न्यायाधीशद्वारा ट्रम्पलाई बीबीसीविरुद्धको १० अर्ब डलर मुद्दामा डिसेम्बर ११ भित्र बयान दिन आदेश

एक संघीय न्यायाधीशले बिहीबार राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्पलाई बीबीसीविरुद्धको आफ्नो १० अर्ब डलरको मानहानि मुद्दामा डिसेम्बर ११ भित्र बयानका लागि उपस्थित हुन आदेश दिए, ब्रिटिस प्रसारकका वकिलहरूले अदालतलाई अझै पनि उनलाई शपथमा प्रश्न गर्न नपाएको बताएपछि।

अमेरिकी मजिस्ट्रेट न्यायाधीश एन्जोलिक लेटले मियामीमा भएको सुनुवाइमा बेन्चबाटै आदेश जारी गरिन्, एसोसिएटेड प्रेसका अनुसार। लेटले ट्रम्पले डिसेम्बर ११ भित्र बयान पूरा गर्नुपर्ने वा मुद्दा खारेज हुनेसम्मका सजाय भोग्नुपर्ने बताइन्, यदि प्रमाण संकलनको अवधि हालको अन्तिम मिति डिसेम्बर १८ भन्दा पछि सारिएन भने।

अक्टोबरमा छुटेको मिति

बीबीसीले बयानका लागि अक्टोबर १६ को मिति तय गरेको थियो। ट्रम्पले राष्ट्रिय महत्वको विषय भन्दै त्यो रद्द गरे। बीबीसीका वकिल चार्ल्स टोबिनले न्यायाधीशलाई ट्रम्प त्यस दिन वास्तवमा जर्जियामा चुनाव प्रचार गरिरहेको बताए।

"उनी दलिय राजनीतिमा भाग लिइरहेका थिए र बयानमा उपस्थित हुनुभन्दा त्यसलाई प्राथमिकता दिए," टोबिनले भने, एसोसिएटेड प्रेसका अनुसार। प्रमाण संकलनको दुई महिना बाँकी छँदा "हामीले अझै वादीलाई बयान लिन पाएका छैनौं" भनी उनले थपे।

ट्रम्पका वकिलहरूले उनले बयान टारिरहेको कुरा अस्वीकार गर्छन्। उनीहरू भन्छन्, राष्ट्रपतिका कर्तव्य र सुरक्षाका आवश्यकताले प्राथमिकता पाउनुपर्छ, र बीबीसीका कागजात मागहरू मुद्दाका लागि अत्यन्त व्यापक र असान्दर्भिक छन्। मुद्दा हेर्ने मुख्य न्यायाधीशले मात्र सुनुवाइको तालिका बदल्न सक्छन्, र बीबीसीका वकिलहरूले तालिका पनि पछि सारिएमा पछिल्लो बयान मितिका लागि खुला रहेको बताए।

मुद्दाको केन्द्रमा रहेको वृत्तचित्र

ट्रम्पले गत डिसेम्बरमा फ्लोरिडाको संघीय अदालतमा मुद्दा दायर गरेका थिए। यो बीबीसीको वृत्तचित्र "ट्रम्प: अ सेकेन्ड चान्स" मा केन्द्रित छ, जसले ट्रम्पले जनवरी ६, २०२१ मा एलिप्समा दिएको भाषणका विभिन्न भागहरू जोडेको थियो। सम्पादनले त्यस दिन उनले समर्थकहरूलाई अमेरिकी क्यापिटलमा हमला गर्न निर्देशन दिएको जस्तो देखाएको थियो।

मुद्दाले मानहानिमा ५ अर्ब डलर र फ्लोरिडाको भ्रामक तथा अनुचित व्यापार अभ्यास ऐन अन्तर्गत थप ५ अर्ब डलर माग गरेको छ।

बीबीसीले सम्पादन भ्रामक भएको स्वीकार गरेको छ र ट्रम्पसँग माफी मागेको छ। यसका अध्यक्ष समीर शाहले सम्पादनलाई निर्णयको त्रुटि भनेका छन्। प्रसारकले वृत्तचित्रले ट्रम्पको मानहानि नगरेको दाबी गर्छ र कानुनी दायित्व अस्वीकार गर्छ। माफीपछि उठेको विवादका बीच यसका महानिर्देशक र समाचार प्रमुख कार्यकारी दुवैले राजीनामा दिए।

बीबीसी के सोध्न चाहन्छ

ट्रम्प आफैंले मुद्दा ल्याएकाले उनलाई प्रत्यक्ष प्रश्न गर्नु आफ्नो बचावको केन्द्र भएको बीबीसी भन्छ। प्रसारकले ट्रम्पको मार-आ-लागो क्लब र उनीसँग जोडिएका व्यापारिक संस्थाहरूको जालबाट आर्थिक अभिलेख पनि खोजिरहेको छ। त्यो जानकारी उनको क्षतिपूर्ति दाबीको जवाफ दिन आवश्यक भएको यसले बताएको छ।

ट्रम्पको कानुनी टोली र बीबीसीका प्रतिनिधिहरूले बिहीबारको आदेशबारे टिप्पणीका लागि गरिएका अनुरोधमा तुरुन्त जवाफ दिएनन्, रोयटर्सले जनाएको छ।

यो मुद्दा ट्रम्पले आफूले विवाद गर्ने समाचार कभरेजलाई लिएर समाचार संस्थाहरूविरुद्ध दायर गरेका धेरै मुद्दामध्ये एक हो। बिहीबारको आदेशले तीमध्ये सबैभन्दा ठूलोका लागि स्पष्ट परीक्षा राखेको छ: डिसेम्बर ११ भित्र शपथमा प्रश्नको जवाफ दिन उपस्थित हुने, वा मुद्दा निर्णायक मण्डलसम्म पुग्नुअघि नै गुमाउने जोखिम।

स्रोतहरू

Reuters: Trump ordered to sit for deposition in his $10 billion BBC lawsuit, AP reports Associated Press via KXL: Judge orders Trump to sit for a deposition in his defamation lawsuit against the BBC by Dec. 11 New York Post: Trump hit with pivotal choice in $10 billion lawsuit against major media outlet TheWrap: Trump Must Sit for BBC Defamation Deposition by Early December