electeurs, de les suivre en les filmant, de leur parler a l entree ou a la sortie, ou de menacer ou d agresser quiconque, a rapporte KTNV. Une video d elle criant dans le porte voix devant le bureau de vote a ete largement diffusee en ligne, a rapporte le Las Vegas Review-Journal. Les personnes visees par l ordonnance ne figurent au dossier que sous les noms Jane Does 1 a 3, et personne n a ete identifie publiquement par son nom.

Ce que l ACLU a allegue

La plainte de l ACLU allegue que des personnes devant le centre ont bloque le passage, suivi et filme des electeurs, profere des menaces et, dans un cas, agresse un electeur handicape. L ACLU dit que des electeurs ont recu des insultes vulgaires en entrant et ont trouve le seul chemin vers l entree obstrue. Ce sont des allegations dans une plainte civile, et elles n ont pas ete tranchees par un tribunal.

Un porte parole du comte de Clark a dit que le comte a travaille a gerer l affluence sur le site, qu il respectera l ordonnance, et que le public doit continuer a se sentir en securite en exercant son droit de vote.

Ce que cela change le jour du scrutin

Les bureaux ouvrent de 7 h a 19 h mardi dans les centres de vote du comte de Clark, et les electeurs peuvent voter dans n importe lequel d entre eux, Desert Breeze compris. Toute personne qui voit une intimidation dans un lieu de vote peut le signaler a un agent electoral ou appeler le departement des elections du comte de Clark au 702-455-VOTE (8683). Les electeurs doivent appeler le 911 si quelqu un est en danger.

L affaire est ACLU of Nevada v. Clark County, dossier A-26-960658-C, devant le tribunal de district du comte de Clark. Hardy a signe la premiere ordonnance jeudi soir 29 octobre, et elle couvrait le vendredi 30 octobre, dernier jour de vote anticipe en personne. La prolongation de lundi maintient les memes protections en vigueur jusqu a la fermeture des bureaux mardi.