NHS England indica a los hospitales que ubiquen a los pacientes trans en salas según su sexo biológico

NHS England publicó el jueves 15 de octubre una nueva guía que indica a los hospitales que atiendan a los pacientes trans en salas o zonas de un solo sexo acordes con su sexo biológico, no con su identidad de género. El documento sustituye la orientación que permitía a los pacientes trans estar en una sala del género con el que se identifican, y sigue a la sentencia del Tribunal Supremo de abril de 2025, según la cual el sexo en la ley de igualdad significa sexo biológico.

La guía dice que las personas trans y otras con la característica protegida de reasignación de género deben ser ubicadas según su sexo biológico, y que todos los pacientes deben ser tratados con respeto, dignidad, compasión y cuidado. Los hospitales no deben colocar a mujeres trans en salas de mujeres ni a hombres trans en salas de hombres. Cuando eso no sea clínicamente apropiado, el hospital debe buscar arreglos alternativos. Cuando las necesidades clínicas y las normas de un solo sexo no puedan cumplirse a la vez, priman las necesidades clínicas.

NHS England dijo que algunas decisiones seguirán tomándose caso por caso, protegiendo la dignidad y la seguridad del paciente trans y de los demás pacientes. Para no discriminar a las personas trans, la guía dice que se les deben ofrecer espacios neutros en cuanto al género. También señala que los casos en los que un paciente trans fue ubicado en una sala de su identidad de género probablemente sean raros.

A quién se aplica la guía

La guía para pacientes se aplica a los fideicomisos del NHS de atención aguda, salud mental y comunitaria, y a los pacientes financiados por el NHS tratados en centros privados. No se aplica a los servicios de urgencias, los centros de atención urgente ni la pediatría, donde la necesidad clínica es la prioridad absoluta.

Un segundo documento, publicado el mismo día, se ocupa del personal. Indica al personal del NHS que trabaja en hospitales y consultorios que las instalaciones de un solo sexo, como vestuarios y baños, deben usarse según el sexo biológico. Los fideicomisos con instalaciones en su mayoría de un solo sexo deben pensar en alternativas, como habitaciones individuales o instalaciones mixtas con cuartos con cerradura, para proteger la privacidad y la dignidad de todos. Los fideicomisos deben revisar sus instalaciones y corren con el coste de los cambios. La guía para el personal lleva un prólogo de Duncan Burton, director de enfermería de Inglaterra.

El marco legal más amplio se fijó en dos pasos. En abril de 2025 el Tribunal Supremo dictaminó que la palabra sexo en la Ley de Igualdad de 2010 significa sexo biológico, y que un servicio cuenta como de un solo sexo solo cuando se usa sobre esa base. Hace poco más de dos meses entró en vigor, sobre esa misma base, el código de práctica sobre espacios de un solo sexo redactado por la Comisión de Igualdad y Derechos Humanos.

Reacciones divididas

La enfermera Bethany Hutchison, que ganó una demanda contra el fideicomiso de County Durham y Darlington después de que una colega trans pudiera usar los vestuarios de mujeres, celebró la guía como clara y necesaria. Dijo que la prueba ahora es si los fideicomisos del NHS la seguirán.

Maya Forstater, directora de la organización Sex Matters, calificó el cambio de giro trascendental hacia la realidad. Advirtió de que los registros de pacientes del NHS están en mal estado, con muchas personas que se identifican como trans registradas con el sexo opuesto.

Los grupos TransActual y Trans+ Solidarity Alliance expresaron la opinión contraria en un comunicado conjunto. Dijeron que la guía deja al personal sanitario sin claridad sobre cómo atender con seguridad a los pacientes trans. Dijeron que obligar a las personas trans a usar espacios de su sexo asignado al nacer nunca será la opción clínicamente más apropiada, y que eso alejará a las personas trans de buscar atención.

Fuentes

• BBC News, Sky News, Press Association y Nursing Times, enlazados abajo.