viernes, 20 de noviembre de 2026 Ediciones
Lo último
Tendencias
EE. UU.

Un barco fluvial vuelca en el muelle de Nueva Orleans tras el choque de un buque cisterna, varias personas rescatadas

Cuatro personas seguian hospitalizadas el lunes por la manana, una en estado grave y tres en estado estable, dijo la ciudad de Nueva Orleans, por debajo de las seis del domingo. Las entrevistas a la tripulacion debian comenzar el lunes, mientras continua la investigacion de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte sobre la falla de direccion que envio al Atlantic Asphalt contra el American Heritage en Nueva Orleans el viernes.

Leer enENESNEHIFR
Un barco fluvial vuelca en el muelle de Nueva Orleans tras el choque de un buque cisterna, varias personas rescatadas
Photo: Benroethig, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Queen_of_the_Mississippi.jpg)

Puntos clave

  • Cuatro personas seguian hospitalizadas el lunes por la manana, una en estado grave y tres en estado estable, dijo la ciudad de Nueva Orleans, informo CNN.
  • Los investigadores dijeron que las entrevistas a la tripulacion comenzarian el lunes, informo CNN.
  • La capitana de la Guardia Costera Melanie Burnham dijo a CNN el lunes que la agencia trabajaba activamente para retirar material peligroso del barco de crucero.

Actualizado 00:42 UTC: Cuatro personas siguen hospitalizadas el lunes, comienzan las entrevistas a la tripulacion

Cuatro personas seguian hospitalizadas el lunes por la manana, una en estado grave y tres en estado estable, dijo la ciudad de Nueva Orleans, informo CNN. La cifra bajo desde seis el domingo. Treinta y dos personas fueron llevadas a un hospital despues del choque del viernes, y las 190 personas a bordo del American Heritage sobrevivieron.

Los investigadores dijeron que las entrevistas a la tripulacion comenzarian el lunes, informo CNN. La investigacion de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte incluira preservar pruebas de ambos buques y entrevistas con pasajeros y tripulantes, y los funcionarios dijeron que la investigacion no es de naturaleza penal.

La capitana de la Guardia Costera Melanie Burnham dijo a CNN el lunes que la agencia trabajaba activamente para retirar material peligroso del barco de crucero. Todavia hay 16.000 galones de combustible diesel a bordo del barco, segun la Guardia Costera.

Cuatro tripulantes del barco de crucero han presentado por separado una demanda contra los propietarios del petrolero, informaron CNN y Splash 247. Su abogado Hugh Lambert dijo a CNN que busca una indemnizacion por los danos fisicos y psicologicos que sufrieron sus clientes. La demanda acusa a Thome Ship Management y Nave Shipping de culpa, negligencia, descuido y omision del deber, informo CNN.

Actualizado 23:25 UTC: La NTSB dice que una falla de direccion dejo el timon del petrolero a estribor dos minutos antes del choque

La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte dijo el domingo que el Atlantic Asphalt sufrio una falla de direccion minutos antes de chocar contra el American Heritage en Nueva Orleans el viernes, la primera palabra oficial sobre la causa del choque. Los investigadores llegaron a esa conclusion a partir de la grabadora de datos de viaje del petrolero. Descargaron mas de nueve horas de datos, con audio del puente, angulo del timon, rendimiento del motor, velocidad y rumbo, dijo el investigador a cargo Bart Barnum en una sesion informativa en Nueva Orleans.

La grabadora muestra al petrolero avanzando rio arriba cerca del puente Crescent City Connection hacia las 12:26 p.m. hora local del 13 de noviembre, cuando lo que Barnum llamo una averia de direccion dejo el timon atascado a estribor, a la derecha. El petrolero se desvio hacia la orilla este del rio Misisipi y choco contra el crucero atracado unos dos minutos despues, hacia las 12:28 p.m. El audio de la grabadora capto sonidos acordes con la sirena del barco, avisos por radio y pedidos de ayuda, ordenes de desplegar las anclas y ordenes de maniobra de emergencia, dijo Barnum.

Todavia no se sabe que causo la falla de direccion en si. "Podrian ser muchas cosas distintas", dijo Barnum. "Eso es algo que estamos investigando muy de cerca". El miembro de la junta John DeLeeuw dijo que el crucero volco en 22 minutos. Elogio la respuesta de rescate y pidio a quien tenga fotos o video del choque que los envie a la junta. La junta espera un informe preliminar en unos 30 dias. DeLeeuw dijo que los investigadores tambien estudiaran al personal involucrado, los barcos y las condiciones del momento, y las razones por las que nadie murio.

Treinta y dos personas fueron llevadas a un hospital despues del choque, entre ellas dos agentes de policia que cayeron al rio cuando el barco volco, y ninguna de las lesiones fue critica, dijeron las autoridades. Seis personas seguian hospitalizadas el domingo, dijo la ciudad de Nueva Orleans en un comunicado, frente a ocho el sabado.

Actualizado 20:45 UTC: El puerto demanda por al menos 1 millon de dolares, una jueza ordena incautar el buque cisterna y ocho personas siguen hospitalizadas

La Junta de Comisionados del Puerto de Nueva Orleans presento el viernes por la noche una demanda federal por al menos 1 millon de dolares por los danos a la terminal de Thalia Street, informaron Associated Press y WVUE. La demanda, presentada en el Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito Este de Luisiana, nombra como demandados al propio buque cisterna Atlantic Asphalt, a su propietaria Nave Shipping SA y a su empresa gestora Thome Ship Management Pte Ltd. El puerto dice que tambien ha asumido costos de limpieza, inspecciones, reparacion, reemplazo y salvamento, reclama un gravamen maritimo contra el buque y cita negligencia, negligencia grave, culpa o descuido del buque, informo WVUE.

La jueza Wendy Vitter emitio el viernes una orden que da a las autoridades federales el control del buque por ahora, informo Associated Press. WVUE informo que la orden instruye a los alguaciles federales a incautar y retener el buque. Nave Shipping SA esta registrada en Monrovia, Liberia, segun la Organizacion Maritima Internacional, y es filial de China State Shipbuilding Corporation, segun MarineTraffic. El Atlantic Asphalt es un buque de 520 pies que navega con bandera de las Islas Marshall y transporta asfalto y betun, informo Associated Press.

El buque cisterna fue remolcado lejos del lugar del choque y esta amarrado en el muelle Perry Street, en la orilla oeste, en Gretna, dijo un funcionario de la Guardia Costera a WVUE el sabado. El American Heritage sigue volcado contra una terminal, y podria llevar semanas mover el crucero fluvial, dijo la capitana de la Guardia Costera Melanie Burnham a los periodistas el sabado. El primer paso es retirar de forma segura los 16.000 galones de combustible del barco, dijo. El buque cisterna parecio perder la direccion, pero la causa exacta del choque se desconoce, dijo Burnham.

Ocho personas seguian hospitalizadas el sabado, ninguna con lesiones criticas, informo Associated Press. La alcaldesa Helena Moreno y otros funcionarios dijeron en una rueda de prensa el sabado que dos de las ocho estaban en estado grave pero estable, informo WVUE.

El pasajero Joe Knab dijo a WDSU-TV que la primera advertencia a bordo fue que el buque cisterna hizo sonar su bocina varias veces mientras se acercaba al crucero, informo Associated Press. La jefa de la Policia Portuaria, Melanie Montroll, dijo que poner chalecos salvavidas a los pasajeros mientras esperaban para bajar probablemente salvo vidas cuando el barco volco y envio a personas al rio.

Actualizado 18:02 UTC: El rio Misisipi esta abierto a todo el trafico en Nueva Orleans, zona de seguridad de 500 pies alrededor del American Heritage

El rio Misisipi esta abierto a todo el trafico en Nueva Orleans, dijo a USA TODAY el sabado Rachel Ault, oficial de asuntos publicos de la Guardia Costera de Estados Unidos. Una zona de seguridad de 500 pies esta en vigor alrededor del crucero fluvial American Heritage. Ault dijo: "La causa sigue bajo investigacion".

Un informe del sabado por la manana dijo que la Guardia Costera cerro un tramo de tres millas del rio durante el rescate y lo reabrio al trafico de barcos el viernes por la noche, y que el servicio de ferry desde Algiers Point se reanudo. La hora en ese informe difiere de la declaracion del sabado de la Guardia Costera a USA TODAY, por lo que la reapertura queda confirmada para el sabado, sin que aqui se indique una hora exacta de reapertura.

American Cruise Lines dijo en una publicacion del sabado en X, segun informo USA TODAY, que el capitan Leonard Stewart permanecio en el puente mientras el barco volcaba, pidiendo ayuda y manteniendo el barco junto al muelle el mayor tiempo posible, y que las acciones rapidas del capitan y la tripulacion permitieron una evacuacion rapida. La empresa tambien dijo que trabajara con la Guardia Costera de Estados Unidos, el Puerto de Nueva Orleans y el Departamento de Policia de Nueva Orleans durante la investigacion y el esfuerzo de salvamento, informo USA TODAY.

El total del Puerto de Nueva Orleans se mantiene. Un total de 197 pasajeros y tripulantes afectados en el choque han sido localizados, sin heridos en estado critico, informo USA TODAY, citando al puerto el viernes por la noche. Ese total ya se habia informado en la actualizacion de las 03:37 UTC que aparece mas abajo y no es un conteo nuevo.

Actualizado 08:08 UTC: El equipo de la NTSB se retrasa por la parada de vuelos y los investigadores viajaran por tierra

El equipo de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte que investiga el choque sufrio retrasos antes de poder salir hacia Nueva Orleans. Associated Press informo que los miembros de la junta no pudieron llegar al principio a la ciudad porque los vuelos en todo el pais quedaron en tierra el viernes por problemas de comunicaciones en los centros regionales de control del trafico aereo. El lider de la mayoria en la Camara, Steve Scalise, dijo que la parada retraso o cancelo mas de 11.000 vuelos en Estados Unidos, informo The Guardian. El viernes por la noche la junta dijo que enviaria a los investigadores por tierra, y aun se espera que el equipo llegue el sabado.

Con todas las personas localizadas, la capitana de la Guardia Costera Melanie Burnham dijo que el foco pasa ahora a reabrir el rio, informo The Guardian. El tramo cerrado va de los marcadores de milla 93 a 96. El experto en derecho maritimo Martin Davies, de la Universidad Tulane, dijo a Associated Press que el buque cisterna acababa de pasar el puente Crescent City Connection y avanzaba despacio rio arriba, contra la corriente, cuando golpeo. Davies dijo que el buque tuvo suerte de no golpear el puente, por el que pasan unos 160.000 coches al dia, informo WVUE via The Guardian.

The Guardian tambien aporto un detalle nuevo sobre los heridos: 30 de las 32 personas trasladadas a hospitales eran del American Heritage y tenian sobre todo golpes y moretones, y las otras dos eran agentes de la policia portuaria heridos durante el rescate. Moreno dijo que muchos pasajeros perdieron sus documentos, las llaves del coche y los telefonos moviles, y que la mayoria era de fuera de la ciudad. No se ha anunciado ninguna causa, y a primera hora del sabado aun no se habia dado una hora de reapertura del rio.

Actualizado 03:37 UTC: El puerto dice que 197 personas han sido localizadas y dos agentes portuarios fueron dados de alta

CNN informo el viernes por la noche que un total de 197 personas que estaban a bordo del American Heritage han sido localizadas, segun el Puerto de Nueva Orleans. Esa cifra incluye a pasajeros y tripulacion. El puerto tambien dijo que dos agentes de la policia portuaria que habian sido hospitalizados fueron dados de alta el viernes por la noche, informo CNN. Otras personas fueron atendidas por golpes y moretones dentro de las instalaciones del puerto, dijo la alcaldesa Helena Moreno.

Al menos 14 personas fueron rescatadas del agua, dijo el vicegobernador de Luisiana, Billy Nungesser, en informes difundidos por CBS News y Reuters. Otros barcos en el rio ayudaron a sacar a personas del agua, dijo Moreno, y los bomberos usaron escaleras sobre el muelle en las primeras labores de rescate.

Moreno dijo que algunos pasajeros dejaron objetos personales en el barco que se hundia y ahora se alojan en hoteles locales. La ciudad trabaja con la Cruz Roja Americana y otros socios en alojamiento, transporte y medicamentos con receta, dijo. Voluntarios de la Cruz Roja estaban en el lugar repartiendo agua y mantas y ofreciendo apoyo emocional, dijo la Cruz Roja a CNN.

El gobernador Jeff Landry dijo que el puente Crescent City Connection no fue golpeado por ninguna de las dos embarcaciones, informo CNN. Califico el resultado como un verdadero milagro en el Misisipi. La capitana de la Guardia Costera Melanie Burnham dijo que la persona que conducia el buque cisterna era un piloto fluvial, y que la Guardia Costera trabaja ahora para reabrir el rio tras el cierre, informo CNN. No se ha anunciado ninguna causa.

Actualizado 00:15 UTC: Trump elogia a los rescatistas, las autoridades cifran en 180 el total de personas a bordo

El presidente Donald Trump elogio el trabajo de rescate en una publicacion en Truth Social el viernes por la noche. Escribio que agradecia a la Guardia Costera de Estados Unidos por su increible trabajo de rescate y por el resto de su labor en relacion con el choque de los dos barcos en Luisiana, y que todas las fuerzas del orden y los socorristas habian estado fantasticos. "Increiblemente, nadie murio en esta grave colision. 32 personas estan en el hospital", escribio. USA TODAY y el New York Post informaron de la publicacion.

Las autoridades tambien dieron una cifra total de personas a bordo. Incluida la tripulacion, habia al menos 180 personas en el American Heritage, segun la alcaldesa Helena Moreno, informaron Associated Press y The Wall Street Journal. Todas las personas a bordo sobrevivieron. El Journal informo que nadie a bordo del buque cisterna resulto herido, y que entre las 32 personas trasladadas a hospitales habia dos agentes de policia que ayudaban en la evacuacion.

Associated Press informo que el American Heritage estaba terminando un crucero de ocho dias por varios destinos del rio Misisipi en Luisiana y Misisipi cuando atraco en Nueva Orleans el viernes.

Actualizacion: La Guardia Costera cita una perdida de direccion y la NTSB envia un equipo Go Team

La capitana de la Guardia Costera de Estados Unidos, Melanie Burnham, confirmo la perdida de control y dijo que el buque cisterna Atlantic Asphalt parecia haber tenido algun tipo de perdida de direccion antes de la colision, informo USA TODAY. Burnham uso las palabras que en ingles fueron some type of loss of steering en la conferencia de prensa. Las autoridades no han anunciado una causa, y la perdida de direccion reportada no es una conclusion sobre la causa.

La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte dijo en una publicacion en X el viernes por la noche que enviara un equipo Go Team a Nueva Orleans para investigar la colision entre el buque cisterna Atlantic Asphalt y el barco fluvial de pasajeros American Heritage, informo USA TODAY. La junta dijo que espera que el equipo llegue el sabado.

Actualizado 23:08 UTC: 32 personas trasladadas a hospitales, todos los pasajeros y la tripulación localizados

USA TODAY informó que los equipos de rescate trasladaron a 32 personas del American Heritage a hospitales para recibir tratamiento. La alcaldesa Helena Moreno dijo que ninguna de esas lesiones era crítica. Las autoridades dijeron que todos los pasajeros y miembros de la tripulación fueron localizados, sin ninguna persona desaparecida.

Associated Press, citada por Scripps News, informó que cerca de 200 pasajeros fueron rescatados después de que el buque cisterna chocara contra el barco fluvial y lo sumergiera parcialmente. Moreno calificó el resultado como un milagro en el Misisipi, según el New York Post. El Post también informó que la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte llegará el sábado por la mañana para investigar la causa de la colisión. La causa no había sido confirmada el viernes por la noche.

Actualización: 32 personas trasladadas a hospitales, los 129 pasajeros localizados

La alcaldesa de Nueva Orleans, Helena Moreno, dijo en una conferencia de prensa a última hora de la tarde que los equipos de rescate trasladaron a 32 personas del barco fluvial American Heritage a hospitales para recibir tratamiento por lesiones no especificadas, y que ninguna presentaba lesiones críticas, informó USA TODAY. Moreno dijo que los 129 pasajeros a bordo del American Heritage han sido localizados. "En este momento, con la información que tenemos, no tenemos a ninguna persona sin localizar", dijo. OpenJaw informó las mismas cifras y dijo que no se han reportado muertes.

Moreno dijo que el buque cisterna Atlantic Asphalt perdió el control antes de golpear el barco de American Cruise Lines, informaron OpenJaw y el New York Post. Mientras los pasajeros desembarcaban, el crucero comenzó a inclinarse, lo que envió a personas al agua y activó una gran respuesta de rescate, dijo Moreno. El Departamento de Bomberos de Nueva Orleans dijo que 23 unidades y 57 efectivos respondieron en el puerto. La portavoz del Puerto de Nueva Orleans, Kimberly Curth, dijo a USA TODAY que el buque cisterna chocó con el barco fluvial atracado hacia las 12:30 p.m. hora local, y que había unos 129 pasajeros más la tripulación a bordo en ese momento.

Actualización: Barco fluvial reportado volcado, varias personas rescatadas

NBC News informó el viernes que el American Heritage fue golpeado mientras estaba atracado en Nueva Orleans y volcó, lo que provocó un gran operativo de rescate en el río Misisipi cerca del Barrio Francés. NBC News dijo que videos e imágenes que verificó mostraban a varias personas con chalecos salvavidas en el agua cerca del lugar. No estaba claro de inmediato si todos los pasajeros y la tripulación estaban localizados.

gCaptain informó que el buque cisterna de asfalto Atlantic Asphalt, con bandera de las Islas Marshall, golpeó al American Heritage atracado hacia las 12:30 p.m. hora local, debajo del puente Crescent City Connection, lo que envió a personas al agua y dejó al crucero volcado en el muelle. gCaptain dijo que la oficina del alcalde informó que varias personas habían sido rescatadas y que las operaciones de búsqueda y rescate continuaban.

Cruise Radio informó que unas 129 personas pasajeras, junto con miembros de la tripulación, estaban a bordo, y que según los reportes 12 pasajeros del crucero terminaron en el agua durante la colisión. American Cruise Lines dijo en un comunicado difundido por Cruise Radio: "American Cruise Lines puede confirmar que nuestro barco fluvial, American Heritage, estuvo involucrado en una colisión mientras estaba atracado en Nueva Orleans. Estamos en estrecha coordinación con la Guardia Costera de Estados Unidos y las autoridades locales. Los huéspedes y la tripulación fueron evacuados, y estamos profundamente preocupados por todas las personas involucradas".

WVUE y Gray News informaron que el crucero fluvial estaba haciendo agua cerca del Puerto de Nueva Orleans, que el gobernador Jeff Landry confirmó que estaba al tanto de la situación y se dirigía a Nueva Orleans, y que los pasajeros eran llevados al interior del Edificio de Administración del Puerto de Nueva Orleans.

USA TODAY informó que el Puerto de Nueva Orleans dijo que el número de heridos y la causa de la colisión aún no habían sido confirmados, y que la respuesta incluyó a la Policía Portuaria de Port NOLA, el Departamento de Bomberos de Nueva Orleans, el Departamento de Policía de Nueva Orleans, la Guardia Costera de Estados Unidos y personal médico de emergencia. El vuelco es reportado por NBC News y gCaptain. Las autoridades no habían confirmado un número de heridos ni una causa al momento de esta actualización.

USA TODAY también informó, citando a Tasha Smith, portavoz del Distrito Heartland de la Guardia Costera de Estados Unidos, que la Guardia Costera cerró el río Misisipi a todo el tráfico de embarcaciones entre los marcadores de milla 93 y 96 mientras los equipos de respuesta evaluaban la situación y realizaban las operaciones de respuesta. La colisión tuvo lugar cerca del marcador de milla 98, informó USA TODAY. gCaptain informó que los pasajeros fueron llevados al Edificio de Administración del Puerto de Nueva Orleans para recibir asistencia y evaluación médica, y que el alcance de las lesiones o si hubo muertes no se conocía de inmediato.

Un buque cisterna embistió un barco fluvial atracado en el Puerto de Nueva Orleans el viernes por la tarde, 13 de noviembre de 2026, y los equipos de emergencia iniciaron operaciones de rescate con unos 129 pasajeros a bordo del barco fluvial.

El Puerto de Nueva Orleans dijo que el buque cisterna Atlantic Asphalt golpeó el barco fluvial American Heritage, de American Cruise Lines, hacia las 12:30 p.m. hora local. El barco estaba atracado frente al 1350 Port of New Orleans Place. Las autoridades estimaron que había 129 pasajeros a bordo en ese momento, además de la tripulación. El barco había llegado unas dos horas antes para iniciar el desembarque de pasajeros, según WGNO.

Respuesta de rescate en el muelle

El puerto dijo que su policía portuaria, el Departamento de Bomberos de Nueva Orleans, el Departamento de Policía de Nueva Orleans, la Guardia Costera de Estados Unidos y personal médico de emergencia estaban en el lugar, en operaciones de rescate y respuesta. Se instaló un área de triaje dentro del edificio administrativo del Puerto de Nueva Orleans, dijeron las autoridades.

En una declaración citada por Cruise Fever, el puerto dijo que su prioridad inmediata es la seguridad de todos los pasajeros, la tripulación y los socorristas, que el incidente sigue activo y en evolución, y que aún no se han confirmado el número de heridos ni la causa.

American Cruise Lines confirmó la colisión en una declaración difundida por WGNO y Cruise Radio. La compañía dijo que su barco fluvial American Heritage estuvo involucrado en una colisión mientras estaba atracado en Nueva Orleans y que trabaja en estrecha coordinación con la Guardia Costera y las autoridades locales. Cruise Radio informó que la compañía dijo que los huéspedes y la tripulación fueron evacuados.

Lo que las autoridades no han confirmado

Las autoridades no habían publicado una cifra confirmada de heridos el viernes por la tarde, ni una evaluación completa de los daños al barco. Informes locales dijeron que algunos pasajeros cayeron al agua y que el barco hacía agua tras el impacto. Las autoridades no han confirmado esos informes, y este artículo no los trata como hechos confirmados.

La causa de la colisión se desconoce. Informes preliminares sugirieron que el buque cisterna pudo perder potencia antes del impacto, pero las autoridades no han confirmado una causa, informó Cruise Radio.

El barco fluvial

American Heritage es un barco fluvial de rueda de paletas con capacidad para 150 pasajeros, operado por American Cruise Lines. Entró en servicio en 2015 con el nombre Queen of the Mississippi y tomó el nombre American Heritage en 2022. Su puerto base es Nueva Orleans y realiza cruceros por el bajo río Misisipi desde la ciudad.

Esta es una historia en desarrollo. The Orbit Post actualizará este artículo en el mismo lugar cuando el Puerto de Nueva Orleans, la Guardia Costera o American Cruise Lines confirmen heridos, daños o una causa.

Fuentes

Declaración del Puerto de Nueva Orleans vía WGNO y Louisiana First News; declaración de American Cruise Lines vía WGNO y Cruise Radio; informe de Cruise Fever sobre la declaración del Puerto de Nueva Orleans; historial del barco en la página de referencia Queen of the Mississippi (barco de 2015).

Cronología

  1. Nov 16, 2026Cuatro personas seguian hospitalizadas el lunes por la manana, una en estado grave y tres en estado estable, por debajo de las seis del domingo, dijo la ciudad de Nueva Orleans, informo CNN. Las entrevistas a la tripulacion debian comenzar el lunes, y la Guardia Costera trabajaba activamente para retirar material peligroso del American Heritage, con 16.000 galones de combustible diesel todavia a bordo, segun la Guardia Costera.
  2. Nov 15, 2026La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte dice que una revision preliminar de la grabadora de datos de viaje del petrolero muestra que una falla de direccion hacia las 12:26 p.m. del 13 de noviembre dejo el timon del Atlantic Asphalt atascado a estribor, y el petrolero choco contra el American Heritage unos dos minutos despues. La junta dice que todavia no sabe que causo la falla de direccion, que seis personas seguian hospitalizadas el domingo y que se espera un informe preliminar en unos 30 dias, informaron Associated Press, Reuters y USA Today.
  3. Nov 14, 2026La capitana de la Guardia Costera Melanie Burnham dice que el Atlantic Asphalt fue remolcado lejos y que el American Heritage, aun volcado contra una terminal, podria llevar semanas para moverlo, con 16.000 galones de combustible por retirar primero, informo Associated Press. Ocho personas seguian hospitalizadas el sabado, ninguna en estado critico.
  4. Nov 13, 2026La Junta de Comisionados del Puerto de Nueva Orleans presenta el viernes por la noche una demanda federal por al menos 1 millon de dolares por los danos a la terminal de Thalia Street, nombrando al Atlantic Asphalt, Nave Shipping SA y Thome Ship Management como demandados, y la jueza Wendy Vitter emite una orden que da a las autoridades federales el control del buque, informaron Associated Press y WVUE.
  5. Nov 14, 2026El rio Misisipi esta abierto a todo el trafico en Nueva Orleans, dijo a USA TODAY el sabado Rachel Ault, oficial de asuntos publicos de la Guardia Costera. Una zona de seguridad de 500 pies esta en vigor alrededor del American Heritage, y la causa sigue bajo investigacion.
  6. Nov 13, 2026El equipo investigador de la NTSB se retrasa por una parada nacional de vuelos de la FAA que retraso o cancelo mas de 11.000 vuelos, y la junta dice el viernes por la noche que enviara a los investigadores por tierra, informaron Associated Press y The Guardian.
  7. Nov 13, 2026El Puerto de Nueva Orleans dice que 197 personas que estaban a bordo del American Heritage han sido localizadas, y que dos agentes de la policia portuaria hospitalizados fueron dados de alta el viernes por la noche, informo CNN. Al menos 14 personas fueron rescatadas del agua, dijo el vicegobernador Billy Nungesser.
  8. Nov 13, 2026American Heritage llega al Puerto de Nueva Orleans unas dos horas antes de la colisión para iniciar el desembarque de pasajeros, según WGNO.
  9. Nov 13, 2026Hacia las 12:30 p.m. hora local, el buque cisterna Atlantic Asphalt golpea el American Heritage atracado frente al 1350 Port of New Orleans Place, dijo el Puerto de Nueva Orleans.
  10. Nov 13, 2026NBC News y gCaptain informan que el American Heritage volcó en el muelle tras el choque, con personas en el agua con chalecos salvavidas y varias personas rescatadas, según la oficina del alcalde citada por gCaptain.
  11. Nov 13, 2026La Guardia Costera de Estados Unidos cerró el río Misisipi a todo el tráfico de embarcaciones entre los marcadores de milla 93 y 96 mientras los equipos evaluaban la situación, informó USA TODAY, citando a la portavoz del Distrito Heartland de la Guardia Costera, Tasha Smith. La colisión tuvo lugar cerca del marcador de milla 98.
  12. Nov 13, 2026La alcaldesa Helena Moreno dice que 32 personas fueron trasladadas a hospitales, ninguna en estado crítico, y que los 129 pasajeros han sido localizados, sin muertes reportadas, informaron USA TODAY y OpenJaw. El Departamento de Bomberos de Nueva Orleans dijo que respondieron 23 unidades y 57 efectivos.
  13. Nov 13, 2026La capitana de la Guardia Costera de Estados Unidos, Melanie Burnham, dice que el buque cisterna Atlantic Asphalt parecia haber tenido algun tipo de perdida de direccion antes de la colision, informo USA TODAY. La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte dice que enviara un equipo Go Team a Nueva Orleans para investigar, con llegada prevista el sabado.
  14. Nov 13, 2026El presidente Donald Trump elogia a la Guardia Costera, las fuerzas del orden y los socorristas en Truth Social, y escribe que nadie murio y que 32 personas estan en el hospital, informaron USA TODAY y el New York Post. Las autoridades cifran el total de personas a bordo, tripulacion incluida, en al menos 180, y entre las 32 personas trasladadas a hospitales habia dos agentes de policia que ayudaban en la evacuacion, informaron Associated Press y The Wall Street Journal.

Fuentes