ब्राजिलले राष्ट्रपति राख्यो, सर्बियाले शासक फाल्यो: किन

ब्राजिल र सर्बियाले एउटै आइतबार मतदान गरे र विपरीत नतिजा दिए। ब्राजिलमा राष्ट्रपति लुइज इनासियो लुला दा सिल्भाले दोस्रो चरणमा ५१.७६ प्रतिशत मत ल्याएर पुनः निर्वाचित भए, फ्लाभियो बोल्सोनारोले ४८.२४ प्रतिशत पाए। सर्बियामा राष्ट्रपति अलेक्जान्डर भुचिचले विद्यार्थी सूचीसँग हार स्वीकारे, जुन दलको संगठन नभएको आन्दोलन हो, र उनको सर्बियन प्रगतिशील दलको १४ वर्षको प्रभुत्व अन्त्य भयो। एक सत्ताधारी बाँचे। अर्का ढले। मतदाताले सबैतिर सत्ताधारी फालिरहेका छन् भन्ने सजिलो कथा यी दुई नतिजासामु टिक्दैन।

ब्राजिलमा के भयो

लुलाको जित पुनरागमनभित्रको पुनरागमन थियो। अक्टोबर ४ को पहिलो चरणमा उनी दोस्रो भएका थिए, बोल्सोनारो ४७.०३ प्रतिशतसहित अगाडि थिए र लुलासँग ४५.१६ प्रतिशत थियो। सन् १९८९ मा प्रत्यक्ष निर्वाचन फर्किएपछि पहिलो चरणमा पछि परेर राष्ट्रपति जित्ने उनी पहिलो उम्मेदवार बने। दोस्रो चरणमा आफ्ना मतदाता निकालेर उनले त्यो गरे, र अन्तिम अन्तर चालीस लाखभन्दा बढी मतको रह्यो।

नतिजा अझै बन्द राजनीति होइन। फ्लाभियो बोल्सोनारोले हार मान्न अस्वीकार गरे। उनले आइतबार मतदान दुई घण्टा बढाउने सर्वोच्च अदालतको फैसलालाई उद्धृत गरे र नतिजा रद्द गर्न माग गर्ने बताए। कभरेजमा उद्धृत विश्लेषकहरू रद्द हुने सम्भावना कम देख्छन्। उनको आफ्नै अभियानले पनि दक्षिणमा वर्षाका कारण समय थप्न माग गरेको थियो। बजारले अनिश्चितता र नतिजा दुवैलाई नराम्रो प्रतिक्रिया दियो। टोकियोमा सूचीकृत ब्राजिल कोष सोमबार एसियाली कारोबारमा धेरै घट्यो, र रियाल पनि घटेर खुल्ने देखियो।

सर्बियामा के भयो

भुचिचले बोल्सोनारोको विपरीत गरे। उनले गणना स्वीकारे। "हामीले यो निर्वाचन हारेका छौं भन्ने स्पष्ट छ, विद्यार्थी सूचीले जितेको छ, उनीहरूसँग १३५ देखि १४० सिट हुनेछन् र हामीसँग १०५, अरू कोही संसदमा छिरेको छैन," उनले भने। नमूनाको ९६ प्रतिशतमा आधारित CeSID-Ipsos प्रक्षेपणले विद्यार्थी सूचीलाई ५२.९ प्रतिशत र करिब १४० सिट दियो, संयुक्त सर्बियालाई ३८.८ प्रतिशत र २५० सिटको संसदमा करिब १०३ सिट। मतदान करिब ७० प्रतिशत रह्यो, जुन युगोस्लाभिया टुक्रिएयताकै उच्च भनिएको छ।

विद्यार्थी सूची सन् २०२४ मा नोभी साद स्टेशनको छाना खसेर १६ जनाको मृत्यु भएपछि सुरु भएका झन्डै दुई वर्षका प्रदर्शनबाट जन्मिएको हो। प्रदर्शन शोक र जवाफदेहिताको मागबाट सुरु भई भ्रष्टाचार र भुचिच स्वयंविरुद्धको चुनौतीमा फराकिलो भयो। युरोपेली आयोगकी अध्यक्ष उर्सुला भोन डेर लायेनले विद्यार्थी सूचीलाई बधाई दिइन् र कानुनी शासन, प्रेस स्वतन्त्रता र भ्रष्टाचारविरुद्ध युरोपेली संघको सहयोग प्रस्ताव गरिन्।

दुई नतिजा किन फरक

मतदान पहिलो फरक हो। लुलाको अभियानले दोस्रो चरणलाई परिचालनको समस्याका रूपमा हेर्‍यो र समाधान गर्‍यो। सर्बियामा पनि करिब ७० प्रतिशत मतदानले नतिजा तय गर्‍यो, तर त्यो सत्ताधारीविरुद्ध गयो, दुई वर्षदेखि स्थानीय सञ्जाल बनाइरहेको प्रदर्शन आन्दोलनबाट प्रेरित भएर।

कारण दोस्रो फरक हो। सर्बियाली विपक्षसँग ठोस घटना थियो, नोभी साद दुर्घटना, जसले भ्रष्टाचारप्रतिको दैनिक आक्रोशलाई उम्मेदवार सूचीसहितको संगठित आन्दोलनमा बदलिदियो। ब्राजिलका प्रतिस्पर्धीसँग चिनिएको थर र ठूलो आधार थियो, तर उनको अभियान त्यो आधार बढाउनुको साटो गणना विवाद गरेर सकियो।

जीवनयापन लागतको दबाब दुवै कथामुनि छ। दुवै देशमा यसले सत्ताधारीलाई हानि गर्‍यो। ब्राजिलमा सत्ताबाट स्थिरता र कल्याण खर्चको विश्वसनीय वाचा गर्न सक्ने राष्ट्रपतिलाई हराउन त्यो पर्याप्त भएन। सर्बियामा त्यो जवाफदेहिता प्रदर्शनसँग मिसियो र सन् २०१४ देखि राज्य नियन्त्रण गरेको दललाई डुबायो।

यो किन महत्त्वपूर्ण छ

एक हप्ता अघि क्यानडामा ब्रिटिस कोलम्बियाको नौ वर्ष पुरानो एनडीपी सरकार पनि ढलेको थियो। सँगै पढ्दा, तीन नतिजाले मतदाता केवल सत्ताविरोधी होइनन् भन्छन्। स्पष्ट असफलताले आक्रोशलाई आकार दिँदा उनीहरू सरकारलाई सजाय दिन्छन्, र दैनिक लागतबारे विश्वसनीय प्रस्ताव गर्न सक्ने सत्ताधारीलाई राख्छन्। अमेरिकासामु अहिले यही परीक्षा छ, जहाँ मध्यावधि निर्वाचन नोभेम्बर ३ मा छ, आठ दिनपछि।

मुख्य आँकडा

• ब्राजिल दोस्रो चरण: लुला ५१.७६ प्रतिशत, फ्लाभियो बोल्सोनारो ४८.२४ प्रतिशत, अन्तर चालीस लाखभन्दा बढी मत
• ब्राजिल पहिलो चरण, अक्टोबर ४: बोल्सोनारो ४७.०३ प्रतिशत, लुला ४५.१६ प्रतिशत
• सर्बिया प्रक्षेपण: विद्यार्थी सूची ५२.९ प्रतिशत र करिब १४० सिट, संयुक्त सर्बिया ३८.८ प्रतिशत र करिब १०३ सिट, २५० सिटको संसदमा
• सर्बिया मतदान: करिब ७० प्रतिशत, युगोस्लाभिया टुक्रिएयताकै उच्च

अब के हुन्छ

ब्राजिलमा बोल्सोनारोको रद्द माग, अदालतको प्रतिक्रिया र सडक प्रदर्शन बढ्छन् वा सेलाउँछन् भन्ने हेर्नुपर्छ। हप्ताभर रियाल र ब्राजिली सेयर पनि हेर्नुपर्छ। सर्बियामा कठिन भाग अब सुरु हुन्छ: दलको संगठन नभएको आन्दोलनले सरकार बनाउनुपर्छ, मन्त्री तोक्नुपर्छ र युरोपेली बाटोमा कति छिटो अघि बढ्ने भन्ने निर्णय गर्नुपर्छ। अमेरिकामा नोभेम्बर ३ ले आइतबारका दुई ढाँचामध्ये कुन सर्छ देखाउनेछ।