La FAA leve l arret national des departs apres plus de quatre heures, les vols reprennent par etapes
Plus de 6 400 vols ont été annulés aux États-Unis samedi pendant que les compagnies travaillaient à la reprise après l'arrêt national de vendredi, et 875 vols de dimanche étaient déjà annulés samedi soir. La FAA dit que les horaires devraient revenir en grande partie à la normale d'ici dimanche tard.
Points clés
- Mis a jour 10:45 UTC, le 18 novembre 2026.
- Le secretaire aux Transports, Sean Duffy, a demande mardi a un Congres sceptique 50,1 milliards de dollars pour moderniser le systeme de transport aerien, dans une lettre mise a jour aux…
- L'arret des vols du 13 novembre a dure environ quatre heures et demie et a perturbe les communications et le radar dans 17 des 22 centres en route de la FAA.
Mis a jour 10:45 UTC : la FAA revient a d'anciens routeurs Cisco pendant que Duffy demande 50,1 milliards de dollars au Congres
Mis a jour 10:45 UTC, le 18 novembre 2026. Mardi 17 novembre, la FAA a dit avoir suspendu l'installation des routeurs Juniper lies a l'arret national des vols de la semaine derniere et avoir desactive la fonctionnalite des routeurs deja installes, apres que les techniciens ont attribue la panne a un routeur nouvellement installe a El Dorado, dans l'Arkansas. L'agence a dit qu'elle s'appuie sur d'anciens routeurs Cisco pendant que les unites defaillantes sont testees chez L3Harris.
Le secretaire aux Transports, Sean Duffy, a demande mardi a un Congres sceptique 50,1 milliards de dollars pour moderniser le systeme de transport aerien, dans une lettre mise a jour aux parlementaires. Environ 10,1 milliards de cette demande concernent la modernisation du controle du trafic aerien. Le senateur Ted Cruz a dit qu'il ne pensait pas que la totalite des 50 milliards serait financee. Duffy a dit que la cause profonde du dysfonctionnement n'a pas ete etablie.
L'arret des vols du 13 novembre a dure environ quatre heures et demie et a perturbe les communications et le radar dans 17 des 22 centres en route de la FAA.
Mis a jour 09:34 UTC : la FAA suspend l'installation des routeurs Juniper et desactive plus de 60 routeurs deja installes pendant que l'enquete sur l'arret des vols se poursuit
Mis a jour 09:34 UTC, le 18 novembre 2026. La FAA a suspendu l'installation de nouveaux routeurs de telecommunications Juniper pendant qu'elle enquete sur l'arret national des vols de vendredi, ont rapporte CNN et The Wall Street Journal. L'agence a egalement desactive la meme fonction sur plus de 60 routeurs Juniper deja installes, par precaution. Engadget, citant The New York Times, a porte a 68 le nombre de routeurs deja installes desactives.
Les enqueteurs ont attribue la perturbation a un nouveau routeur installe par le contractant L3Harris sur un site d'emetteur radio a El Dorado, dans l'Arkansas, qui a commence a inonder le reseau de donnees, et a un deuxieme routeur a Amarillo, au Texas, a rapporte le Journal. La FAA a dit que des rafales d'environ 1 000 tentatives de connexion toutes les quatre a cinq secondes ont perturbe les communications des avions et les flux radar dans 17 des 22 centres de controle du trafic aerien en route du pays.
L'administrateur de la FAA, Bryan Bedford, a dit mardi que les responsables ne savaient toujours pas ce qui avait declenche la panne du routeur, et le secretaire aux Transports, Sean Duffy, a dit que la cause profonde n'avait pas ete determinee. "Nous avons pu recreer ce qui s'est passe a El Dorado, mais la cause profonde de ce qui s'est passe, nous n'avons pas encore de clarte", a dit Duffy. Bedford a dit : "Je suis tres confiant que nous ne repeterons pas ce niveau de perturbation."
Les senateurs ont dit que L3Harris prevoit d'installer 3 648 routeurs Juniper, avec 400 installes jusqu'ici et seulement 69 operationnels. Bedford a dit que 69 avaient ete deployes. HPE, la societe mere de Juniper Networks, a dit : "D'apres ce que nous savons et ce que d'autres nous ont dit, notre equipement fonctionnait comme configure." La societe a ajoute : "La FAA evalue la configuration et les performances de toute l'infrastructure impliquee pour determiner la cause."
L'arret des vols du 13 novembre a commence vers 15 h 47, heure de l'Est. Le Journal a rapporte que l'episode a entraine l'annulation de pres de 20 000 vols et des milliers d'autres retardes. Aerospace Global News a rapporte que la FAA a enregistre environ 12 462 annulations le vendredi, dont 9 082 par les grandes compagnies aeriennes.
Mis a jour 18:30 UTC : Trump dit qu'il ne prend aucune responsabilite pour l'arret des vols lors d'un echange tendu avec les journalistes
Mis a jour 18:30 UTC, le 16 novembre 2026. Le president Donald Trump a parle publiquement en longueur lundi, pour la premiere fois, de l'arret national des vols de vendredi, disant aux journalistes a la Maison Blanche qu'il n'en prend aucune responsabilite et rejetant la faute sur des equipements tres anciens et sur son predecesseur.
"Je ne prends aucune responsabilite", a dit Trump en quittant la Maison Blanche pour son voyage en Asie, expliquant que le secretaire aux Transports Sean Duffy etait aux commandes. "Ce que vous avez vu vendredi, c'est un equipement tres, tres ancien qui a fait une crise cardiaque", a-t-il dit, ajoutant : "Incroyablement, tout le monde etait en securite. Personne n'a ete blesse. Aucun accident, rien."
L'echange est devenu tendu lorsque la correspondante de NBC News Yamiche Alcindor a demande s'il s'etait trop concentre sur les projets de construction de la Maison Blanche alors que le systeme aerien du pays etait en difficulte. "Vous etes tellement pathetique", lui a dit Trump, affirmant qu'il consacre tres peu de temps aux projets. "Vous ne me voyez pas sur un echafaudage", a-t-il dit. Il a montre aux journalistes le nouvel helipad en granit sur la pelouse sud, a dit qu'il avait recu d'excellentes critiques, a qualifie le cout des travaux de "peanuts", et a dit a une journaliste : "Cela s'appelle le talent. Vous n'avez pas de talent."
Trump etait reste silencieux sur l'arret lui-meme jusqu'a dimanche, lorsqu'il a publie sur les reseaux sociaux en blamant l'ancien president Joe Biden et en demandant au Congres plus d'argent pour ameliorer le systeme. Associated Press a rapporte que l'echange de lundi est intervenu alors que son administration cherche des milliards supplementaires pour la FAA, en plus des 12,5 milliards de dollars que le Congres a approuves en 2025 pour moderniser le systeme de trafic aerien.
Mise à jour 15:30 UTC : Les vols reviennent largement à la normale lundi après 18 000 annulations en trois jours
Mise à jour 15:30 UTC, 16 novembre 2026. Le trafic aérien américain est largement revenu à la normale lundi, trois jours après l'arrêt national des vols de vendredi. À 9 heures, heure de l'Est, FlightAware comptait environ 300 annulations et 1 500 retards dans tout le pays, contre plus de 2 300 annulations et 11 000 retards dimanche, a rapporté Reuters. Sur les trois jours, les compagnies ont annulé plus de 18 000 vols et en ont retardé près de 28 000, et le secrétaire aux Transports Sean Duffy a chiffré le coût économique en milliards de dollars. Le courtier Bernstein a estimé à 345 millions de dollars le coup sur les bénéfices des quatre plus grandes compagnies américaines. Les enquêteurs soupçonnent qu'un seul routeur installé pendant une maintenance de routine a causé la panne. Duffy a porté sa demande de financement pour le contrôle aérien et les aéroports à 50 milliards de dollars, et il a dit que la FAA utilise encore du matériel ancien qui comprend des ordinateurs Compaq, des disquettes et des bandes de papier. American Airlines comptait le plus d'annulations tôt lundi, et seuls environ 68 vols figuraient comme annulés pour mardi, signe que l'arriéré se résorbe avant les voyages de Thanksgiving.
Mis à jour 17:00 UTC : les annulations de dimanche dépassent 1 600, la perturbation entre dans un troisième jour et le retour complet à la normale glisse à lundi
Mis à jour 17:00 UTC, 15 novembre 2026. La perturbation causée par l'arrêt national des départs de vendredi est entrée dimanche dans un troisième jour. Plus de 1 600 vols dans tout le pays ont été annulés dimanche et près de 3 600 ont été retardés, avec plus de 5 200 vols touchés au total, selon les chiffres de FlightAware rapportés par Reuters. Les compagnies avaient annulé plus de 6 400 vols aux États-Unis samedi et en avaient retardé plus de 8 000.
Le secrétaire aux Transports, Sean Duffy, a déclaré dans l'émission "This Week" d'ABC qu'il n'y a aucune preuve d'une cyberattaque ou d'une autre intention malveillante, mais que la cause reste incertaine. Il a dit que les vols reviendront "à la normale" dimanche "mais probablement pleinement à la normale" lundi, une date de rétablissement complet plus tardive que le dimanche soir évoqué par les responsables samedi. Barron's, citant aussi FlightAware peu après 11 h, heure de l'Est, a placé le bilan de dimanche à plus de 1 600 annulations et plus de 3 600 retards, avec Dallas Fort Worth International, John F. Kennedy International, Chicago O'Hare International et Hartsfield-Jackson International d'Atlanta parmi les aéroports les plus touchés.
JetBlue avait annulé 27 pour cent de ses vols dimanche et American Airlines 13 pour cent, tandis que Southwest, United Airlines et Delta ont signalé des annulations de 3 à 5 pour cent de leurs vols, a rapporté Reuters. Barron's a compté 471 annulations et 604 retards pour American Airlines, et 251 annulations et 86 retards pour JetBlue.
Duffy a donné dimanche le récit le plus clair à ce jour de la chaîne de défaillance. Le remplacement d'un routeur dans une installation de la FAA à El Dorado, dans l'Arkansas, a déclenché des problèmes avec un routeur récemment remplacé à Amarillo, au Texas, qui a commencé à émettre et à surcharger les routeurs d'autres centres de contrôle du trafic aérien dans tout le pays, a-t-il dit. La FAA a dit dimanche que la fonctionnalité des routeurs d'origine a été désactivée, et qu'elle a fait de même pour environ 60 routeurs similaires du système. L'agence ne sait toujours pas ce qui a causé le problème en fin de compte, dans un travail de maintenance effectué des milliers de fois auparavant sans incident, a dit Duffy.
L'ouvrier qui a installé le routeur était "un bon patriote américain, croyons-nous, un vétéran, donc nous ne pensons pas que quelqu'un ait essayé de saboter le réseau lors de l'installation", a dit Duffy. "Mais nous n'avons en réalité pas la cause racine." Les routeurs qui ont connu des problèmes ont été achetés en 2001 et étaient obsolètes dès 2006, a-t-il dit.
Mis à jour 16:13 UTC : Trump rompt son silence et presse le Congrès pour l'argent du contrôle aérien
Mis à jour 16:13 UTC, le 15 novembre 2026. Le président Donald Trump a rompu son silence dimanche sur l'arrêt national des départs et a utilisé l'incident pour presser le Congrès d'accorder l'argent pour moderniser entièrement le système américain de contrôle du trafic aérien, a rapporté l'Associated Press. Il n'avait pas commenté directement dans les deux jours depuis le début de l'arrêt vendredi après-midi.
Trump a dit dans un message sur les réseaux sociaux le 15 novembre que son administration a commencé à moderniser le système, mais que la tâche ne doit pas se faire au compte-gouttes, et que le Congrès doit approuver l'argent dont on a désespérément besoin. « Si le Congrès approuve l'argent dont on a désespérément besoin pour le contrôle du trafic aérien, nous pourrons le construire vite et efficacement. Ce sera le MEILLEUR SYSTÈME au monde. Une grande partie de notre système actuel de contrôle aérien a 50 ans, RIDICULE ! », a-t-il écrit.
Le Congrès, contrôlé par les républicains, a approuvé 12,5 milliards de dollars pour la Federal Aviation Administration l'an dernier dans le cadre du vaste paquet de baisses d'impôts du parti, et le secrétaire aux Transports Sean Duffy a répété à plusieurs reprises que ce financement est un acompte sur une refonte plus large, a rapporté AP. Duffy a été le visage public de l'administration sur l'arrêt dans les émissions d'information du dimanche, pressant le Congrès pour des milliards de dollars de modernisations. Il a dit dans un message sur X que le prestataire L3Harris Technologies Inc. avait sécurisé deux routeurs dans des installations de la FAA au Texas et en Arkansas et menait des diagnostics approfondis sur l'équipement.
L'arrêt a été ordonné à 15 h 45 ET le 13 novembre après une panne du système de communications de la FAA causée par un routeur remplacé dans le cadre d'un effort en cours pour remplacer les vieux fils de cuivre par de la fibre optique, selon des responsables de l'administration Trump, a rapporté USA Today.
Les démocrates de la commission des transports et des infrastructures de la Chambre ont répondu dans une déclaration du 15 novembre, disant qu'une grande partie de l'argent approuvé par le Congrès pour les améliorations de la FAA en 2025 reste non dépensée plus d'un an plus tard, a rapporté USA Today. « Quinze mois plus tard, l'administration a engagé 4,3 milliards de dollars mais n'en a dépensé que 1 milliard, laissant 8 milliards non engagés et 11 milliards non dépensés », ont dit les représentants Rick Larsen et Andre Carson dans la déclaration citée par USA Today. Trump s'en est aussi pris à l'ancien président Joe Biden dans un autre message du 15 novembre, l'accusant d'avoir dépensé l'argent de la FAA sans sagesse.
Le transport aérien américain est resté perturbé le matin du 15 novembre après l'annulation de plus de 15 000 vols au cours des deux derniers jours, mais les responsables ont dit que le système de trafic aérien est stable et que les horaires des compagnies devraient revenir en grande partie à la normale d'ici la nuit du 15 novembre, a rapporté USA Today. Les chiffres de FlightAware dans ce reportage comptaient 875 vols de dimanche déjà annulés et 1 904 retardés.
Mis à jour 13:32 UTC : les annulations de samedi passent 6 400 et la reprise de dimanche prend du retard
Mis à jour 13:32 UTC, le 15 novembre 2026. Le compte de samedi est tombé, et il est au-dessus de la fourchette donnée par les responsables lors du point de samedi. Les compagnies ont annulé plus de 6 400 vols aux États-Unis samedi et en ont retardé plus de 8 000, à 21 h 35 ET, selon les chiffres de FlightAware rapportés par Reuters. 875 autres vols prévus dimanche étaient déjà annulés samedi soir.
L'administrateur de la FAA, Bryan Bedford, a dit samedi que les opérations des compagnies devraient revenir en grande partie à la normale d'ici dimanche tard, et il a de nouveau présenté des excuses aux voyageurs. Les responsables ont dit que le système lui-même reste stable. Le travail, maintenant, est que les compagnies remettent avions et équipages en place après l'arrêt national de vendredi, et c'est pourquoi les vols de dimanche restent exposés même avec le réseau rétabli. Toute personne qui vole dimanche devrait vérifier son vol avant de partir à l'aéroport et utiliser la dérogation de sa compagnie si le voyage ne tient plus.
Mis a jour 21:40 UTC : Hochul demande la demission de Duffy tandis que les conservateurs attaquent la conference de presse de vendredi
Mis a jour 21:40 UTC, le 14 novembre 2026. La gouverneure de New York, Kathy Hochul, a demande samedi la demission du secretaire aux Transports, Sean Duffy, ou sa revocation par le president Donald Trump, apres l'arret national des vols de vendredi. "Sean Duffy doit demissionner, ou le president Trump doit le relever de ses fonctions immediatement", a declare Hochul dans un communique rapporte par FOX 5 New York et The Sun. Elle a affirme que les penuries chroniques de controleurs aeriens et les pannes de communication repetees sont devenues un schema sous la direction de Duffy, et elle a demande au Congres une enquete complete avant la periode des voyages des fetes.
Les critiques sont venues des deux camps, et certaines des plus vives sont venues de voix conservatrices. L'ancienne elue Marjorie Taylor Greene a qualifie la conference de presse de vendredi soir a la Maison Blanche, tenue par Duffy et le secretaire a la Securite interieure Markwayne Mullin, de "chantage pour obtenir plus d'argent", selon The Hill. Duffy avait profite de cette conference pour demander au Congres 50 milliards de dollars pour du materiel, des logiciels et des telecommunications nouveaux. Marc Thiessen, commentateur conservateur et ancien redacteur de discours de la Maison Blanche, a ecrit que la conference de presse ne rassurait pas le public sur la securite du systeme et que Duffy semblait prendre le public en otage de sa demande d'argent, selon TheWrap. L'animateur de Newsmax Greg Kelly a dit qu'il n'etait pas impressionne et que Duffy n'avait pas explique ce qui s'etait reellement passe.
TheWrap a decrit la reaction a la conference de vendredi comme un retour de flammes bipartisan. Les ministeres des Transports et de la Securite interieure n'ont pas repondu immediatement a une demande de commentaire de The Hill. La conference de suivi de samedi a ajoute son propre moment gene, lorsque des problemes audio ont touche les microphones quelques secondes apres le debut de la session et que Duffy a fait une pause pendant que les techniciens repariaient le son, selon l'AFP et TheWrap.
Mis à jour 18:19 UTC : la FAA attribue la panne à des travaux de maintenance cuivre vers fibre et prévoit un rétablissement complet d'ici la fin de dimanche
Mis à jour 18:19 UTC, le 14 novembre 2026. Le secrétaire aux Transports Sean Duffy a déclaré lors d'une conférence de presse samedi que les systèmes de la Federal Aviation Administration fonctionnaient de nouveau pleinement, et il a attribué l'arrêt national des départs de vendredi à des travaux de maintenance de routine sur un site distant de la FAA, où un prestataire identifié comme L3Harris remplaçait d'anciens câbles en cuivre par des lignes en fibre optique. Fox Weather a rapporté que, selon Duffy, un routeur a commencé à saturer le système pendant ces travaux, ce qui a affecté les communications et le radar. Associated Press a rapporté que la nouvelle technologie ajoutée au système de contrôle aérien avait surchargé des équipements vétustes et provoqué des interruptions intermittentes des communications et du radar, entraînant un arrêt de plus de quatre heures.
L'administrateur de la FAA, Bryan Bedford, a ouvert le point presse par des excuses, déclarant : "First of all, I'd like to start with an apology, sincere apology to the American traveling public." Bedford a dit que les compagnies attendaient entre 4 000 et 5 000 annulations parmi les 41 000 vols prévus samedi, le temps de repositionner avions et équipages, et il a déclaré : "We will still have delays and cancellations today, but that will set us up for full recovery tomorrow." Il a dit que les compagnies partenaires pensaient rétablir l'intégrité complète des programmes d'ici la fin de journée dimanche, et a ajouté : "The worst is behind us."
Bedford a aussi donné le premier bilan complet de vendredi. Environ 50 000 vols étaient prévus vendredi, environ 30 000 étaient déjà effectués lorsque l'arrêt est tombé vers 15 h 45, heure de l'Est, et il en restait environ 20 000. Les compagnies en ont récupéré environ 8 000, et les 12 000 autres ont été perdus, soit environ 9 000 vols commerciaux et 3 000 vols privés et d'aviation générale. Samedi à 13 h, heure de l'Est, les annulations du jour dépassaient 4 400, selon les données FlightAware citées par The Points Guy, elles s'étendaient déjà à dimanche avec 80 vols annulés par anticipation, et plus de 13 000 départs avaient été supprimés depuis vendredi. Duffy, Bedford et Air Space Intelligence, l'entreprise derrière le nouveau système de routage SMART, ont tous dit que le système d'intelligence artificielle n'était pas responsable de l'arrêt.
Mis a jour 13:52 UTC : les annulations du samedi depassent 3 400 vols pendant la reprise des compagnies
Mis a jour 13:52 UTC, le 14 novembre 2026. La reprise apres l'arret national des vols de vendredi se poursuit samedi matin avec des milliers de vols supplementaires annules. Plus de 3 400 vols au depart, a destination ou a l'interieur des Etats-Unis avaient ete annules samedi matin, selon les decomptes de FlightAware rapportes par Men's Journal. FlightAware a compte 9 138 annulations aux Etats-Unis vendredi, lorsque l'Administration federale de l'aviation a bloque les departs dans tout le pays pendant plus de quatre heures. Fox Weather, citant egalement FlightAware, a situe les totaux de vendredi a plus de 9 100 vols annules et plus de 24 500 vols retardes, et plus de 3 000 vols annules tot samedi.
Les annulations ont touche toutes les grandes compagnies. Samedi a 6 h 45, heure de l'Est, Delta Air Lines avait annule 629 vols, soit 20 pour cent de son programme, United en avait annule 510 et American Airlines 471, selon les chiffres de FlightAware rapportes par Men's Journal. JetBlue avait annule 335 vols, soit 40 pour cent de son programme, la part la plus elevee parmi les grandes compagnies americaines, et Southwest en avait annule 304. L'aeroport international Hartsfield-Jackson d'Atlanta arrivait en tete des aeroports americains avec 114 annulations.
Le secretaire aux Transports, Sean Duffy, a declare vendredi soir qu'il faudrait du temps pour que les vols reviennent a la normale et a demande au Congres 50 milliards de dollars pour une refonte complete du systeme. Le secretaire a la Securite interieure, Markwayne Mullin, a dit qu'aucun element n'indiquait une cyberattaque. JetBlue a dit qu'elle renoncerait aux frais de modification et d'annulation pour ses vols du vendredi 13 au samedi 14 novembre.
Mise à jour: plus de 2 500 vols annulés samedi pendant que les compagnies se relèvent
Mis à jour à 13:20 UTC le 14 novembre 2026. Les compagnies aériennes ont annulé plus de 2 500 vols aux États-Unis samedi et en ont retardé des centaines d'autres, selon FlightAware, pendant qu'elles cherchaient à remettre avions et équipages en position après l'arrêt national des départs de vendredi. Associated Press a décrit cet arrêt comme le plus long arrêt national des départs depuis 25 ans. Un nombre limité de vols intérieurs est parti après la levée de l'arrêt vers 20 h 15, heure de l'Est, vendredi, et les responsables ont dit que les effets pourraient se faire sentir pendant des jours, le système devant probablement fonctionner normalement à temps pour la période de voyages de Thanksgiving.
Le secrétaire aux Transports, Sean Duffy, a encouragé les équipes de football universitaire de la NCAA à contacter la FAA afin que l'agence puisse donner la priorité aux vols pour les matchs de samedi, a rapporté AP. Les équipes sportives ont modifié leurs horaires, cherché des chambres d'hôtel, reprogrammé des vols et affrété des bus. Les responsables ont donné samedi un compte rendu plus complet de la cause: la nouvelle technologie en cours d'ajout au système de contrôle aérien a surchargé des équipements anciens et causé des coupures intermittentes des communications et des radars. Duffy a dit que les nouveaux équipements déjà déployés ne sont pas tombés en panne et que la défaillance venait des anciens équipements. Le secrétaire à la Sécurité intérieure, Markwayne Mullin, a dit que personne n'avait été en danger pendant que plus de 3 000 vols déjà en l'air atterrissaient sans problème vendredi.
Mise à jour: les actions des compagnies chutent, les annulations de vendredi dépassent 6 600 et la perturbation de samedi s'étend
Mis à jour à 08:05 UTC le 14 novembre 2026. Le coût de marché et d'horaires de l'arrêt au sol est apparu plus clairement tard vendredi. FlightAware a compté 6 753 annulations et 8 627 retards au sein des États-Unis, à destination ou au départ du pays, à 21 h 39, heure de l'Est, le vendredi 13 novembre 2026. Les listes anticipées pour le samedi 14 novembre 2026 montraient déjà 1 516 annulations tard vendredi soir. Ces chiffres de samedi sont des listes anticipées, pas un bilan final.
Les actions des compagnies aériennes ont baissé dans les dernières minutes de la séance régulière de vendredi. L'indice NYSE Arca Airline a clôturé en baisse de 1,4 pour cent, a rapporté Reuters. Dans les échanges après la clôture, American Airlines, Delta Air Lines, Southwest Airlines et United Airlines ont perdu entre 1 et 2 pour cent, et JetBlue a perdu plus de 3 pour cent, a rapporté Barron's. Les actions de location de voitures ont monté dans les mêmes échanges, Hertz en hausse d'environ 10 pour cent et Avis d'environ 4 pour cent, a rapporté Barron's, alors que les voyageurs cherchaient d'autres moyens de voyager pendant l'arrêt des départs.
Les nouveaux bilans ne changent pas la cause donnée par les responsables. L'arrêt au sol a suivi une panne de télécommunications qui a touché les centres de contrôle du trafic aérien, il a été levé à 20 h 15, heure de l'Est, vendredi, et les responsables ont dit qu'il n'y avait aucune preuve d'une cyberattaque. Les avions et les équipages restent hors de position, et les compagnies ont averti que retards et annulations continueraient samedi même si les départs ont repris.
Mise à jour: trois coups d'envoi du samedi déplacés avec les plans de voyage des équipes
Mis à jour à 04:12 UTC le 14 novembre 2026. L'arrêt au sol a continué de changer le programme du football universitaire du samedi tard vendredi soir, et trois horaires sont maintenant confirmés comme déplacés.
Arizona State à UCF débutera à 17 h 30, heure de l'Est, sur ESPNU, au lieu de 15 h 30, ont annoncé UCF et la Big 12 Conference. Arizona State prévoit de voler vers Orlando samedi matin et d'arriver environ cinq heures avant le nouveau coup d'envoi, après le retard de son voyage causé par l'arrêt au sol.
Auburn à Mississippi State débutera à 15 h 15, heure centrale (16 h 15, heure de l'Est), au Davis Wade Stadium, au lieu de 11 h, a annoncé la SEC vendredi soir. Auburn a voyagé en bus et n'est arrivé à son hôtel de Tupelo, dans le Mississippi, que tard vendredi soir. La couverture télévisée reste à déterminer.
Le match à domicile de West Virginia contre Kansas est avancé à 15 h 30, heure de l'Est, au lieu de 17 h 30, et passe sur ESPN2, en échange de créneau avec Arizona State à UCF, à cause des retards de voyage liés à l'arrêt au sol.
USA Today a résumé les changements de la soirée de la même façon: UCF reçoit Arizona State à 17 h 30, heure de l'Est, plutôt que dimanche, et Auburn à Mississippi State se joue à 16 h 15, heure de l'Est, au lieu de midi.
Mise à jour: le Canada a offert un espace d'atterrissage et Nav Canada a mis en place des mesures de gestion du trafic à Toronto Pearson, Montréal-Trudeau, Calgary et Vancouver pendant l'arrêt au sol américain. Nav Canada a dit que ses systèmes fonctionnaient normalement et les mesures ont été levées peu après 18 h, heure de l'Est. Le ministre des Transports, Steven MacKinnon, a dit que le Canada avait offert à la FAA l'aide dont elle avait besoin, selon le suivi en direct de CBC, qui a aussi rapporté au moins 600 vols détournés vendredi soir.
Mise a jour: La Maison Blanche attribue la panne a de vieux routeurs surcharges, Duffy porte la demande a 50 milliards de dollars
Mis a jour 02:21 UTC, 14 nov. 2026. Lors d un point de presse a la Maison Blanche apres la levee de l arret, le secretaire aux Transports, Sean Duffy, a dit que la FAA avait detecte une instabilite dans ses systemes radar et de communications a 15h36 heure de l Est. De vieux commutateurs et routeurs ont ete surcharges et ont commence a fournir des donnees incoherentes, et la FAA a arrete le systeme pour cette raison, a t il dit. "Nous avons un systeme de controle aerien incroyablement vieux", a dit Duffy. The Tennessean a rapporte que Duffy a dit que la perturbation n etait pas directement liee au systeme SMART que la FAA deploie.
Le secretaire a la Securite interieure, Markwayne Mullin, a dit que le public n a jamais ete en danger et qu il n y a aucune preuve d une cyberattaque. Mullin a dit que le president Donald Trump a declare les defaillances du controle aerien comme une "urgence nationale". Colorado Public Radio a note que vendredi soir, on ne savait pas si Trump avait emis une declaration formelle d urgence.
Duffy a aussi releve le cout de la reparation du systeme. "Le president a demande 30 milliards de dollars", a t il dit. "Je veux 50 milliards de dollars." Il a averti que les pannes continueront sans modernisation et a dit que les vols mettront du temps a revenir a pleine capacite, sans donner de delai. Les deux secretaires ont dit s attendre a ce que les horaires de vols restent perturbes pendant le week end.
Mise a jour: La FAA leve l arret national, les vols reprennent par etapes
Mis a jour 01:40 UTC, 14 nov. 2026. La FAA a leve l arret national des departs vers 20h15 heure de l Est vendredi, plus de quatre heures apres l entree en vigueur de l ordre a 15h54 heure de l Est, ont rapporte USA Today et NorthJersey.com. L agence a fait l annonce peu avant 20h30 heure de l Est, selon l entree du blog en direct de USA Today a 20h29 heure de l Est. A l aeroport international d Indianapolis, les controleurs ont commence a dire aux pilotes peu avant 20h30 heure de l Est que l arret etait leve et qu ils pouvaient redeposer leurs plans de vol, a rapporte IndyStar.
Fox News a rapporte que la FAA levait progressivement les restrictions et reprenait les operations normales a mesure que les systemes revenaient en ligne, avec des retards et des annulations residuels attendus dans tout le pays. Cette reprise par etapes correspond a la liberation progressive que la FAA avait commencee plus tot dans la soiree sous l avis 120.
L arret a annule et retarde des milliers de vols. Reuters a rapporte que les compagnies ont annule plus de 1 000 vols et en ont retarde pres de 10 000, a rapporte NorthJersey.com. Le retour a la normale ne sera pas immediat. Robert W. Mann Jr., ancien dirigeant de compagnie aerienne et president de R.W. Mann and Co., a dit a USA Today par courriel que plus l arret dure, plus le temps de recuperation est long, et que les equipements et les equipages etaient hors de position.
Mise a jour : plus de 10 000 vols retardes et 3 000 annules, les departs reprennent par phases, aucun horaire pour lever l arret
Mis a jour a 01 h 07 UTC, le 14 novembre 2026. L arret national au sol etait toujours en vigueur tard vendredi, mais la FAA avait commence une liberation par phases. Dans l avis 120, publie a 17 h 46, heure de l Est, le centre de commandement de la FAA a dit que l arret restait en vigueur et que les vols pourraient decoller en coordination avec le centre de commandement a mesure que les installations en route se retablissent, avec sa prochaine mise a jour prevue a 23 h, heure de l Est.
A 18 h 40, heure de l Est, FlightAware a compte plus de 10 000 vols retardes et plus de 3 000 annules dans tout le pays, a rapporte USA Today. Chicago O'Hare a enregistre le plus d annulations parmi les aeroports de destination, avec 173, suivi de LaGuardia avec 143, Dallas Fort Worth avec 132, New York JFK avec 113 et Boston Logan avec 104, a rapporte USA Today.
L Europe a egalement retenu son trafic vers les Etats-Unis. Les departs vers les aeroports americains depuis les 42 pays membres d Eurocontrol, dont le Royaume-Uni, la France, l Allemagne, l Italie et l Espagne, ont ete suspendus a la demande de la FAA entre 17 h et minuit, heure de l Est, selon un avis d Eurocontrol rapporte par USA Today et Reuters.
Une source d une compagnie aerienne a dit a CNN que la FAA avait dit aux compagnies que le probleme concerne des routeurs reseau et qu il aurait commence a l aeroport de Chicago Midway. La FAA n a pas confirme ce recit, et les autorites n ont donne aucun horaire pour un retour complet aux operations normales. Le secretaire a la Securite interieure, Markwayne Mullin, a dit que les autorites s attendaient a un processus prolonge, a rapporte CNN.
Mise a jour : pres de 7 000 vols retardes ou annules, aucun signe d attaque
FlightAware a compte pres de 7 000 vols retardes ou annules en raison de l arret national au sol, a rapporte Reuters. L arret etait toujours en vigueur lorsque Reuters a publie sa page de mises a jour en direct vendredi a 21 h 42 UTC, et la FAA n avait donne aucune estimation du retour des operations normales.
Le secretaire a la Securite interieure, Markwayne Mullin, a dit aux journalistes qu il n y avait aucun signe d attaque malveillante contre les Etats-Unis et il a attribue l arret a une panne de telecommunications dans l ensemble de la FAA, a rapporte USA Today. Lors d une verification vers 22 h 19 UTC, la FAA n avait publie aucune annonce levant l arret.
La Federal Aviation Administration a ordonne vendredi 13 novembre a tous les vols au depart des Etats-Unis de rester au sol, apres une panne de communication qui a touche le systeme de controle du trafic aerien dans tout le pays. L'agence a emis l'arret national au sol "en raison de circonstances extraordinaires et pour des raisons de securite", a rapporte Reuters. Les vols deja en l'air pouvaient poursuivre vers leur destination et atterrir, mais aucun vol encore au sol ne pouvait decoller.
Le secretaire aux Transports, Sean Duffy, a declare que l'arret faisait suite a "un probleme de communication touchant tous les Air Route Traffic Control Centers", les installations regionales qui guident les vols a haute altitude au-dessus de vastes regions du pays, a rapporte CNN. "Les techniciens de la FAA menent l enquete sur le probleme", a dit Duffy dans un message sur X, selon USA Today. Flightradar24, le service de suivi des vols, a dit que l'avis de la FAA citait aussi une panne d'equipement touchant les frequences du controle du trafic aerien dans tout le National Airspace System.
Peu avant l'ordre national, la FAA avait interrompu le trafic a Chicago en raison des memes problemes de communication du controle aerien, a rapporte Reuters.
Ce que couvre l'ordre
L'avis de la FAA est entre en vigueur a 15 h 54, heure de l'Est, vendredi, avec une fenetre indiquee jusqu'a 23 h 30, heure de l'Est, a rapporte USA Today. L'ordre lui-meme demandait au trafic au depart de rester au sol jusqu'a nouvel avis, et l'heure de fin indiquee ne garantissait pas une reprise des vols a ce moment-la. Les vols internationaux entrants seraient geres au cas par cas, a dit la FAA, selon Reuters.
Au moment ou l'arret a ete emis, 4 042 vols etaient en l'air en direction d'aeroports des Etats-Unis, a dit Flightradar24. A mesure que les aeroports de destination se rempliraient, certains de ces vols devaient etre deroutes.
Le deuxieme arret de ce type seulement depuis le 11 septembre
Vendredi a ete le deuxieme arret national au sol de tous les departs depuis les attentats du 11 septembre 2001, a rapporte Reuters. L'autre avait eu lieu en janvier 2023, quand une panne du systeme qui envoie les avis de securite aux pilotes avait suspendu tous les departs interieurs pendant moins de deux heures.
La panne frappe un systeme dont le Congres a deja finance une fois la reparation. L'an dernier, le Congres a approuve 12,5 milliards de dollars pour reparer le systeme de communication vieillissant de la FAA, et vendredi la FAA et la Maison Blanche ont demande au Congres 30,1 milliards de dollars supplementaires pour traiter d'autres problemes, a rapporte Reuters.
Ce qui attend les voyageurs
Un arret au sol n'annule pas les vols par lui-meme, mais la mesure nationale devait entrainer des retards, des correspondances manquees et des changements d'horaires pendant que les compagnies ajustaient leurs operations, a rapporte USA Today. La FAA n'a donne aucune estimation du retour des operations normales, et son avis ne precisait pas combien de vols ou de passagers seraient touches. Les passagers qui devaient voler vendredi ont ete invites a verifier le site ou l'application de leur compagnie avant de se rendre a l'aeroport.
Chronologie
- Nov 18, 2026La FAA suspend l'installation de nouveaux routeurs Juniper et desactive la meme fonction sur plus de 60 routeurs deja installes pendant qu'elle enquete sur l'arret des vols du 13 novembre. Les responsables disent que la cause profonde est toujours inconnue, et les senateurs disent que le contractant L3Harris prevoit 3 648 routeurs, avec 400 installes et 69 operationnels.
- Nov 17, 2026La FAA dit avoir suspendu l'installation des routeurs Juniper et desactive les routeurs deja installes apres avoir attribue la panne a un routeur a El Dorado, dans l'Arkansas, et dit s'appuyer sur d'anciens routeurs Cisco pendant que les unites defaillantes sont testees chez L3Harris. Le secretaire Duffy demande au Congres 50,1 milliards de dollars pour moderniser le systeme aerien, dont environ 10,1 milliards pour le controle du trafic aerien, et le senateur Ted Cruz dit ne pas penser que la totalite sera financee.
- Nov 16, 2026Trump parle publiquement en longueur de l'arret des vols pour la premiere fois, dit qu'il ne prend aucune responsabilite, blame les equipements anciens et Biden, et s'accroche avec les journalistes au sujet de ses travaux a la Maison Blanche.
- Jan 2023La FAA suspend tous les departs interieurs pendant moins de deux heures lors d'une panne du systeme qui envoie les avis de securite aux pilotes, le seul precedent arret national au sol depuis les attentats du 11 septembre 2001.
- Nov 13, 2026La FAA interrompt le trafic a Chicago en raison de problemes de communication du controle aerien, peu avant l'ordre national.
- Nov 13, 2026L'arret national au sol entre en vigueur a 15 h 54, heure de l'Est. Tout le trafic au depart doit rester au sol jusqu'a nouvel avis, avec une fenetre d'avis indiquee jusqu'a 23 h 30, heure de l'Est. Flightradar24 compte 4 042 vols en l'air en direction d'aeroports des Etats-Unis a ce moment-la.
- Nov 13, 2026Les mises a jour en direct de Reuters a 21 h 42 UTC indiquent que l arret au sol est toujours en vigueur, avec pres de 7 000 vols retardes ou annules comptes par FlightAware. Le secretaire a la Securite interieure, Markwayne Mullin, dit qu il n y a aucun signe d attaque malveillante et attribue l arret a une panne de telecommunications dans l ensemble de la FAA.
- Nov 13, 2026A 17 h 46, heure de l Est, l avis 120 de la FAA dit que l arret au sol reste en vigueur, avec des departs autorises en coordination avec le centre de commandement a mesure que les installations en route se retablissent. A 18 h 40, heure de l Est, FlightAware compte plus de 10 000 vols retardes et plus de 3 000 annules, rapporte USA Today, et Eurocontrol suspend les departs vers les Etats-Unis depuis ses 42 pays membres a la demande de la FAA entre 17 h et minuit, heure de l Est.
- Nov 13, 2026La FAA leve l arret national des departs vers 20h15 heure de l Est, plus de quatre heures apres son entree en vigueur, et les vols commencent a reprendre par etapes. L agence annonce la levee peu avant 20h30 heure de l Est, et les controleurs a Indianapolis disent aux pilotes qu ils peuvent redeposer leurs plans de vol.
- Nov 13, 2026Lors d un point de presse a la Maison Blanche apres la levee, le secretaire aux Transports, Sean Duffy, dit que l instabilite a commence a 15h36 heure de l Est, quand de vieux commutateurs et routeurs surcharges ont envoye des donnees incoherentes, et il porte la demande de modernisation du controle aerien a 50 milliards de dollars. Le secretaire a la Securite interieure, Markwayne Mullin, dit que le president Trump a qualifie les defaillances d urgence nationale et qu il n y a aucune preuve d une cyberattaque; vendredi soir, on ne savait pas si une declaration formelle d urgence avait ete emise.
- Nov 13, 2026Trois coups d'envoi du samedi sont confirmés comme déplacés après les retards de voyage liés à l'arrêt au sol: Arizona State à UCF à 17 h 30, heure de l'Est, Auburn à Mississippi State à 15 h 15, heure centrale, et Kansas à West Virginia avancé à 15 h 30, heure de l'Est.
- Nov 13, 2026Tard vendredi, FlightAware compte 6 753 annulations et 8 627 retards au sein des États-Unis, à destination ou au départ du pays, à 21 h 39, heure de l'Est, avec 1 516 annulations de samedi déjà listées par avance. L'indice NYSE Arca Airline clôture en baisse de 1,4 pour cent alors que les actions des compagnies chutent dans les dernières minutes et après la clôture.
- Nov 14, 2026Les compagnies annulent plus de 2 500 vols aux États-Unis samedi et en retardent des centaines d'autres, selon FlightAware, pendant qu'elles se relèvent de l'arrêt des départs de vendredi. Les responsables disent que la nouvelle technologie a surchargé des équipements anciens et causé des coupures intermittentes des communications et des radars, et ils s'attendent à ce que le système fonctionne normalement à temps pour la période de voyages de Thanksgiving.
- Nov 14, 2026Samedi a 6 h 45, heure de l'Est, les decomptes de FlightAware rapportes par Men's Journal montrent plus de 3 400 vols annules au depart, a destination ou a l'interieur des Etats-Unis pendant la reprise, apres 9 138 annulations vendredi. Delta avait annule 629 vols, United 510, American 471, JetBlue 335 et Southwest 304, et Atlanta arrivait en tete des aeroports avec 114 annulations.
- Nov 14, 2026Lors d'un point presse samedi, les responsables attribuent l'arrêt à des travaux de maintenance cuivre vers fibre sur un site distant de la FAA et disent que les compagnies attendent un rétablissement complet des programmes d'ici la fin de journée dimanche, avec 4 000 à 5 000 annulations attendues samedi et plus de 4 400 déjà enregistrées à 13 h, heure de l'Est.
- Nov 14, 2026La gouverneure de New York, Kathy Hochul, demande que le secretaire aux Transports, Sean Duffy, demissionne ou soit revogue, l'ancienne elue Marjorie Taylor Greene qualifie la conference de vendredi de chantage pour obtenir plus d'argent, et le commentateur conservateur Marc Thiessen dit que la conference n'a pas assure le public que le systeme est sur.
- Nov 14, 2026Samedi se termine avec plus de 6 400 vols annulés aux États-Unis et plus de 8 000 retardés à 21 h 35 ET, rapporte FlightAware, et 875 vols de dimanche sont déjà annulés. La FAA dit que les opérations devraient revenir en grande partie à la normale d'ici dimanche tard.
- Nov 15, 2026Le président Donald Trump rompt son silence sur l'arrêt dans un message du 15 novembre, pressant le Congrès d'approuver l'argent pour moderniser entièrement le système de contrôle du trafic aérien et disant qu'une grande partie du système actuel a 50 ans. Les démocrates de la commission des transports de la Chambre répondent que 11 milliards de dollars de l'argent approuvé par le Congrès pour les améliorations de la FAA en 2025 restent non dépensés. Les responsables disent que le système est stable, avec 875 vols de dimanche annulés et 1 904 retardés, et que les horaires devraient revenir en grande partie à la normale d'ici dimanche soir.
- Nov 15, 2026La perturbation de dimanche entre dans un troisième jour : plus de 1 600 vols annulés et près de 3 600 retardés, avec plus de 5 200 touchés, rapporte FlightAware. Le secrétaire aux Transports, Sean Duffy, dit que les vols reviendront à la normale dimanche mais probablement pleinement à la normale lundi, et dit que le remplacement du routeur d'El Dorado, dans l'Arkansas, a déclenché des problèmes avec un routeur récemment remplacé à Amarillo, au Texas. La FAA désactive les routeurs d'origine et environ 60 routeurs similaires, et la cause racine reste inconnue.
- Nov 16, 2026Le trafic aérien revient largement à la normale lundi. À 9 heures, heure de l'Est, environ 300 vols sont annulés et 1 500 retardés, contre plus de 2 300 annulés et 11 000 retardés dimanche.
Sources
- Reuters: US air travel disruptions continue into third day
- Barron's: Travelers face another day of chaos as airlines scramble to return to normal
- The Wall Street Journal: Ground stop ripples into third day of scrapped flights
- Associated Press via WVLT: Trump breaks silence on nationwide ground stop, demands more money from Congress
- USA Today: Trump demands Congress fund FAA upgrades after ground stop
- USA Today: Flight disruptions, delays and cancellations continue Nov 15
- Reuters: US FAA grounds all departing flights due to extraordinary circumstance, safety reasons
- CNN: FAA issues nationwide ground stop for all flights due to extraordinary circumstances and safety
- USA Today: Ground stop live updates, FAA orders flights to remain grounded nationwide
- Flightradar24: Nationwide ground stop issued for United States
- Reuters live updates: FAA grounds all departing flights due to extraordinary circumstance
- NorthJersey.com (USA Today Network, Reuters contributed): FAA lifts ground stop nationwide after hours of delays, cancellations
- Palm Beach Post (USA Today Network) live updates: FAA lifts ground stop that affected nation, Florida, 08:29 PM ET Nov 13
- IndyStar (USA Today Network): FAA lifts nationwide ground stop that snarled airports
- Karryon live updates citing Fox News: FAA begins lifting the ground stop, gradually resuming normal operations
- On3: FAA ground stop lifted, update timestamped 8:30 p.m. Eastern Nov 13
- Colorado Public Radio: Ground stop lifted after hundreds of Denver flights delayed amid national grounding
- The Tennessean (USA Today Network): Nashville flights to resume as nationwide FAA ground stop lifts
- UCF Athletics: Kickoff moved to 5:30 p.m. for UCF football vs. Arizona State
- Auburn Athletics: Football kickoff at Mississippi State moved to 3:15 p.m.
- USA Today: FAA ground stop live updates, college football travel
- HailWV: West Virginia kickoff time against Kansas moved up due to travel delays
- CBC News live updates via EuropeSays Canada: Canada offers FAA landing space, Nav Canada measures lifted
- CBC News via EuropeSays Canada: Planes grounded across the US, what Toronto airport travellers need to know
- Barron's: United, Other Airline Stocks Drop After Nationwide Flight Ground Stop. Rental Car Stocks Rise
- Reuters via DevDiscourse: Global Markets, airline shares fall late in session, NYSE Arca Airline Index down 1.4 percent
- Coinpedia: FAA Nationwide Ground Stop Triggers Airline Stock Sell-Off as Cancellations Mount
- Associated Press: Thousands of flights canceled as airlines work to dig out from nationwide ground stop
- Fox Weather: Thousands of flights canceled as US air travel recovers from historic ground stop
- Men's Journal: FAA Ground Stop: Thousands More Flights Canceled Saturday
- Associated Press via WVLT: US air travel should recover from ground stop by the end of Sunday, FAA says
- Fox Weather: FAA expects full recovery by Sunday as thousands of flights feel impact of historic ground stop
- The Points Guy: Flight cancellations top 4,300 Saturday, extend into Sunday
- Washington Sun: Officials say flight disruption impacts will be resolved by Sunday
- TheWrap: Sean Duffy's 2nd FAA Presser Opens With Audio Issues After Bipartisan Backlash
- FOX 5 New York: Hochul calls for Transportation Secretary Duffy's resignation, firing after FAA ground stop
- The Sun: Thousands of flights to be canceled in wake of FAA chaos as Sean Duffy reveals cause of ground stop and is told to resign
- The Hill via Opera News: Greene calls Duffy, Mullin press briefing a shakedown for more money
- The CrossWire Daily: Sean Duffy Criticised By Conservatives After FAA System Failure Briefing
- AFP: Check, one two, tech glitch hits US presser on air travel chaos
- Reuters via TradingView: US air travel chaos to persist until late Sunday after FAA ground stop, agency chief warns
- Reuters via BBC: US air travel disruptions to persist until late on Sunday, FAA head says
- Reuters: US air travel largely returns to normal as funding fight brews, November 16, 2026
- NBC News via GhanaMMA: Air travel starts to normalize after ground stop, November 16, 2026
- Associated Press via Now Georgia: Trump bristles at criticism over grounding of planes, blaming old tech and Biden
- People: Trump calls reporter 'pathetic' after she asks if he is too focused on White House renovations after FAA ground stop
- CNN: FAA pauses Juniper router installations as it investigates nationwide ground stop
- The Wall Street Journal: FAA pauses router installations after nationwide ground stop
- Aerospace Global News: FAA pauses router upgrades after US ground stop
- Engadget: FAA suspends installation of routers tied to ground stop of flights across US
- Sowetan: Root cause of US aviation shutdown still unknown, says US transport secretary
- AP via KTSA: Congress skeptical as Trump officials seek $50B for air travel system
- AP via TechXplore: FAA halts installation of routers that led to ground stop