viernes, 20 de noviembre de 2026 Ediciones
Lo último
Tendencias
EE. UU.

La FAA levanta la detencion nacional de vuelos tras mas de cuatro horas y los vuelos se reanudan por etapas

Más de 6,400 vuelos fueron cancelados en Estados Unidos el sábado mientras las aerolíneas avanzaban en la recuperación tras la parada nacional del viernes, y 875 vuelos del domingo ya estaban cancelados el sábado por la noche. La FAA dice que los horarios deberían volver en gran parte a la normalidad para el final del domingo.

Leer enENESNEHIFR
La FAA levanta la detencion nacional de vuelos tras mas de cuatro horas y los vuelos se reanudan por etapas
Photo: airbus777, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Southwest_737s_parked_at_Terminal_A_at_DCA_(39815401742).jpg)

Puntos clave

  • Actualizado 10:45 UTC, 18 de noviembre de 2026.
  • El secretario de Transporte, Sean Duffy, pidio el martes a un Congreso esceptico 50.100 millones de dolares para modernizar el sistema de transporte aereo, en una carta actualizada a los legisladores.
  • La detencion de vuelos del 13 de noviembre duro unas cuatro horas y media e interrumpio las comunicaciones y el radar en 17 de los 22 centros de ruta de la FAA.

Actualizado 10:45 UTC: La FAA recurre a routers Cisco mas antiguos mientras Duffy pide al Congreso 50.100 millones de dolares

Actualizado 10:45 UTC, 18 de noviembre de 2026. El martes 17 de noviembre, la FAA dijo que habia pausado la instalacion de los routers Juniper vinculados a la detencion nacional de vuelos de la semana pasada y que habia desactivado la funcionalidad de los routers ya instalados, despues de que los tecnicos rastrearon la falla hasta un router recien instalado en El Dorado, Arkansas. La agencia dijo que depende de routers Cisco mas antiguos mientras las unidades fallidas se prueban en L3Harris.

El secretario de Transporte, Sean Duffy, pidio el martes a un Congreso esceptico 50.100 millones de dolares para modernizar el sistema de transporte aereo, en una carta actualizada a los legisladores. Unos 10.100 millones de esa solicitud son para la modernizacion del control del trafico aereo. El senador Ted Cruz dijo que no creia que se financiara la totalidad de los 50.000 millones. Duffy dijo que la causa raiz de la falla no se ha establecido.

La detencion de vuelos del 13 de noviembre duro unas cuatro horas y media e interrumpio las comunicaciones y el radar en 17 de los 22 centros de ruta de la FAA.

Actualizado 09:34 UTC: La FAA pausa la instalacion de routers Juniper y desactiva mas de 60 routers ya instalados mientras continua la investigacion de la detencion de vuelos

Actualizado 09:34 UTC, 18 de noviembre de 2026. La FAA ha pausado la instalacion de nuevos routers de telecomunicaciones Juniper mientras investiga la detencion nacional de vuelos del viernes, informaron CNN y The Wall Street Journal. La agencia tambien ha desactivado la misma funcion en mas de 60 routers Juniper ya instalados, como precaucion. Engadget, citando a The New York Times, elevo a 68 el numero de routers ya instalados desactivados.

Los investigadores atribuyeron la interrupcion a un nuevo router instalado por el contratista L3Harris en un sitio de transmision de radio en El Dorado, Arkansas, que comenzo a inundar la red con datos, y a un segundo router en Amarillo, Texas, informo el Journal. La FAA dijo que rafagas de unos 1.000 intentos de conexion cada cuatro o cinco segundos interrumpieron las comunicaciones de las aeronaves y las senales de radar en 17 de los 22 centros de control de trafico aereo en ruta del pais.

El administrador de la FAA, Bryan Bedford, dijo el martes que los funcionarios aun no sabian que provoco la falla del router, y el secretario de Transporte, Sean Duffy, dijo que la causa raiz no se habia determinado. "Hemos podido recrear lo que paso en El Dorado, pero la causa raiz de lo que paso, todavia no la tenemos clara", dijo Duffy. Bedford dijo: "Me siento muy confiado en que no repetiremos este nivel de interrupcion".

Los senadores dijeron que L3Harris planea instalar 3.648 routers Juniper, con 400 instalados hasta ahora y solo 69 operativos. Bedford dijo que se habian desplegado 69. HPE, la empresa matriz de Juniper Networks, dijo: "Segun lo que sabemos y lo que otros nos han dicho, nuestro equipo funcionaba segun su configuracion". La empresa agrego: "La FAA esta evaluando la configuracion y el rendimiento de toda la infraestructura involucrada para determinar la causa".

La detencion de vuelos del 13 de noviembre comenzo alrededor de las 3:47 p.m. ET. El Journal informo que el episodio resulto en casi 20.000 vuelos cancelados y miles mas retrasados. Aerospace Global News informo que la FAA registro aproximadamente 12.462 cancelaciones el viernes, incluidas 9.082 de las principales aerolineas.

Actualizado 18:30 UTC: Trump dice que no asume ninguna responsabilidad por la detencion de vuelos en un tenso intercambio con periodistas

Actualizado 18:30 UTC, 16 de noviembre de 2026. El presidente Donald Trump hablo publicamente en extenso el lunes sobre la detencion nacional de vuelos del viernes por primera vez, y dijo a los periodistas en la Casa Blanca que no asume ninguna responsabilidad por ella, culpando a equipos muy antiguos y a su predecesor.

"No asumo ninguna responsabilidad", dijo Trump al salir de la Casa Blanca para su viaje a Asia, explicando que el secretario de Transporte, Sean Duffy, estaba a cargo. "Lo que vieron el viernes fue un equipo muy, muy antiguo que sufrio un infarto", dijo, y agrego: "Increiblemente, todos estuvieron a salvo. Nadie resulto herido. Sin accidentes, nada".

El intercambio se volvio tenso cuando la corresponsal de NBC News Yamiche Alcindor pregunto si habia estado demasiado concentrado en los proyectos de construccion de la Casa Blanca mientras el sistema aereo del pais tenia problemas. "Eres tan patetica", le dijo Trump, afirmando que dedica muy poco tiempo a los proyectos. "No me ven en un andamio", dijo. Senalo a los periodistas la nueva plataforma de granito para helicopteros en el jardin sur, dijo que habia recibido grandes elogios, califico el costo de las obras de "una miseria" y le dijo a una periodista: "Esto se llama talento. Tu no tienes talento".

Trump habia guardado silencio sobre la propia detencion hasta el domingo, cuando publico en redes sociales culpando al expresidente Joe Biden y pidiendo al Congreso mas dinero para mejorar el sistema. Associated Press informo que el intercambio del lunes se produjo mientras su gobierno busca miles de millones mas para la FAA, ademas de los 12.500 millones de dolares que el Congreso aprobo en 2025 para modernizar el sistema de trafico aereo.

Actualizado 15:30 UTC: Los vuelos vuelven en gran parte a la normalidad el lunes tras 18.000 cancelaciones en tres días

Actualizado 15:30 UTC, 16 de noviembre de 2026. El tráfico aéreo en Estados Unidos volvió en gran parte a la normalidad el lunes, tres días después de la detención nacional de vuelos del viernes. A las 9 de la mañana, hora del Este, FlightAware contaba unas 300 cancelaciones y 1.500 retrasos en todo el país, frente a más de 2.300 cancelaciones y 11.000 retrasos el domingo, informó Reuters. En los tres días, las aerolíneas cancelaron más de 18.000 vuelos y retrasaron casi 28.000, y el secretario de Transporte, Sean Duffy, cifró el costo económico en miles de millones de dólares. La firma Bernstein estimó un golpe de 345 millones de dólares en ganancias para las cuatro mayores aerolíneas de Estados Unidos. Los investigadores sospechan que un solo enrutador instalado durante un mantenimiento rutinario causó la falla. Duffy elevó su petición de fondos para el control del tráfico aéreo y los aeropuertos a 50.000 millones de dólares, y dijo que la FAA aún usa equipo viejo que incluye computadoras Compaq, disquetes y tiras de papel. American Airlines tuvo la mayor cantidad de cancelaciones a primera hora del lunes, y solo unos 68 vuelos figuraban como cancelados para el martes, una señal de que el atraso se despeja antes de los viajes de Acción de Gracias.

Actualizado 17:00 UTC: las cancelaciones del domingo superan las 1,600, la interrupción llega a un tercer día y la recuperación total pasa al lunes

Actualizado 17:00 UTC, 15 de noviembre de 2026. La interrupción por la detención nacional de vuelos del viernes llegó a un tercer día el domingo. Más de 1,600 vuelos en todo el país fueron cancelados y casi 3,600 sufrieron retrasos el domingo, con más de 5,200 vuelos afectados en total, según cifras de FlightAware reportadas por Reuters. Las aerolíneas habían cancelado más de 6,400 vuelos en Estados Unidos el sábado y retrasado más de 8,000.

El secretario de Transporte, Sean Duffy, dijo en el programa "This Week" de ABC que no hay evidencia de un ciberataque ni de otra intención maliciosa, pero que la causa sigue sin estar clara. Dijo que los vuelos volverán "a la normalidad" el domingo "pero probablemente a la normalidad plena" el lunes, una fecha de recuperación total posterior al domingo por la noche que los funcionarios habían señalado el sábado. Barron's, también con datos de FlightAware poco después de las 11 a.m. hora del Este, situó el conteo del domingo en más de 1,600 cancelaciones y más de 3,600 retrasos, con Dallas Fort Worth International, John F. Kennedy International, Chicago O'Hare International y Hartsfield-Jackson International de Atlanta entre los aeropuertos más afectados.

JetBlue había cancelado el 27 por ciento de sus vuelos el domingo y American Airlines el 13 por ciento, mientras que Southwest, United Airlines y Delta reportaron cancelaciones de entre el 3 y el 5 por ciento de sus vuelos, reportó Reuters. Barron's contó 471 cancelaciones y 604 retrasos de American Airlines, y 251 cancelaciones y 86 retrasos de JetBlue.

Duffy dio el domingo la explicación más clara hasta ahora de la cadena de fallos. La sustitución de un enrutador en una instalación de la FAA en El Dorado, Arkansas, provocó problemas con un enrutador recién sustituido en Amarillo, Texas, que empezó a emitir datos y a sobrecargar los enrutadores de otros centros de control del tráfico aéreo en todo el país, dijo. La FAA dijo el domingo que la funcionalidad de los enrutadores de origen ha sido desactivada, y que hizo lo mismo con unos 60 enrutadores similares del sistema. La agencia todavía no sabe qué causó el problema en última instancia, en un trabajo de mantenimiento que se había hecho miles de veces antes sin incidentes, dijo Duffy.

El trabajador que instaló el enrutador era "un buen patriota estadounidense, creemos, un veterano, así que no creemos que alguien intentara sabotear la red en la instalación", dijo Duffy. "Pero en realidad no tenemos la causa raíz". Los enrutadores que tuvieron problemas fueron comprados en 2001 y ya eran obsoletos en 2006, dijo.

Actualizado 16:13 UTC: Trump rompe su silencio y presiona al Congreso por dinero para el control del tráfico aéreo

Actualizado 16:13 UTC, 15 de noviembre de 2026. El presidente Donald Trump rompió su silencio el domingo sobre la detención nacional de vuelos y usó el incidente para presionar al Congreso por dinero para modernizar por completo el sistema de control del tráfico aéreo de Estados Unidos, informó Associated Press. No había comentado directamente en los dos días desde que la detención comenzó el viernes por la tarde.

Trump dijo en una publicación en redes sociales del 15 de noviembre que su administración ha comenzado a modernizar el sistema, pero que la tarea no debe hacerse a cuentagotas, y que el Congreso debe aprobar el dinero que se necesita con urgencia. "Si el Congreso aprueba el dinero que se necesita con urgencia para el Control del Tráfico Aéreo, podremos construirlo rápida y eficientemente. Será el MEJOR SISTEMA en cualquier lugar del Mundo. Gran parte de nuestro sistema actual de control aéreo tiene 50 años, ¡RIDÍCULO!", escribió.

El Congreso, controlado por los republicanos, aprobó 12,500 millones de dólares para la Administración Federal de Aviación el año pasado como parte del amplio paquete de recortes de impuestos del partido, y el secretario de Transporte, Sean Duffy, ha llamado repetidamente a esa financiación un pago inicial de una reforma más amplia, informó AP. Duffy fue la cara pública de la administración sobre la detención en los programas dominicales de noticias, presionando al Congreso por miles de millones de dólares para modernizaciones. Dijo en una publicación en X que el contratista L3Harris Technologies Inc. había asegurado dos routers de instalaciones de la FAA en Texas y Arkansas y estaba haciendo diagnósticos profundos del equipo.

La detención se ordenó a las 3:45 p.m. ET del 13 de noviembre tras una falla en el sistema de comunicaciones de la FAA causada por un router reemplazado como parte de un esfuerzo en curso para cambiar viejos cables de cobre por cable de fibra óptica, según funcionarios de la administración Trump, informó USA Today.

Los demócratas del Comité de Transporte e Infraestructura de la Cámara respondieron en una declaración del 15 de noviembre, diciendo que gran parte del dinero que el Congreso aprobó para mejoras de la FAA en 2025 sigue sin gastarse más de un año después, informó USA Today. "Quince meses después, la administración comprometió 4,300 millones de dólares pero solo gastó 1,000 millones, dejando 8,000 millones sin comprometer y 11,000 millones sin gastar", dijeron los representantes Rick Larsen y Andre Carson en la declaración citada por USA Today. Trump también atacó al expresidente Joe Biden en otra publicación del 15 de noviembre, alegando que gastó el dinero de la FAA de forma imprudente.

El transporte aéreo en Estados Unidos siguió afectado en la mañana del 15 de noviembre después de que se cancelaran más de 15,000 vuelos en los últimos dos días, pero los funcionarios dijeron que el sistema de tráfico aéreo está estable y que los horarios de las aerolíneas deberían volver en gran parte a la normalidad para la noche del 15 de noviembre, informó USA Today. Las cifras de FlightAware en ese informe contaban 875 vuelos del domingo ya cancelados y 1,904 retrasados.

Actualizado 13:32 UTC: las cancelaciones del sábado pasan de 6,400 y la recuperación del domingo va tarde

Actualizado 13:32 UTC, 15 de noviembre de 2026. El conteo del sábado ya está, y quedó por encima del rango que los funcionarios dieron en la sesión del sábado. Las aerolíneas cancelaron más de 6,400 vuelos en Estados Unidos el sábado y retrasaron más de 8,000, a las 9:35 p.m. ET, según cifras de FlightAware informadas por Reuters. Otros 875 vuelos programados para el domingo ya estaban cancelados el sábado por la noche.

El administrador de la FAA, Bryan Bedford, dijo el sábado que las operaciones deberían volver en gran parte a la normalidad para el final del domingo, y volvió a pedir disculpas a los viajeros. Los funcionarios dijeron que el sistema en sí se mantiene estable. El trabajo ahora es que las aerolíneas devuelvan aviones y tripulaciones a su lugar tras la parada nacional del viernes, y por eso los vuelos del domingo siguen expuestos aunque la red ya funciona. Quien vuele el domingo debe revisar su vuelo antes de salir al aeropuerto y usar la exención de su aerolínea si el viaje ya no sirve.

Actualizado 21:40 UTC: Hochul pide la dimision de Duffy mientras los conservadores atacan la rueda de prensa del viernes

Actualizado 21:40 UTC, 14 de noviembre de 2026. La gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, pidio el sabado la dimision del secretario de Transporte, Sean Duffy, o que el presidente Donald Trump lo destituya, tras la detencion nacional de vuelos del viernes. "Sean Duffy debe dimitir, o el presidente Trump debe destituirlo de inmediato", dijo Hochul en un comunicado citado por FOX 5 New York y The Sun. Afirmo que la escasez cronica de controladores aereos y las repetidas fallas de comunicaciones se han convertido en un patron durante la gestion de Duffy, y pidio al Congreso una investigacion completa antes de la temporada de viajes de las fiestas.

Las criticas fueron bipartidistas, y algunas de las mas duras llegaron de voces conservadoras. La excongresista Marjorie Taylor Greene califico la rueda de prensa del viernes por la noche en la Casa Blanca, ofrecida por Duffy y el secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, como "una extorsion para conseguir mas dinero", segun The Hill. Duffy uso esa rueda de prensa para pedir al Congreso 50.000 millones de dolares para equipos, programas y telecomunicaciones nuevos. Marc Thiessen, comentarista conservador y exredactor de discursos de la Casa Blanca, escribio que la rueda de prensa no tranquilizaba al publico sobre la seguridad del sistema y que Duffy parecia tomar al publico como rehen de su peticion de dinero, segun TheWrap. El presentador de Newsmax Greg Kelly dijo que no le habia impresionado y que Duffy no habia explicado lo que realmente ocurrio.

TheWrap describio la reaccion a la rueda de prensa del viernes como una reaccion negativa bipartidista. Los departamentos de Transporte y de Seguridad Nacional no respondieron de inmediato a una solicitud de comentarios de The Hill. La rueda de prensa de seguimiento del sabado sumo su propio momento incomodo, cuando problemas de audio afectaron los microfonos segundos despues de empezar la sesion y Duffy hizo una pausa mientras los tecnicos arreglaban el sonido, segun AFP y TheWrap.

Actualizado 18:19 UTC: La FAA atribuye el fallo a trabajos de mantenimiento de cobre a fibra y prevé la recuperación total para el fin del domingo

Actualizado 18:19 UTC, 14 de noviembre de 2026. El secretario de Transporte, Sean Duffy, dijo en una conferencia de prensa el sábado que los sistemas de la Administración Federal de Aviación volvieron a funcionar por completo, y atribuyó la detención nacional de vuelos del viernes a trabajos rutinarios de mantenimiento en una instalación remota de la FAA, donde un contratista identificado como L3Harris reemplazaba cableado antiguo de cobre por líneas de fibra óptica. Fox Weather informó que Duffy dijo que un enrutador comenzó a saturar el sistema durante esos trabajos, lo que afectó las comunicaciones y el radar. Associated Press informó que la nueva tecnología que se incorporaba al sistema de control del tráfico aéreo sobrecargó equipos anticuados y causó cortes intermitentes de comunicaciones y de radar, lo que llevó a la detención de más de cuatro horas.

El administrador de la FAA, Bryan Bedford, abrió la sesión con una disculpa y dijo: "First of all, I'd like to start with an apology, sincere apology to the American traveling public." Bedford dijo que las aerolíneas esperaban que se cancelaran entre 4,000 y 5,000 de los 41,000 vuelos programados el sábado mientras las compañías reubicaban aviones y tripulaciones, y afirmó: "We will still have delays and cancellations today, but that will set us up for full recovery tomorrow." Dijo que las aerolíneas asociadas creían que tendrían la programación completa restablecida al cierre del domingo, y añadió: "The worst is behind us."

Bedford también ofreció el primer balance completo del viernes. Había unos 50,000 vuelos programados el viernes, unos 30,000 ya se habían completado cuando llegó la detención hacia las 3:45 p.m. hora del Este, y quedaban unos 20,000 por volar. Las aerolíneas recuperaron unos 8,000 de esos vuelos y los otros 12,000 se perdieron, unos 9,000 vuelos comerciales y 3,000 de aviación privada y general. A la 1 p.m. hora del Este del sábado, las cancelaciones del día ya superaban las 4,400, según datos de FlightAware citados por The Points Guy, las cancelaciones ya se extendían al domingo con 80 vuelos suspendidos por anticipado, y se habían cancelado más de 13,000 salidas desde el viernes. Duffy, Bedford y Air Space Intelligence, la empresa detrás del nuevo sistema de rutas SMART, han dicho que el sistema de inteligencia artificial no fue responsable de la detención.

Actualizado 13:52 UTC: las cancelaciones del sabado superan las 3.400 mientras las aerolineas avanzan en la recuperacion

Actualizado 13:52 UTC, 14 de noviembre de 2026. La recuperacion tras la detencion nacional de vuelos del viernes continua el sabado por la manana con miles de vuelos mas cancelados. Mas de 3.400 vuelos dentro, hacia o desde Estados Unidos habian sido cancelados el sabado por la manana, segun los conteos de FlightAware citados por Men's Journal. FlightAware conto 9.138 cancelaciones en Estados Unidos el viernes, cuando la Administracion Federal de Aviacion detuvo las salidas en todo el pais durante mas de cuatro horas. Fox Weather, tambien citando a FlightAware, situo los totales del viernes en mas de 9.100 vuelos cancelados y mas de 24.500 retrasados, y mas de 3.000 vuelos cancelados a primera hora del sabado.

Las cancelaciones se repartieron entre las principales aerolineas. A las 6:45 a.m. del este del sabado, Delta Air Lines habia cancelado 629 vuelos, el 20 por ciento de su programa, United habia cancelado 510 y American Airlines 471, segun las cifras de FlightAware citadas por Men's Journal. JetBlue habia cancelado 335 vuelos, el 40 por ciento de su programa, el porcentaje mas alto entre las grandes aerolineas estadounidenses, y Southwest habia cancelado 304. El Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta lideraba los aeropuertos de Estados Unidos con 114 cancelaciones, y FlightAware registraba 1.111 retrasos en ese momento.

El secretario de Transporte, Sean Duffy, dijo el viernes por la noche que llevara tiempo que los vuelos vuelvan a la normalidad y pidio al Congreso 50.000 millones de dolares para una reforma completa del sistema. El secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, dijo que no habia indicios de que la falla fuera un ciberataque. JetBlue dijo que eximira de cargos por cambio y cancelacion a los clientes de sus vuelos del viernes 13 al sabado 14 de noviembre.

Actualización: más de 2.500 vuelos cancelados el sábado mientras las aerolíneas se recuperan

Actualizado a las 13:20 UTC, 14 de noviembre de 2026. Las aerolíneas cancelaron más de 2.500 vuelos en Estados Unidos el sábado y retrasaron cientos más, según FlightAware, mientras trabajaban para volver a colocar aviones y tripulaciones en posición tras la detención nacional de vuelos del viernes. Associated Press describió la detención como la más larga a nivel nacional en 25 años. Un número limitado de vuelos nacionales partió después de que la detención se levantó alrededor de las 8:15 p.m. hora del Este del viernes, y las autoridades dijeron que los efectos podrían sentirse durante días, con el sistema probablemente operando con normalidad a tiempo para la temporada de viajes de Acción de Gracias.

El secretario de Transporte, Sean Duffy, animó a los equipos de fútbol americano de la NCAA a contactar a la FAA para que la agencia pueda dar prioridad a los vuelos para los partidos del sábado, informó AP. Los equipos deportivos ajustaron horarios, buscaron habitaciones de hotel, reprogramaron vuelos y fletaron autobuses. Las autoridades dieron el sábado una explicación más completa de la causa: la nueva tecnología que se está incorporando al sistema de control del tráfico aéreo sobrecargó equipos antiguos y causó cortes intermitentes de comunicaciones y de radar. Duffy dijo que el nuevo equipamiento ya instalado no falló y que la falla estuvo en el equipamiento antiguo. El secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, dijo que nadie estuvo en peligro mientras más de 3.000 vuelos que ya estaban en el aire aterrizaron sin problemas el viernes.

Actualización: las acciones de las aerolíneas caen, las cancelaciones del viernes superan las 6.600 y crece la alteración del sábado

Actualizado a las 08:05 UTC del 14 de noviembre de 2026. Los costos de mercado y de horarios de la detención en tierra se vieron con más claridad tarde el viernes. FlightAware registró 6.753 cancelaciones y 8.627 retrasos dentro, hacia o desde Estados Unidos a las 9:39 p.m. hora del Este del viernes 13 de noviembre de 2026. Los listados anticipados para el sábado 14 de noviembre de 2026 ya mostraban 1.516 cancelaciones tarde el viernes. Esas cifras del sábado son listados anticipados, no un conteo final.

Las acciones de las aerolíneas bajaron en los minutos finales de la sesión regular del viernes. El índice NYSE Arca Airline cerró con una caída del 1,4 por ciento, informó Reuters. En las operaciones posteriores al cierre, American Airlines, Delta Air Lines, Southwest Airlines y United Airlines cayeron entre el 1 y el 2 por ciento, y JetBlue cayó más del 3 por ciento, informó Barron's. Las acciones de alquiler de autos subieron en la misma jornada, con Hertz cerca del 10 por ciento arriba y Avis cerca del 4 por ciento arriba, informó Barron's, mientras los viajeros buscaban otras formas de viajar con las salidas detenidas.

Los nuevos conteos no cambian la causa dada por los funcionarios. La detención siguió a una falla de telecomunicaciones que afectó a centros de control de tráfico aéreo, se levantó a las 8:15 p.m. hora del Este del viernes y los funcionarios dijeron que no hay evidencia de un ciberataque. Los aviones y las tripulaciones siguen fuera de posición, por lo que las aerolíneas advirtieron que los retrasos y las cancelaciones continuarían el sábado aunque las salidas ya se reanudaron.

Actualización: tres horarios del sábado se mueven por los cambios en los viajes de los equipos

Actualizado a las 04:12 UTC del 14 de noviembre de 2026. La parada en tierra siguió cambiando el calendario del fútbol americano universitario del sábado hasta tarde en la noche del viernes, y ya hay tres horarios confirmados como movidos.

Arizona State en UCF comenzará a las 5:30 p.m. hora del Este por ESPNU, en lugar de las 3:30 p.m., anunciaron UCF y la Big 12 Conference. Arizona State planea volar a Orlando el sábado por la mañana y llegar unas cinco horas antes del nuevo horario, después de que la parada en tierra retrasó su viaje.

Auburn en Mississippi State comenzará a las 3:15 p.m. hora central (4:15 p.m. hora del Este) en el Davis Wade Stadium, en lugar de las 11 a.m., anunció la SEC el viernes por la noche. Auburn viajó en autobús y no llegó a su hotel en Tupelo, Mississippi, hasta tarde en la noche del viernes. La cobertura televisiva aún está por determinarse.

El partido de West Virginia en casa contra Kansas se adelanta a las 3:30 p.m. hora del Este desde las 5:30 p.m. y pasa a ESPN2, intercambiando franja con Arizona State en UCF, por los retrasos en los viajes causados por la parada en tierra.

USA Today resumió los cambios de la noche de la misma manera: UCF recibiendo a Arizona State a las 5:30 p.m. hora del Este en lugar del domingo, y Auburn en Mississippi State a las 4:15 p.m. hora del Este en lugar del mediodía.

Actualización: Canadá ofreció espacio de aterrizaje y Nav Canada aplicó medidas de gestión de tráfico en Toronto Pearson, Montreal-Trudeau, Calgary y Vancouver mientras duró la parada en tierra en EE. UU. Nav Canada dijo que sus sistemas funcionaban con normalidad y las medidas se levantaron poco después de las 6 p.m. hora del Este. El ministro de Transporte, Steven MacKinnon, dijo que Canadá había ofrecido a la FAA la ayuda que necesitara, según las actualizaciones en vivo de CBC, que también informó de al menos 600 vuelos desviados el viernes por la noche.

Actualizacion: La Casa Blanca atribuye la falla a routers viejos sobrecargados y Duffy eleva la peticion a 50.000 millones de dolares

Actualizado 02:21 UTC, 14 de nov. de 2026. En una rueda de prensa en la Casa Blanca despues del levantamiento de la detencion, el secretario de Transporte, Sean Duffy, dijo que la FAA detecto inestabilidad en sus sistemas de radar y comunicaciones a las 3:36 p.m. hora del este. Interruptores y routers viejos se sobrecargaron y empezaron a entregar datos inconsistentes, y la FAA apago el sistema por esa razon, dijo. "Lo que tenemos es un sistema de control aereo increiblemente viejo", dijo Duffy. The Tennessean informo que Duffy dijo que la interrupcion no estaba vinculada directamente con el sistema SMART que la FAA ha estado desplegando.

El secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, dijo que el publico nunca estuvo en peligro y que no hay evidencia de un ciberataque. Mullin dijo que el presidente Donald Trump ha declarado las fallas del control aereo como una "emergencia nacional". Colorado Public Radio senalo que el viernes por la noche no estaba claro si Trump habia emitido una declaracion formal de emergencia.

Duffy tambien elevo el costo de arreglar el sistema. "El presidente ha pedido 30.000 millones de dolares", dijo. "Yo quiero 50.000 millones". Advirtio que las fallas seguiran ocurriendo sin una modernizacion y dijo que los vuelos tardaran en volver a su capacidad completa, sin dar un plazo. Ambos secretarios dijeron que esperaban que los horarios de vuelos siguieran alterados durante el fin de semana.

Actualizacion: La FAA levanta la detencion nacional y los vuelos se reanudan por etapas

Actualizado 01:40 UTC, 14 de nov. de 2026. La FAA levanto la detencion nacional de vuelos alrededor de las 8:15 p.m. hora del este del viernes, mas de cuatro horas despues de que la orden entrara en vigor a las 3:54 p.m. hora del este, informaron USA Today y NorthJersey.com. La agencia hizo el anuncio poco antes de las 8:30 p.m. hora del este, segun la entrada del blog en vivo de USA Today a las 8:29 p.m. hora del este. En el Aeropuerto Internacional de Indianapolis, los controladores comenzaron a decir a los pilotos poco antes de las 8:30 p.m. hora del este que la detencion se habia levantado y que podian volver a presentar sus planes de vuelo, informo IndyStar.

Fox News informo que la FAA estaba levantando gradualmente las restricciones y reanudando las operaciones normales a medida que los sistemas volvian a funcionar, con retrasos y cancelaciones residuales esperados en todo el pais. Esa reanudacion por etapas coincide con la liberacion gradual que la FAA habia iniciado antes bajo el Aviso 120.

La detencion cancelo y retraso miles de vuelos. Reuters informo que las aerolineas cancelaron mas de 1,000 vuelos y retrasaron cerca de 10,000, informo NorthJersey.com. La recuperacion no sera instantanea. Robert W. Mann Jr., exejecutivo de una aerolinea y presidente de R.W. Mann and Co., dijo a USA Today por correo electronico que cuanto mas dura la detencion, mas dura la recuperacion, y que los equipos y las tripulaciones estaban fuera de posicion.

Actualizacion: Mas de 10.000 vuelos retrasados y 3.000 cancelados, comienzan las salidas por fases y no hay horario para levantar la detencion

Actualizado a las 01:07 UTC, 14 de noviembre de 2026. La detencion nacional en tierra seguia en vigor a ultima hora del viernes, pero la FAA habia comenzado una liberacion por fases. En el Aviso 120, emitido a las 5:46 p.m. hora del Este, el Centro de Comando de la FAA dijo que la detencion seguia en vigor y que los vuelos podrian despegar mediante coordinacion con el Centro de Comando a medida que las instalaciones en ruta se recuperen, con su proxima actualizacion prevista para las 11 p.m. hora del Este.

A las 6:40 p.m. hora del Este, FlightAware conto mas de 10.000 vuelos retrasados y mas de 3.000 cancelados en todo el pais, informo USA Today. Chicago O'Hare registro el mayor numero de cancelaciones entre los aeropuertos de destino, con 173, seguido de LaGuardia con 143, Dallas Fort Worth con 132, Nueva York JFK con 113 y Boston Logan con 104, informo USA Today.

Europa tambien detuvo su trafico con destino a Estados Unidos. Las salidas hacia aeropuertos estadounidenses desde los 42 paises miembros de Eurocontrol, incluidos el Reino Unido, Francia, Alemania, Italia y Espana, quedaron suspendidas a pedido de la FAA entre las 5 p.m. y la medianoche hora del Este, segun un aviso de Eurocontrol informado por USA Today y Reuters.

Una fuente de una aerolinea dijo a CNN que la FAA informo a las aerolineas que el problema involucra enrutadores de red y se cree que comenzo en el aeropuerto Chicago Midway. La FAA no ha confirmado esa version, y las autoridades no han dado ningun horario para el regreso completo a las operaciones normales. El secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, dijo que las autoridades esperaban un proceso prolongado, informo CNN.

Actualizacion: Casi 7.000 vuelos retrasados o cancelados, sin indicios de un ataque

FlightAware conto casi 7.000 vuelos retrasados o cancelados debido a la detencion nacional en tierra, informo Reuters. La detencion seguia en vigor cuando Reuters publico su pagina de actualizaciones en vivo a las 21:42 UTC del viernes, y la FAA no habia dado una estimacion de cuando volveran las operaciones normales de vuelo.

El secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, dijo a los periodistas que no hay indicios de un ataque malintencionado contra Estados Unidos y atribuyo la detencion a una falla de telecomunicaciones en toda la FAA, informo USA Today. Hasta una revision realizada hacia las 22:19 UTC, la FAA no habia emitido ningun anuncio que levantara la detencion.

La Administracion Federal de Aviacion ordeno el viernes 13 de noviembre que todos los vuelos con salida en Estados Unidos permanecieran en tierra, despues de que una falla de comunicaciones afectara al sistema de control del trafico aereo en todo el pais. La agencia emitio la detencion nacional en tierra "debido a circunstancias extraordinarias y por razones de seguridad", informo Reuters. Los vuelos que ya estaban en el aire podian continuar hasta sus destinos y aterrizar, pero ningun vuelo que siguiera en tierra podia despegar.

El secretario de Transporte, Sean Duffy, dijo que la detencion siguio a "un problema de comunicaciones que afecta a todos los Centros de Control del Trafico en Ruta Aerea", las instalaciones regionales que guian los vuelos a gran altitud sobre amplias zonas del pais, informo CNN. "Los tecnicos de la FAA estan investigando el problema", dijo Duffy en una publicacion en X, segun USA Today. Flightradar24, el servicio de seguimiento de vuelos, dijo que el aviso de la FAA tambien citaba una averia de equipos que afectaba a las frecuencias del control del trafico aereo en todo el Sistema Nacional del Espacio Aereo.

Poco antes de la orden nacional, la FAA habia detenido el trafico en Chicago por los mismos problemas de comunicaciones del control del trafico aereo, informo Reuters.

Que cubre la orden

El aviso de la FAA entro en vigor a las 3:54 p.m. hora del Este del viernes y senalaba un periodo hasta las 11:30 p.m. hora del Este, informo USA Today. La orden en si decia al trafico con salida que permaneciera en tierra hasta nuevo aviso, y la hora final indicada no garantizaba que los vuelos se reanudaran para entonces. Los vuelos internacionales entrantes se gestionarian caso por caso, dijo la FAA, segun Reuters.

En el momento en que se emitio la detencion, 4.042 vuelos estaban en el aire rumbo a aeropuertos de Estados Unidos, dijo Flightradar24. A medida que los aeropuertos de destino se llenaran, se esperaba que algunos de esos vuelos se desviaran.

Solo la segunda detencion de este tipo desde el 11 de septiembre

El viernes fue la segunda detencion nacional en tierra de todas las salidas desde los ataques del 11 de septiembre de 2001, informo Reuters. La otra ocurrio en enero de 2023, cuando una averia en el sistema que envia avisos de seguridad a los pilotos pauso todas las salidas nacionales por menos de dos horas.

La falla llega a un sistema cuya reparacion el Congreso ya pago una vez. El ano pasado el Congreso aprobo 12.500 millones de dolares para reparar el envejecido sistema de comunicaciones de la FAA, y el viernes la FAA y la Casa Blanca pidieron al Congreso otros 30.100 millones de dolares para atender otros problemas, informo Reuters.

Que enfrentan los viajeros

Una detencion en tierra no cancela vuelos por si misma, pero se esperaba que la medida nacional trajera retrasos, conexiones perdidas y cambios de horario mientras las aerolineas ajustaban sus operaciones, informo USA Today. La FAA no dio una estimacion de cuando volverian las operaciones normales, y su aviso no dijo cuantos vuelos o pasajeros se verian afectados. Se aconsejo a los pasajeros que volaban el viernes que revisaran el sitio web o la aplicacion de su aerolinea antes de ir al aeropuerto.

Fuentes

Informacion de Reuters, CNN, USA Today y Flightradar24, con enlaces abajo.

Cronología

  1. Nov 18, 2026La FAA pausa la instalacion de nuevos routers Juniper y desactiva la misma funcion en mas de 60 routers ya instalados mientras investiga la detencion de vuelos del 13 de noviembre. Los funcionarios dicen que la causa raiz aun se desconoce, y los senadores dicen que el contratista L3Harris planea 3.648 routers, con 400 instalados y 69 operativos.
  2. Nov 17, 2026La FAA dice que ha pausado la instalacion de routers Juniper y ha desactivado los routers ya instalados tras rastrear la falla hasta un router en El Dorado, Arkansas, y que depende de routers Cisco mas antiguos mientras las unidades fallidas se prueban en L3Harris. El secretario Duffy pide al Congreso 50.100 millones de dolares para modernizar el sistema aereo, con unos 10.100 millones para el control del trafico aereo, y el senador Ted Cruz dice que no cree que se financie la totalidad.
  3. Nov 16, 2026Trump habla publicamente en extenso sobre la detencion de vuelos por primera vez, dice que no asume ninguna responsabilidad, culpa a los equipos antiguos y a Biden, y choca con periodistas por sus obras en la Casa Blanca.
  4. Jan 2023La FAA pausa todas las salidas nacionales por menos de dos horas durante una averia en el sistema que envia avisos de seguridad a los pilotos, la unica detencion nacional en tierra anterior desde los ataques del 11 de septiembre de 2001.
  5. Nov 13, 2026La FAA detiene el trafico en Chicago por problemas de comunicaciones del control del trafico aereo, poco antes de la orden nacional.
  6. Nov 13, 2026La detencion nacional en tierra entra en vigor a las 3:54 p.m. hora del Este. Se ordena a todo el trafico con salida permanecer en tierra hasta nuevo aviso, con el periodo del aviso indicado hasta las 11:30 p.m. hora del Este. Flightradar24 cuenta 4.042 vuelos en el aire rumbo a aeropuertos de Estados Unidos en ese momento.
  7. Nov 13, 2026Las actualizaciones en vivo de Reuters a las 21:42 UTC informan que la detencion en tierra sigue en vigor, con casi 7.000 vuelos retrasados o cancelados contados por FlightAware. El secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, dice que no hay indicios de un ataque malintencionado y atribuye la detencion a una falla de telecomunicaciones en toda la FAA.
  8. Nov 13, 2026A las 5:46 p.m. hora del Este, el Aviso 120 de la FAA dice que la detencion en tierra sigue en vigor, con salidas permitidas mediante coordinacion con el Centro de Comando a medida que las instalaciones en ruta se recuperen. A las 6:40 p.m. hora del Este, FlightAware cuenta mas de 10.000 vuelos retrasados y mas de 3.000 cancelados, informa USA Today, y Eurocontrol suspende las salidas con destino a Estados Unidos desde sus 42 paises miembros a pedido de la FAA entre las 5 p.m. y la medianoche hora del Este.
  9. Nov 13, 2026La FAA levanta la detencion nacional de vuelos alrededor de las 8:15 p.m. hora del este, mas de cuatro horas despues de que entrara en vigor, y los vuelos comienzan a reanudarse por etapas. La agencia anuncia el levantamiento poco antes de las 8:30 p.m. hora del este, y los controladores en Indianapolis dicen a los pilotos que pueden volver a presentar planes de vuelo.
  10. Nov 13, 2026En una rueda de prensa en la Casa Blanca tras el levantamiento, el secretario de Transporte, Sean Duffy, dice que la inestabilidad comenzo a las 3:36 p.m. hora del este, cuando interruptores y routers viejos se sobrecargaron y enviaron datos inconsistentes, y eleva la peticion de modernizacion del control aereo a 50.000 millones de dolares. El secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, dice que el presidente Trump ha llamado a las fallas una emergencia nacional y que no hay evidencia de un ciberataque; el viernes por la noche no estaba claro si se habia emitido una declaracion formal de emergencia.
  11. Nov 13, 2026Tres horarios del sábado quedan confirmados como movidos tras los retrasos de viaje por la parada en tierra: Arizona State en UCF a las 5:30 p.m. hora del Este, Auburn en Mississippi State a las 3:15 p.m. hora central, y Kansas en West Virginia adelantado a las 3:30 p.m. hora del Este.
  12. Nov 13, 2026Tarde el viernes, FlightAware registra 6.753 cancelaciones y 8.627 retrasos dentro, hacia o desde Estados Unidos a las 9:39 p.m. hora del Este, con 1.516 cancelaciones del sábado ya listadas por anticipado. El índice NYSE Arca Airline cierra con una caída del 1,4 por ciento mientras las acciones de las aerolíneas bajan en los minutos finales y en las operaciones posteriores al cierre.
  13. Nov 14, 2026Las aerolíneas cancelan más de 2.500 vuelos en Estados Unidos el sábado y retrasan cientos más, según FlightAware, mientras se recuperan de la detención de vuelos del viernes. Las autoridades dicen que la nueva tecnología sobrecargó equipos antiguos y causó cortes intermitentes de comunicaciones y de radar, y esperan que el sistema opere con normalidad a tiempo para la temporada de viajes de Acción de Gracias.
  14. Nov 14, 2026A las 6:45 a.m. del este del sabado, los conteos de FlightAware citados por Men's Journal muestran mas de 3.400 vuelos cancelados dentro, hacia o desde Estados Unidos durante la recuperacion, tras 9.138 cancelaciones el viernes. Delta habia cancelado 629 vuelos, United 510, American 471, JetBlue 335 y Southwest 304, y Atlanta lideraba los aeropuertos con 114 cancelaciones.
  15. Nov 14, 2026En una sesión informativa el sábado, los funcionarios atribuyen la detención a trabajos de mantenimiento de cobre a fibra en un sitio remoto de la FAA y dicen que las aerolíneas esperan restablecer la programación completa al cierre del domingo, con entre 4,000 y 5,000 cancelaciones previstas el sábado y más de 4,400 ya canceladas a la 1 p.m. hora del Este.
  16. Nov 14, 2026La gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, pide que el secretario de Transporte, Sean Duffy, dimita o sea destituido, la excongresista Marjorie Taylor Greene califica la rueda de prensa del viernes de extorsion para conseguir mas dinero, y el comentarista conservador Marc Thiessen dice que la rueda de prensa no aseguro al publico que el sistema es seguro.
  17. Nov 14, 2026El sábado cierra con más de 6,400 vuelos cancelados en Estados Unidos y más de 8,000 retrasados a las 9:35 p.m. ET, informa FlightAware, y 875 vuelos del domingo ya están cancelados. La FAA dice que las operaciones deberían volver en gran parte a la normalidad para el final del domingo.
  18. Nov 15, 2026El presidente Donald Trump rompe su silencio sobre la detención en una publicación del 15 de noviembre, presionando al Congreso para aprobar dinero para modernizar por completo el sistema de control del tráfico aéreo y diciendo que gran parte del sistema actual tiene 50 años. Los demócratas del Comité de Transporte de la Cámara responden que 11,000 millones de dólares del dinero aprobado por el Congreso para mejoras de la FAA en 2025 siguen sin gastarse. Los funcionarios dicen que el sistema está estable, con 875 vuelos del domingo cancelados y 1,904 retrasados, y que los horarios deberían volver en gran parte a la normalidad para el domingo por la noche.
  19. Nov 15, 2026La interrupción del domingo llega a un tercer día: más de 1,600 vuelos cancelados y casi 3,600 retrasados, con más de 5,200 afectados, reporta FlightAware. El secretario de Transporte, Sean Duffy, dice que los vuelos volverán a la normalidad el domingo pero probablemente a la normalidad plena el lunes, y dice que la sustitución del enrutador de El Dorado, Arkansas, provocó problemas con un enrutador recién sustituido en Amarillo, Texas. La FAA desactiva los enrutadores de origen y unos 60 enrutadores similares, y la causa raíz sigue sin conocerse.
  20. Nov 16, 2026El tráfico aéreo vuelve en gran parte a la normalidad el lunes. A las 9 de la mañana, hora del Este, unos 300 vuelos están cancelados y 1.500 retrasados, frente a más de 2.300 cancelados y 11.000 retrasados el domingo.

Fuentes