viernes, 20 de noviembre de 2026 Ediciones
Lo último
Tendencias
EE. UU.

Un tribunal de apelaciones bloquea el intento del gobierno de Trump de retener 73,5 millones de dólares en fondos para carreteras de Nueva York

El Segundo Circuito falló el viernes que el Departamento de Transporte sancionó a Nueva York bajo un requisito de licencias comerciales que no estaba escrito con claridad en las normas entonces vigentes.

Leer enENESNEHIFR
Un tribunal de apelaciones bloquea el intento del gobierno de Trump de retener 73,5 millones de dólares en fondos para carreteras de Nueva York

Puntos clave

  • Un tribunal federal de apelaciones en Nueva York anuló el viernes la decisión del gobierno de Trump de retener 73,5 millones de dólares en fondos para carreteras destinados a Nueva York, al…
  • El Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito dijo que la decisión sobre los fondos se basó en un requisito de licencias que no estaba establecido con claridad en las normas vigentes en ese momento.
  • La disputa comenzó con una auditoría de la Administración Federal de Seguridad de Autotransportes, que inició en julio de 2025 una revisión anual del programa de licencias comerciales del…

Un tribunal federal de apelaciones en Nueva York anuló el viernes la decisión del gobierno de Trump de retener 73,5 millones de dólares en fondos para carreteras destinados a Nueva York, al concluir que el Departamento de Transporte de Estados Unidos excedió su autoridad legal cuando sancionó al estado por las licencias de conducir comerciales emitidas a conductores extranjeros.

El Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito dijo que la decisión sobre los fondos se basó en un requisito de licencias que no estaba establecido con claridad en las normas vigentes en ese momento. En su fallo, el tribunal dijo que la acción del departamento "contraviene los principios de notificación justa, se aparta del texto reglamentario y subestima la complejidad de su supuesto requisito de 'sentido común'".

Una auditoría y luego una sanción económica

La disputa comenzó con una auditoría de la Administración Federal de Seguridad de Autotransportes, que inició en julio de 2025 una revisión anual del programa de licencias comerciales del Departamento de Vehículos Motorizados de Nueva York. En una determinación final emitida el 16 de abril de 2026, la agencia dijo que 107 de 200 registros revisados no cumplían los requisitos federales. Identificó 101 licencias que seguían vigentes después de las fechas de vencimiento de los documentos de presencia legal presentados por los conductores, y otros seis registros en los que, según la agencia, no se había demostrado la verificación de la presencia legal. Bloomberg Law informó que algunas licencias tenían fechas de vencimiento hasta ocho años posteriores al período durante el cual sus titulares podían demostrar que estaban legalmente en Estados Unidos.

La agencia retuvo 73.502.543 dólares, equivalentes al 4 por ciento de las asignaciones de Nueva York bajo el Programa Nacional de Rendimiento de Carreteras y el Programa de Subvenciones en Bloque para Transporte de Superficie para el año fiscal 2027. Advirtió que el incumplimiento continuo podría traer una retención del 8 por ciento, estimada en unos 147 millones de dólares al año a partir del año fiscal 2028, y la posible descertificación del programa estatal de licencias comerciales.

El tribunal da la razón a Nueva York

La fiscal general de Nueva York, Letitia James, y la gobernadora Kathy Hochul impugnaron la decisión, y el Departamento de Vehículos Motorizados del estado pidió al Segundo Circuito que la revisara el 24 de abril. El estado sostuvo que sus licencias cumplían las normas federales vigentes cuando fueron emitidas, que los conductores tenían un estatus migratorio legal y que la agencia había aplicado un requisito nuevo sin una advertencia justa. Los jueces de circuito Alison J. Nathan, Sarah A. L. Merriam y Matthew A. Schwartz escucharon los argumentos el 28 de septiembre.

La jueza Nathan redactó la opinión y la jueza Merriam la suscribió. El tribunal estuvo de acuerdo con Nueva York en que la decisión de la agencia fue arbitraria y caprichosa, y señaló que la propia agencia reconoce que el texto claro de las normas federales vigentes durante el período relevante no contenía un requisito de coincidencia de vencimientos. Los jueces también señalaron que las licencias auditadas se emitieron antes de una norma provisional del 29 de septiembre de 2025 y se regían por el texto reglamentario anterior. El tribunal subrayó que decidía sobre la legalidad de la sanción económica en sí, y no declaraba que cada licencia impugnada cumpliera todos los requisitos federales. El caso es State of New York v. U.S. Department of Transportation, Segundo Circuito, No. 26-1097.

Qué significa el fallo

La decisión restablece fondos que, según las autoridades de Nueva York, financian obras en carreteras y puentes en todo el estado. El secretario de Transporte, Sean Duffy, y la Administración Federal de Seguridad de Autotransportes, dirigida por el administrador Derek Barrs, habían presentado las sanciones como una medida de seguridad. Los portavoces de Duffy y de Hochul no hicieron comentarios de inmediato el viernes.

El fallo también podría influir en una disputa paralela en California, donde el gobierno retuvo unos 160 millones de dólares por el mismo conflicto de licencias y otro tribunal de apelaciones en Washington estudia ese caso.

Fuentes

Cobertura de Reuters, Bloomberg Law, QNC News y BarsAcross sobre el fallo del Segundo Circuito del 13 de noviembre de 2026.

Cronología

  1. July 2025La Administración Federal de Seguridad de Autotransportes comienza una revisión anual del programa de licencias de conducir comerciales de Nueva York.
  2. Sep 29, 2025El Departamento de Transporte emite una norma provisional. Las licencias auditadas después se emitieron antes de ella y se regían por el texto reglamentario anterior.
  3. Apr 16, 2026La agencia emite su determinación final, dice que 107 de 200 registros revisados no cumplieron los requisitos federales y retiene 73.502.543 dólares en fondos para carreteras.
  4. Apr 24, 2026Nueva York y su Departamento de Vehículos Motorizados piden al Segundo Circuito que revise la decisión sobre los fondos.
  5. Sep 28, 2026Los jueces de circuito Alison J. Nathan, Sarah A. L. Merriam y Matthew A. Schwartz escuchan los argumentos del caso.
  6. Nov 13, 2026El Segundo Circuito anula la retención y falla que el departamento se basó en un requisito que no estaba establecido con claridad en las normas vigentes.

Fuentes