Une explosion a la raffinerie de Cepu, dans le centre de Java, tue un ouvrier
Un sous-traitant est mort de brulures sur environ 90 pour cent de son corps apres l'explosion d'une cuve pendant des travaux de nettoyage a la raffinerie PPSDM Migas de Cepu, mercredi. Les enqueteurs sont sur place et l'incendie a ete maitrise.
Points clés
- Un ouvrier est mort apres une explosion a la raffinerie de petrole PPSDM Migas a Cepu, dans le centre de Java, et l'incendie qui a suivi a ete maitrise, a dit jeudi le gouvernement indonesien.
- L'explosion a touche la cuve T 143 vers 9 h 30, heure locale, mercredi 18 novembre, pendant des travaux de maintenance programmes.
- L'ouvrier etait Karjo, 59 ans, employe d'un sous-traitant et resident du quartier de Karangboyo a Cepu.
Un ouvrier est mort apres une explosion a la raffinerie de petrole PPSDM Migas a Cepu, dans le centre de Java, et l'incendie qui a suivi a ete maitrise, a dit jeudi le gouvernement indonesien.
L'explosion a touche la cuve T 143 vers 9 h 30, heure locale, mercredi 18 novembre, pendant des travaux de maintenance programmes. La raffinerie etait a l'arret a ce moment et ne fonctionnait pas pendant les travaux de nettoyage dans l'usine, dans le district de Cepu, regence de Blora.
L'ouvrier decede
L'ouvrier etait Karjo, 59 ans, employe d'un sous-traitant et resident du quartier de Karangboyo a Cepu. Il a souffert de brulures sur environ 90 pour cent de son corps et a ete soigne a l'hopital general regional Dr R. Soeprapto de Cepu.
Le ministere de l'Energie et des Ressources minerales a dit que la victime est morte a 17 heures mercredi. Un recit chronologique de Jawawa a dit qu'il a ete declare mort vers 17 h 20 apres les soins.
"Et il est vrai qu'un ouvrier d'une entreprise tierce a subi de graves brulures dans cet incident. C'est avec une grande tristesse que nous annoncons que la victime est morte aujourd'hui a 17 heures. Le ministere de l'Energie et des Ressources minerales presente ses plus profondes condoleances a la famille de la victime", a dit le ministere dans un communique.
Le porte-parole du ministere, Dwi Anggia, a dit : "La raffinerie ne fonctionnait pas pendant les travaux de nettoyage."
Ce que soupconnent les enqueteurs
La police soupconne que l'explosion a ete causee par du gaz reste dans la cuve pendant le nettoyage. Un reportage a dit que la victime aurait utilise une meuleuse d'angle lorsque des etincelles auraient enflamme le gaz residuel. La police n'a pas annonce de cause definitive.
La Direction de l'ingenierie et de l'environnement du ministere, qui releve de la Direction generale du petrole et du gaz, est sur place avec les forces de l'ordre et mene une enquete complete sur la cause de l'explosion, a dit le porte-parole Dwi Anggia.
Une petite raffinerie de formation
Le site de Cepu est le Centre de developpement des ressources humaines du petrole et du gaz, connu sous le nom de PPSDM Migas. La raffinerie sert surtout a la formation et aux tests de competence. Sa capacite est de 3 000 barils par jour et elle traitait environ 2 000 barils par jour, donc l'incident ne devrait pas avoir d'impact particulier sur la production nationale de carburant.
"La raffinerie est aussi en maintenance. Sa fonction principale est la formation et les tests de competence", a dit Laode Sulaeman, directeur general du petrole et du gaz.
Le ministere a aussi precise que certaines photos et videos circulant en ligne et presentees comme celles de l'explosion de Cepu venaient d'un autre incident, un incendie a l'usine centrale de traitement de Gundih. Les lecteurs ne doivent pas prendre ces images pour des photos de l'explosion de Cepu.
Chronologie
- Nov 18, 2026Vers 9 h 30, heure locale, une explosion touche la cuve T 143 a la raffinerie PPSDM Migas de Cepu pendant le nettoyage de maintenance programme, alors que l'usine est a l'arret.
- Nov 18, 2026Karjo, sous-traitant de 59 ans, est soigne a l'hopital general regional Dr R. Soeprapto de Cepu pour des brulures sur environ 90 pour cent de son corps. Le ministere dit qu'il est mort a 17 heures.
- Nov 19, 2026Reuters rapporte qu'un ouvrier est mort, que l'incendie a ete maitrise et que les enqueteurs du ministere sont sur place avec les forces de l'ordre.
Sources
- Reuters: Explosion at Indonesia oil refinery kills one worker, investigation underway
- Jawawa: After explosion, ESDM explains the role of the Blora oil refinery in Central Java
- Jawawa: Cepu oil refinery explosion victim dies with 90 burns
- Jawawa: Timeline of Cepu oil and gas refinery explosion
- Jawawa: ESDM investigates cause of explosion at PPSDM Migas Cepu refinery
- Petromindo: One worker dies in explosion at Cepu refinery