Fuga quimica en Toledo: evacuacion en 1 milla, refugio en 3

Actualizado 00:18 UTC, 22 de octubre de 2026: se levanta la orden de refugio y la evacuacion se reduce a media milla

El Departamento de Bomberos y Rescate de Toledo levanto la orden de refugio en un radio de tres millas a las 5 p.m. hora local del miercoles 21 de octubre y redujo la zona de evacuacion alrededor de la terminal MC Tank, en el 1266 de Progress Ave., a media milla, dijo la ciudad en una actualizacion publicada a las 6:36 p.m. hora local. La fuga de metacrilato de glicidilo sigue activa, y los equipos de materiales peligrosos trabajan con socios federales, estatales y locales para vigilar las condiciones y decidir los proximos pasos, dijo la ciudad. El alcalde Wade Kapszukiewicz dijo a los periodistas el miercoles por la tarde que los equipos esperaban a que el tanque terminara de ventear en lugar de intentar detener la fuga directamente, porque la amenaza para el publico era baja y una intervencion conllevaba mas riesgo. Dijo que la temperatura del tanque bajaba y que la cantidad de gas venteado era mucho menor. USA Today informo que los hospitales locales habian atendido a 35 personas. El control del aire no habia mostrado preocupaciones importantes para la salud, informo el Akron Beacon Journal, aunque las personas con asma o sensibilidad respiratoria podrian sufrir una irritacion leve.

Actualizado 21:34 UTC, 21 de octubre de 2026: unas 30 personas atendidas en hospitales

Unas 30 personas acudieron a hospitales locales con sintomas que podrian estar relacionados con la fuga quimica, y la mayoria fue atendida y dada de alta, dijo ProMedica en un comunicado recogido por USA Today. El sistema de salud dio la cifra a las 2 p.m., hora local, del miercoles 21 de octubre. Es un recuento mas amplio que la unica lesion reportada antes, la del agente del sheriff del condado de Lucas que condujo el mismo hasta un hospital. La portavoz municipal Rachel Hart dijo que la liberacion no habia terminado en el plazo de 12 horas previsto, por lo que los equipos no pudieron intervenir tan rapido como se esperaba. La temperatura del tanque bajaba y la liberacion se habia reducido significativamente, dijo Hart, pero la orden de evacuacion de una milla y la orden de refugio en interiores de tres millas siguen vigentes.

Actualizado 18:35 UTC, 21 de oct de 2026: la reacción podría durar de 6 a 16 horas más

La reacción química dentro del tanque dañado en la terminal MC Tank podría tardar de seis a 16 horas más en terminar, dijeron funcionarios en una conferencia de prensa a la 1 p.m., según el Akron Beacon Journal. La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos dijo el miércoles por la tarde que la liberación continúa, que los intentos del cuerpo de bomberos por contenerla no tuvieron éxito y que la ciudad decidió que lo más seguro es dejar que la reacción se complete sola. El tanque contenía 5.500 galones de metacrilato de glicidilo, una sustancia inflamable. La única lesión conocida sigue siendo la del agente del sheriff del condado de Lucas, que condujo él mismo hasta un hospital. La zona de evacuación de una milla, con unas 983 personas, y la orden de refugio en tres millas siguen vigentes.

Actualizado 16:33 UTC, 21 de octubre de 2026: la ciudad dice que no hubo explosion, 983 personas evacuadas

La ciudad de Toledo dice ahora que no ocurrio ninguna explosion. La portavoz municipal Rachel Hart dijo a USA Today que hubo una liberacion de metacrilato de glicidilo desde un tanque que produjo una gran columna. La aclaracion llega despues de que el alcalde Wade Kapszukiewicz describiera el incidente en su conferencia de prensa del miercoles como una explosion del tanque quimico, una descripcion que tambien usaron otros medios nacionales.

Unas 983 personas viven dentro de la zona de evacuacion de una milla alrededor de la terminal MC Tank, en el 1266 de Progress Avenue, dijeron las autoridades. El tanque puede contener 5.500 galones del producto, que es liquido dentro del tanque y se convierte en gas al liberarse. El agente del sheriff del condado de Lucas que resulto herido fue por su cuenta a un hospital, dijo el alcalde.

El comisionado de salud del condado de Lucas, Karim Baroudi, dijo que el producto es sobre todo un irritante en este momento, y que olerlo o sentir irritacion no significa por si solo que una persona este expuesta a niveles peligrosos. No se habia publicado ninguna actualizacion nueva de la ciudad hasta las 10:30 a.m., hora local, despues de que pasara la ventana de 12 horas de posible riesgo explosivo que el alcalde situo sobre las 9:30 a.m., segun el Akron Beacon Journal. Las ordenes de evacuacion y de refugio en interiores seguian vigentes el miercoles por la manana.

La zona de refugio de tres millas tambien cruza la frontera estatal hasta el condado de Monroe, en Michigan. Las escuelas publicas de Bedford, las escuelas Mason Consolidated y el campus Whitman del Monroe County Community College cerraron el miercoles 21 de octubre, y la orden de refugio cubre las zonas de Erie y Temperance, en el condado de Monroe, segun el Monroe News.

La vigilancia del aire esta en marcha con ayuda de la Agencia de Proteccion Ambiental de Estados Unidos, informo The Sun Times News. La niebla densa redujo la visibilidad y retraso el uso de drones para vigilar el lugar, dijo el alcalde, en una ciudad de unos 265.000 habitantes. MC Tank Transport, con sede en Arkansas, dijo que trabaja con los bomberos y otras autoridades de emergencia y que la seguridad de residentes, equipos de respuesta y empleados es su principal preocupacion, informo AP. Las autoridades no habian determinado si los sintomas del agente estaban relacionados con la exposicion al producto, informo The Sun Times News.

Los bomberos de Toledo han ordenado evacuar a todas las personas que se encuentren a menos de una milla de la terminal MC Tank, en el 1266 de Progress Avenue, en el norte de Toledo, tras una fuga de materiales peligrosos que comenzo a las 10:48 p.m. del martes 20 de octubre. Todas las personas dentro de un radio de tres millas deben refugiarse en interiores. La fuga continua, segun la actualizacion municipal publicada a las 7:30 a.m. del miercoles 21 de octubre.

Que deben hacer los residentes

Refugiarse en interiores significa quedarse dentro, cerrar puertas y ventanas y apagar la ventilacion que introduce aire del exterior. Las mascotas tambien deben quedarse dentro, dijo la ciudad. La orden de refugio se agrego a las 4:24 a.m. del miercoles. La zona de evacuacion fue primero de media milla el martes por la noche y luego se amplio a una milla.

La ciudad no ha identificado la sustancia. La describio como un irritante que puede quemar los ojos, la nariz, la boca y la piel, y dijo que no ha habido ninguna explosion, solo una fuga. Equipos de prensa en la zona reportaron niebla y olor quimico. Las autoridades advirtieron que la densa niebla de la manana del miercoles no se puede distinguir de la fuga a simple vista.

A donde ir y que esta cerrado

Quienes salgan de la zona de evacuacion pueden ir a la escuela Shoreland Elementary, abierta como refugio temporal, o al estacionamiento de Meijer en East Alexis Road, donde estan la Cruz Roja y los autobuses de TARTA. Los barrios dentro de la zona incluyen el parque de casas moviles Raintree Village y Alexis Addition, y funcionarios del municipio ayudaron a evacuar a los residentes de Raintree Village.

Las escuelas publicas de Toledo y las escuelas locales de Washington cancelaron las clases del miercoles 21 de octubre. Enterprise Boulevard esta cerrado entre Stickney Avenue y Benore Road, y las operaciones ferroviarias cerca de la terminal se detuvieron. No se han reportado heridos ni muertos, dijo la ciudad. Las preguntas de salud se pueden hacer al Departamento de Salud del condado de Toledo-Lucas al 419-213-4100.

Lo que aun no se sabe

El portavoz de bomberos, Pvt. Sheldon Collins, dijo a la prensa local la madrugada del miercoles que un tanque en el suelo, fuera de la terminal, tenia una fuga. La causa esta bajo investigacion y las autoridades no han dicho cuando se levantaran las ordenes. La ciudad ofrecio una conferencia de prensa a las 7:30 a.m. del miercoles y dijo que su pagina se actualizara con informacion nueva.