Honolulu, Hawaï : la ville révèle une fuite de 403 000 gallons de diesel à l'usine H-POWER de Kapolei
Les responsables de Honolulu ont dit que 403 000 gallons de diesel ont fui sous terre à l'usine H-POWER entre janvier et mai. L'eau potable n'est pas menacée, le maire n'a appris l'ampleur complète que le 17 novembre, et environ 5 000 gallons ont été récupérés.
Points clés
- Les responsables de Honolulu ont révélé jeudi qu'environ 403 000 gallons de diesel ont fui d'une canalisation souterraine de l'usine de valorisation des déchets H-POWER, propriété de la ville,…
- La ville a dit que le carburant ne menace aucune source actuelle ou potentielle d'eau potable.
- H-POWER appartient à la ville et au comté de Honolulu et Reworld l'exploite sous contrat avec le département des services environnementaux.
Les responsables de Honolulu ont révélé jeudi qu'environ 403 000 gallons de diesel ont fui d'une canalisation souterraine de l'usine de valorisation des déchets H-POWER, propriété de la ville, dans le Campbell Industrial Park, à Kapolei, sur Oahu. La fuite a duré des mois au début de l'année avant d'être découverte. Le maire Rick Blangiardi a dit n'avoir été informé de l'ampleur complète que le 17 novembre, et il a jugé inacceptable le retard pris par l'information pour arriver à son bureau.
La ville a dit que le carburant ne menace aucune source actuelle ou potentielle d'eau potable. Ernie Lau, ingénieur en chef du Board of Water Supply, a dit que le puits d'eau potable le plus proche se trouve à environ 4,5 miles au nord-est de l'usine, à Makakilo, à une altitude plus élevée. L'usine se situe du côté makai de la ligne étatique de contrôle des injections souterraines, où l'eau souterraine n'est pas considérée comme une source actuelle ou potentielle d'eau potable. L'exploitant Reworld a dit n'avoir relevé aucun impact sur le littoral.
Un petit trou, une longue fuite
H-POWER appartient à la ville et au comté de Honolulu et Reworld l'exploite sous contrat avec le département des services environnementaux. Reworld a dit à la ville que la fuite aurait commencé en janvier. Un employé l'a découverte le 4 mai après avoir remarqué des niveaux de carburant incohérents et des taches près d'une canalisation souterraine. L'entreprise a sécurisé la canalisation, arrêté la fuite et prévenu le département de la Santé de l'État d'Hawaï. Les enquêteurs ont ensuite trouvé un trou de 2,5 millimètres dans la canalisation souterraine.
Les premières estimations parlaient d'environ 6 500 gallons. En juillet, après examen des achats et des niveaux des réservoirs, Reworld a porté l'estimation entre 200 000 et 400 000 gallons, selon la couverture par Hawaii News Now de la conférence de presse de jeudi. Le département des services environnementaux a appris l'estimation plus élevée au début de septembre. Blangiardi a dit avoir entendu parler d'une fuite fin octobre sans en saisir la taille avant cette semaine.
Nettoyage en cours, l'essentiel du carburant encore sous terre
Les travaux de récupération ont commencé le 9 juin. Reworld a installé 22 puits de surveillance des eaux souterraines et réalisé 26 sondages du sol. Du carburant a été détecté dans 15 puits de surveillance, et l'entreprise dit que la zone touchée s'étend au-delà du terrain de l'usine, vers l'ouest et le sud. Environ 5 000 gallons ont été récupérés jusqu'ici par pompage quotidien. Le carburant se trouve entre six et sept pieds sous la surface, au-dessus d'un aquifère salin, a dit Michael Van Brunt, vice-président environnement et durabilité de Reworld.
La canalisation qui amène le carburant à l'usine a été réparée et déplacée en surface. La ville a dit que H-POWER fonctionne pleinement et qu'il n'y a aucun risque actuel d'une nouvelle fuite sur cette canalisation. L'usine brûle des déchets pour produire de l'électricité pour les foyers d'Oahu.
Le maire demande des comptes
Blangiardi a dit que la ville établira qui savait quoi, et quand, et pourquoi l'information n'a pas été transmise plus tôt. L'administration examine la chronologie des échanges entre Reworld, le département des services environnementaux et le département de la Santé de l'État, et demande un compte rendu complet de la cause, de l'impact environnemental et de la réponse. L'enquête et la récupération se poursuivront jusqu'à la fin de 2026, et un plan de remédiation à long terme est attendu au premier trimestre de 2027. La ville publie des mises à jour sur honolulu.gov/env/ref/hpower.
Chronologie
- Jan 2026La fuite de diesel aurait commencé à l'usine H-POWER, dans le Campbell Industrial Park, selon l'exploitant Reworld.
- May 4, 2026Un employé de Reworld découvre la fuite après des écarts dans les réservoirs de carburant et des taches près d'une canalisation souterraine. La fuite est arrêtée et le département de la Santé de l'État est prévenu.
- Jun 9, 2026Les opérations de récupération du carburant commencent sur le site.
- Nov 17, 2026Les dirigeants de Reworld informent le maire Rick Blangiardi de tous les détails de l'incident.
- Nov 19, 2026La ville et le comté de Honolulu révèlent en public la fuite estimée à 403 000 gallons lors d'une conférence de presse.
Sources
- City and County of Honolulu, Department of Environmental Services: City discloses significant fuel leak at H-POWER facility
- City and County of Honolulu announcement via EIN Presswire: City discloses significant fuel leak at H-POWER facility
- Hawaii News Now via Hawaii News Now site coverage: Tiny hole blamed for 403K-gallon H-Power leak