NHS इङ्गल्याण्डले अस्पताललाई ट्रान्स बिरामीलाई जैविक लिङ्ग अनुसार वार्डमा राख्न भन्यो

NHS इङ्गल्याण्डले बिहीबार अक्टोबर १५ मा नयाँ मार्गदर्शन प्रकाशित गर्यो, जसमा अस्पतालहरूलाई ट्रान्स बिरामीलाई उनीहरूको लैङ्गिक पहिचान होइन, जैविक लिङ्गसँग मिल्ने एकल लिङ्ग वार्ड वा खण्डमा राख्न भनिएको छ। यो कागजातले ट्रान्स बिरामीलाई आफूले मान्ने लिङ्गको वार्डमा बस्न दिने पुरानो सल्लाहलाई बदलेको छ, र यो अप्रिल २०२५ को सर्वोच्च अदालतको फैसलापछि आएको हो, जसमा समानता कानुनमा लिङ्ग भन्नाले जैविक लिङ्ग बुझिन्छ भनिएको थियो।

मार्गदर्शन अनुसार लिङ्ग पुनर्निर्धारणको संरक्षित विशेषता भएका ट्रान्स तथा अन्य व्यक्तिलाई उनीहरूको जैविक लिङ्ग अनुसार राखिनुपर्छ, र सबै बिरामीलाई सम्मान, मर्यादा, करुणा र हेरचाहका साथ व्यवहार गरिनुपर्छ। अस्पतालले ट्रान्स महिलालाई महिला वार्डमा वा ट्रान्स पुरुषलाई पुरुष वार्डमा राख्नु हुँदैन। त्यसो गर्न चिकित्सकीय रूपमा उपयुक्त नभए अस्पतालले वैकल्पिक व्यवस्था खोज्नुपर्छ। चिकित्सकीय आवश्यकता र एकल लिङ्ग नियम दुवै एकसाथ मिलाउन नसकिए चिकित्सकीय आवश्यकता नै पहिलो हुन्छ।

NHS इङ्गल्याण्डका अनुसार केही निर्णय अझै केस अनुसार नै गर्नुपर्ने हुन सक्छ, जसमा ट्रान्स बिरामी र अन्य बिरामी दुवैको मर्यादा र सुरक्षा जोगाइन्छ। ट्रान्स व्यक्तिमाथि भेदभाव नहोस् भनेर उनीहरूलाई लिङ्ग तटस्थ ठाउँ दिनुपर्ने मार्गदर्शनमा छ। ट्रान्स बिरामीलाई उनीहरूको लैङ्गिक पहिचानको वार्डमा राखिएका घटना सम्भवतः दुर्लभ हुने पनि यसमा उल्लेख छ।

मार्गदर्शन कसलाई लागू हुन्छ

बिरामी सम्बन्धी मार्गदर्शन तीव्र, मानसिक स्वास्थ्य र सामुदायिक NHS ट्रस्टहरूमा र निजी केन्द्रमा उपचार पाउने NHS वित्त पोषित बिरामीमा लागू हुन्छ। यो दुर्घटना तथा आपतकालीन विभाग, तत्काल उपचार केन्द्र र बाल चिकित्सामा लागू हुँदैन, जहाँ चिकित्सकीय आवश्यकता नै सबैभन्दा पहिलो प्राथमिकता हुन्छ।

त्यही दिन प्रकाशित दोस्रो कागजात कर्मचारीबारे छ। यसले अस्पताल र GP शल्यक्रियामा काम गर्ने NHS कर्मचारीलाई चेन्जिङ रुम र शौचालय जस्ता एकल लिङ्ग सुविधा जैविक लिङ्ग अनुसार प्रयोग गर्न भन्छ। धेरैजसो सुविधा एकल लिङ्ग भएका ट्रस्टले एकल बसोबास कोठा वा ताला लाग्ने छुट्टै कोठासहितको मिश्रित सुविधा जस्ता विकल्प सोच्नुपर्छ, ताकि सबैको गोपनीयता र मर्यादा जोगियोस्। ट्रस्टले आफ्ना सुविधाको लेखाजोखा गर्नुपर्छ र परिवर्तनको खर्च आफैं बेहोर्नुपर्छ। कर्मचारी मार्गदर्शनमा इङ्गल्याण्डका प्रमुख नर्सिङ अधिकृत डंकन बर्टनको भूमिका छ।

ठूलो कानुनी पृष्ठभूमि दुई चरणमा तय भयो। अप्रिल २०२५ मा सर्वोच्च अदालतले समानता ऐन २०१० मा लिङ्ग शब्दको अर्थ जैविक लिङ्ग हो र सेवा त्यही आधारमा प्रयोग भए मात्र एकल लिङ्ग मानिन्छ भन्ने फैसला गर्यो। दुई महिनाभन्दा अलि अघि समानता तथा मानव अधिकार आयोगले लेखेको एकल लिङ्ग ठाउँ सम्बन्धी आचार संहिता त्यही आधारमा लागू भयो।

विभाजित प्रतिक्रिया

ट्रान्स सहकर्मीलाई महिला चेन्जिङ सुविधा प्रयोग गर्न दिइएपछि काउन्टी डरहम तथा डार्लिङ्टन NHS ट्रस्टविरुद्ध मुद्दा जितेकी नर्स बेथनी हचिसनले मार्गदर्शनलाई स्पष्ट र आवश्यक भन्दै स्वागत गरिन्। उनले अबको परीक्षा भनेको NHS ट्रस्टले यसलाई पालना गर्छन् कि गर्दैनन् भन्ने रहेको बताइन्।

परोपकारी संस्था सेक्स म्याटर्सकी प्रमुख कार्यकारी माया फोर्स्टेटरले यो परिवर्तनलाई वास्तविकतातर्फको ठूलो फड्को भनिन्। उनले NHS बिरामी अभिलेख नराम्रो अवस्थामा रहेको र आफूलाई ट्रान्स भन्ने धेरै व्यक्ति विपरीत लिङ्गमा दर्ता रहेको चेतावनी दिइन्।

अभियान समूह TransActual र Trans+ Solidarity Alliance ले संयुक्त वक्तव्यमा उल्टो धारणा राखे। उनीहरूले मार्गदर्शनले स्वास्थ्यकर्मीलाई ट्रान्स बिरामीको सुरक्षित हेरचाह कसरी गर्ने भन्नेमा अन्योलमा पारेको बताए। उनीहरूका अनुसार ट्रान्स व्यक्तिलाई जन्ममा तोकिएको लिङ्गका ठाउँमा जान बाध्य पार्नु कहिल्यै चिकित्सकीय रूपमा सबैभन्दा उपयुक्त निर्णय हुँदैन, र यसले ट्रान्स व्यक्तिलाई उपचार खोज्नबाट टाढा धकेल्छ।

स्रोतहरू

• BBC News, Sky News, Press Association र Nursing Times, तल लिङ्क गरिएका।