Les Rays battent les Guardians 7 à 3 et égalisent la ALCS 2-2

CLEVELAND. Les Rays de Tampa Bay ont battu les Guardians de Cleveland 7 à 3 samedi soir au Progressive Field et égalisé la Série de championnat de la Ligue américaine à deux matchs partout. Jonathan Aranda a produit trois points, Yandy Diaz a frappé un circuit de deux points en neuvième manche et une erreur de Cleveland au champ droit a ouvert la porte dans une septième manche de trois points.

Cleveland a frappé le premier. Steven Kwan a frappé un simple, avancé au deuxième but sur un mauvais lancer de Nick Martinez et marqué sur le simple de Chase DeLauter au terme d'une présence de neuf lancers. Tampa Bay a égalisé en troisième, quand Diaz a frappé un double et qu'Aranda l'a poussé au marbre avec un simple.

La septième manche décide du match

Les Rays ont pris l'avance en sixième. Daniel Espino a donné des buts sur balles à Aranda et Chandler Simpson, puis Junior Caminero a poussé Aranda au marbre avec un double pour le 2-1. Tim Herrin s'est ensuite sorti d'un piège avec des coureurs aux deuxième et troisième buts sans aucun retrait, en retirant Simpson au marbre sur un roulant au premier but, et le score est resté 2-1.

La septième a fait basculer le match. Avec Taylor Walls et Richie Palacios en position de marquer et un retrait, Aranda a frappé vers le champ droit contre Slade Cecconi. Deux points ont marqué, Aranda a atteint le troisième but sur l'erreur de DeLauter et le ballon sacrifice de Simpson a porté le score à 5-1.

Cleveland a répondu dans la deuxième moitié de la manche. Travis Bazzana a frappé le premier circuit éliminatoire de sa carrière contre Ian Seymour. Patrick Bailey a frappé un simple contre le mur du champ gauche, Angel Martinez a enchaîné avec un simple et Brayan Rocchio a poussé Bailey au marbre pour le 5-3. Kwan a été retiré sur un roulant et les Guardians ne se sont plus rapprochés.

Diaz ferme la porte

La dernière vraie chance de Cleveland est morte en huitième, quand Cam Booser a retiré sur des prises le frappeur suppléant David Fry avec un coureur sur les buts. En neuvième, Palacios a frappé un simple contre Matt Festa, Walls l'a fait avancer avec un amorti et Diaz a envoyé un circuit de deux points dans le champ opposé qui a à peine franchi le mur du champ droit pour le 7-3. L'enclos des Rays a fermé une neuvième manche sans point et la série était égale.

En quatrième manche, Petey Halpin a signé le jeu défensif de la soirée pour Cleveland en attrapant la frappe de Caminero au mur du champ centre et en gardant la balle en percutant la clôture. Statcast a mesuré la frappe à 110,7 mph et 410 pieds. Elle a gardé le match égal sur le moment, mais les Rays ont continué à trouver des points. Tampa Bay a terminé avec 11 coups sûrs et aucune erreur. Cleveland a eu huit coups sûrs et deux erreurs.

Une série égale se joue dimanche

Le quatrième match a été reporté vendredi 16 octobre à cause de la pluie, le premier report de la Série de championnat de la Ligue américaine depuis 2019, et s'est joué samedi avec un premier lancer à 20 h 08 HE devant un stade plein. Cleveland avait gagné le premier match 7-3, Tampa Bay le deuxième 3-1 et Cleveland le troisième 3-2 grâce au circuit de deux points de Halpin.

Le cinquième match a lieu dimanche 18 octobre à 17 h HE à Cleveland. Le vainqueur abordera le sixième match, lundi à St. Petersburg, avec une avance de 3-2. Le champion de la série affrontera les Brewers de Milwaukee en Série mondiale, qui commence le 23 octobre. Tampa Bay est l'une des cinq franchises qui n'ont jamais gagné la Série mondiale. Cleveland l'a gagnée pour la dernière fois en 1948.

Pour Cleveland, Foster Griffin a lancé 3,2 manches avec cinq retraits au bâton et un point accordé après que Shawn Armstrong eut ouvert avec une première manche sans point. Martinez, le lanceur gagnant, a gardé Cleveland à un point jusqu'en sixième manche.