हबीबीको अर्थ: एल-सयदले भ्यान्सलाई प्रयोग गरेको शब्द, बुझाइएको

एउटा अरबी शब्द यस हप्ता अमेरिकामा सबैभन्दा खोजिएका शब्दमध्ये एक बन्यो। डेट्रोइटमा चुनावी रातको भाषणमा सिनेटर-निर्वाचित अब्दुल एल-सयदले उपराष्ट्रपति जेडी भ्यान्सतिर फर्केर उनलाई हबीबी भने। शब्दको अर्थ खोज्नेहरूको भीड लाग्यो।

डेमोक्र्याट एल-सयदले पूर्व रिपब्लिकन प्रतिनिधि माइक रोजर्सलाई हराएर मिसिगनको खुला सिनेट सिट जिते। उनी अरब अमेरिकी, इजिप्टेली आप्रवासीका छोरा, वेन काउन्टी र डेट्रोइटका पूर्व स्वास्थ्य निर्देशक हुन्, र अमेरिकी इतिहासका पहिलो मुस्लिम सिनेटर हुनेछन्।

एल-सयदले आउँदै गरेको शपथको स्वादिलो विडम्बना मनाए। संविधानअनुसार उपराष्ट्रपतिले सिनेटको अध्यक्षता गर्छन् र नयाँ सिनेटरलाई शपथ खुवाउँछन्, त्यसैले जनवरी २०२७ मा भ्यान्सले उनलाई शपथ खुवाउनेछन्। युएसए टुडे र फक्स २ डेट्रोइटका अनुसार उनले भने: जेडी, हबीबी, तिमी संविधानले बाध्य भएर मलाई जनवरीमा शपथ खुवाउनुपर्ने कुरामा स्वादिलो विडम्बना छ। त्यसपछि उनले कलेज फुटबलको ठट्टा थपे: वुल्भरिन १, बकआई ०।

हबीबी अरबी मायाको शब्द हो। यसको शाब्दिक अर्थ मेरो माया हो, सन्दर्भअनुसार मेरो प्यारो वा प्रिय पनि हुन्छ। डिक्सनरी डट कमले यसलाई साथी, पार्टनर वा परिवारका लागि प्रयोग हुने मायालु सम्बोधन भनेको छ। यो पुलिङ्ग रूप हो; स्त्रीलिङ्ग रूप हबिब्ती हो।

अभियान कडा थियो। भ्यान्सले रोजर्सका लागि प्रचार गरे र एल-सयदमाथि आक्रमण गरे, र राष्ट्रपति ट्रम्पले उनको नामको बारम्बार खिल्ली उडाए, युएसए टुडेका अनुसार। त्यस पृष्ठभूमिमा हबीबी माया थिएन; त्यो सन्देशसहितको ठट्टा थियो, आफ्नै सम्पदाको शब्द त्यस मानिसतिर जसले अब उनलाई पदको शपथ खुवाउनुपर्छ।

स्रोतहरू

युएसए टुडे, ५ नोभेम्बर २०२६। फक्स २ डेट्रोइट, ४ नोभेम्बर २०२६।