Honolulu, Hawaï: l'armée ferme les champs d'entraînement de Makua et réduit ses baux à Oahu de 19 500 acres

L'armée des États-Unis a fermé les champs d'entraînement de la réserve militaire de Makua, sur la côte ouest d'Oahu, et demandé à Hawaï d'engager la clôture de trois baux de terres de l'État, a annoncé l'armée le vendredi 6 novembre depuis Fort Shafter, à Honolulu.

La fermeture a pris effet le 1er octobre 2026, selon le communiqué de l'armée des États-Unis pour le Pacifique. L'armée réduit son emprise locative à Oahu de 19 500 acres, dont 5 900 acres de terres louées à l'État, dans le cadre de son processus de conservation foncière.

Les parcelles

L'armée a indiqué au département des terres et des ressources naturelles de l'État d'engager le processus de clôture des baux pour 4 390 acres à Poamoho, 782 acres à la réserve militaire de Makua et 700 acres à la zone d'entraînement de Kahuku. Le Honolulu Star-Advertiser a rapporté qu'une lettre de l'armée au conseil foncier de l'État proposait aussi de résilier le bail de la zone d'entraînement de Kawailoa-Poamoho et de résilier partiellement le bail de 3 000 acres à la zone d'entraînement de Pohakuloa, sur l'île d'Hawaï, comme l'a rapporté Hawaii News Now.

L'entraînement au sol mené sur 3 406 acres de terres fédérales voisines de Makua peut être déplacé vers d'autres champs d'Oahu, a dit l'armée. L'armée continuera d'utiliser l'espace aérien au-dessus de Makua. L'accès culturel pour Malama Makua se poursuit sans interruption, et le travail de lutte contre les incendies de forêt ainsi que l'activité de sécurité à Makua continuent aussi.

Un long conflit autour de la vallée

Les tirs réels à Makua ont pris fin en 2004, et l'armée s'est engagée en 2023 à les interdire définitivement. En 2025, l'armée s'est engagée à ne revendiquer aucun intérêt sur les 782 acres loués à l'État à Makua dans le processus de conservation. La vallée de Makua, sur la côte de Waianae, abrite des sites culturels autochtones hawaïens, et l'entraînement militaire y est contesté depuis des décennies par les praticiens culturels hawaïens et les habitants de la côte. L'annonce du 6 novembre transforme ces engagements anciens en champs fermés et en une carte réduite.

D'autres restitutions de parcelles au bénéfice de la communauté sont à l'étude dans le processus de conservation, a dit l'armée. Le communiqué n'a donné aucune date pour les étapes de clôture, et le département foncier de l'État conduira ce processus à partir de maintenant.

Pour Honolulu et la côte de Waianae, le changement concret est le retour de terres. Les acres loués à l'État à Poamoho, Makua et Kahuku entrent maintenant en clôture, et le plus gros bloc de l'annonce, 19 500 acres dans tout Oahu, fixe l'échelle de l'empreinte réduite de l'armée sur l'île.