NHS इंग्लैंड ने अस्पतालों से ट्रांस मरीज़ों को जैविक लिंग के अनुसार वार्ड में रखने को कहा

NHS इंग्लैंड ने गुरुवार, 15 अक्टूबर को नया मार्गदर्शन प्रकाशित किया, जिसमें अस्पतालों से कहा गया है कि वे ट्रांस मरीज़ों को उनकी लैंगिक पहचान के बजाय उनके जैविक लिंग से मेल खाने वाले एकल लिंग वार्ड या खंड में रखें। यह दस्तावेज़ उस पुरानी सलाह की जगह लेता है जो ट्रांस मरीज़ों को अपनी पहचान वाले लिंग के वार्ड में रहने देती थी, और यह अप्रैल 2025 के सुप्रीम कोर्ट के फ़ैसले के बाद आया है, जिसमें कहा गया था कि समानता कानून में लिंग का मतलब जैविक लिंग है।

मार्गदर्शन कहता है कि ट्रांस लोगों और लिंग पुनर्निर्धारण की संरक्षित विशेषता वाले अन्य लोगों को उनके जैविक लिंग के अनुसार रखा जाना चाहिए, और सभी मरीज़ों के साथ सम्मान, गरिमा, करुणा और देखभाल से पेश आया जाना चाहिए। अस्पताल ट्रांस महिलाओं को महिला वार्ड में या ट्रांस पुरुषों को पुरुष वार्ड में न रखें। जहां ऐसा करना चिकित्सकीय रूप से उचित न हो, वहां अस्पताल वैकल्पिक व्यवस्था खोजे। जहां चिकित्सकीय ज़रूरतें और एकल लिंग नियम दोनों एक साथ पूरे न हो सकें, वहां चिकित्सकीय ज़रूरत पहले आती है।

NHS इंग्लैंड ने कहा कि कुछ फ़ैसले अब भी मामले के हिसाब से करने पड़ सकते हैं, जिनमें ट्रांस मरीज़ और दूसरे मरीज़ों दोनों की गरिमा और सुरक्षा बची रहे। ट्रांस लोगों के साथ भेदभाव न हो, इसके लिए मार्गदर्शन कहता है कि उन्हें लिंग तटस्थ जगहें दी जानी चाहिए। इसमें यह भी कहा गया है कि जिन मामलों में ट्रांस मरीज़ को उसकी लैंगिक पहचान वाले वार्ड में रखा गया हो, वे शायद दुर्लभ ही होंगे।

मार्गदर्शन किन पर लागू होता है

मरीज़ों वाला मार्गदर्शन तीव्र, मानसिक स्वास्थ्य और सामुदायिक NHS ट्रस्टों पर और निजी केंद्रों में इलाज पाने वाले NHS वित्त पोषित मरीज़ों पर लागू होता है। यह दुर्घटना और आपातकालीन विभागों, तत्काल उपचार केंद्रों और बाल चिकित्सा पर लागू नहीं होता, जहां चिकित्सकीय ज़रूरत ही सबसे पहली प्राथमिकता होती है।

उसी दिन प्रकाशित दूसरा दस्तावेज़ कर्मचारियों के बारे में है। यह अस्पतालों और GP शल्य चिकित्सा में काम करने वाले NHS कर्मचारियों से कहता है कि चेंजिंग रूम और शौचालय जैसी एकल लिंग सुविधाएं जैविक लिंग के अनुसार इस्तेमाल की जाएं। जिन ट्रस्टों में ज़्यादातर सुविधाएं एकल लिंग हैं, वे एकल कमरे या ताला लगने वाले अलग कमरों वाली मिली-जुली सुविधाओं जैसे विकल्प सोचें, ताकि सबकी निजता और गरिमा बनी रहे। ट्रस्टों को अपनी सुविधाओं का लेखा-जोखा करना है और बदलाव का खर्च खुद उठाना है। कर्मचारी मार्गदर्शन में इंग्लैंड के मुख्य नर्सिंग अधिकारी डंकन बर्टन की भूमिका है।

बड़ी कानूनी पृष्ठभूमि दो चरणों में तय हुई। अप्रैल 2025 में सुप्रीम कोर्ट ने फ़ैसला दिया कि समानता अधिनियम 2010 में लिंग शब्द का अर्थ जैविक लिंग है, और कोई सेवा तभी एकल लिंग मानी जाएगी जब वह उसी आधार पर इस्तेमाल हो। दो महीने से कुछ पहले समानता और मानव अधिकार आयोग की लिखी एकल लिंग जगहों पर आचार संहिता उसी आधार पर लागू हुई।

बंटी हुई प्रतिक्रिया

नर्स बेथनी हचिसन ने, जिन्होंने एक ट्रांस सहकर्मी को महिला चेंजिंग सुविधा इस्तेमाल करने देने के बाद काउंटी डरहम और डार्लिंगटन NHS ट्रस्ट के ख़िलाफ़ दावा जीता था, मार्गदर्शन का स्वागत करते हुए इसे स्पष्ट और ज़रूरी कहा। उन्होंने कहा कि अब असली परीक्षा यह है कि NHS ट्रस्ट इसका पालन करेंगे या नहीं।

चैरिटी Sex Matters की मुख्य कार्यकारी माया फ़ोर्स्टेटर ने इस बदलाव को वास्तविकता की ओर एक बड़ा कदम कहा। उन्होंने चेतावनी दी कि NHS मरीज़ अभिलेख खराब हालत में हैं और खुद को ट्रांस बताने वाले कई लोग विपरीत लिंग में दर्ज हैं।

अभियान समूहों TransActual और Trans+ Solidarity Alliance ने संयुक्त बयान में उलटी राय रखी। उन्होंने कहा कि मार्गदर्शन स्वास्थ्य कर्मियों को इस बारे में असमंजस में छोड़ देता है कि ट्रांस मरीज़ों की सुरक्षित देखभाल कैसे करें। उन्होंने कहा कि ट्रांस लोगों को जन्म पर तय लिंग वाली जगहों में जाने पर मजबूर करना कभी चिकित्सकीय रूप से सबसे उचित फ़ैसला नहीं होगा, और इससे ट्रांस लोग इलाज खोजने से दूर होंगे।

स्रोत

• BBC News, Sky News, Press Association और Nursing Times, नीचे लिंक किए गए।