viernes, 20 de noviembre de 2026 Ediciones
Lo último
Tendencias
EE. UU.

Nueva Orleans, Luisiana: el Concejo Municipal adopta el presupuesto de 2027 y restaura 34,7 millones de dólares en recortes

La votación unánime del jueves adoptó un presupuesto operativo de 799 millones de dólares para 2027, restauró el refugio de baja barrera y otros servicios, puso fin a las licencias sin sueldo y todavía deja entre 10 y 20 empleos municipales por recortar.

Leer enENESNEHIFR
Nueva Orleans, Luisiana: el Concejo Municipal adopta el presupuesto de 2027 y restaura 34,7 millones de dólares en recortes

Puntos clave

  • El Concejo Municipal de Nueva Orleans votó por unanimidad el jueves para adoptar un presupuesto operativo de 799 millones de dólares para 2027, cerrando un año de crisis presupuestaria con un plan…
  • Moreno dijo a los periodistas después de la votación que la ciudad entrará en 2027 en una posición más fuerte.
  • El concejo y la administración restauraron 34,7 millones de dólares en recortes propuestos.

El Concejo Municipal de Nueva Orleans votó por unanimidad el jueves para adoptar un presupuesto operativo de 799 millones de dólares para 2027, cerrando un año de crisis presupuestaria con un plan que restaura la mayoría de los recortes de servicios que la alcaldesa Helena Moreno propuso por primera vez en septiembre.

Moreno dijo a los periodistas después de la votación que la ciudad entrará en 2027 en una posición más fuerte. Dijo que, al entrar en 2027, la ciudad por fin estará a flote, después de un par de años en los que estuvo ahogándose al tratar de salir de la crisis presupuestaria y el déficit.

Lo que restaura el presupuesto

El concejo y la administración restauraron 34,7 millones de dólares en recortes propuestos. El dinero restaurado cubre el refugio para personas sin hogar de baja barrera, el personal civil del NOPD, los servicios de asistencia a víctimas, los trabajadores de saneamiento, la limpieza posterior al Mardi Gras y la unidad móvil de intervención en crisis, según la presidenta del presupuesto, Lesli Harris, y la alcaldesa.

El programa Right to Counsel, que ofrece ayuda legal gratuita a inquilinos que enfrentan un desalojo, estaba destinado a ser eliminado. Fue restaurado parcialmente con 2 millones de dólares, el 80 por ciento de la financiación de este año. Los defensores presentes en la reunión agradecieron al concejo y dijeron que seguirán presionando por la financiación completa.

Harris llamó al plan un presupuesto vivo y dijo que seguirán evaluándolo para encontrar eficiencias en el gobierno municipal.

Terminan las licencias sin sueldo, quedan algunos despidos

Moreno dijo que la ciudad podría anunciar el viernes que las licencias sin sueldo terminarán por el resto de 2026. Los empleados municipales han tenido una licencia sin sueldo de un día en cada período de pago este año. Las licencias sin sueldo no están incluidas en el presupuesto de 2027.

El presupuesto adoptado todavía incluye entre 10 y 20 despidos, todos en puestos no clasificados y de libre nombramiento. Moreno dijo que la mayoría de esos despidos habrían recaído en empleados civiles del NOPD que apoyan las investigaciones si no se hubieran encontrado los 34,7 millones de dólares en restauraciones.

Cómo lo pagó la ciudad

Los funcionarios agregaron unos 35 millones de dólares al pronóstico oficial de ingresos de la ciudad, en gran parte por un aumento del impuesto a la propiedad que el concejo aprobó por unanimidad a principios de este mes. El aumento costará al propietario promedio unos 150 dólares más por año. La administración también impulsó un aumento de la tarifa de saneamiento en octubre.

La ciudad pagó un pagaré de ingresos a corto plazo de 125 millones de dólares sin tomar uno nuevo, y vendió los derechos de nueve años de pagos de arrendamiento del casino Caesars New Orleans por una inyección de efectivo de 103 millones de dólares para reconstruir el fondo de reserva. La financiación única baja a cerca del 2 por ciento del presupuesto de 2027, desde más del 20 por ciento del gasto de este año.

Lo que todavía falta

Todavía se necesitan recortes para cerrar un déficit restante de unos 27 millones de dólares. El mayor recorte restante es de 19 millones de dólares de un fondo de contingencia para costos de contratos y otros gastos imprevistos, lo que deja solo 1,2 millones de dólares en ese fondo. Moreno dijo que habrá que reconstruirlo cuando haya nuevos ingresos disponibles.

Dijo que en Nueva Orleans no debería sorprender que haya sorpresas.

El vicepresidente del concejo, Matt Willard, dijo antes de la votación que la ciudad no está totalmente financiada y que quedan recortes. Pero dijo que la ciudad vive dentro de sus posibilidades y que este presupuesto es más sostenible.

Moreno también dijo que una tarifa parcelaria que exigiría a los propietarios sin fines de lucro y exentos de impuestos pagar por aguas pluviales y drenaje todavía está en desarrollo, y espera presentarla en 2027.

Fuentes

NOLA.com y Evans Cutchmore Press informaron sobre la votación, los servicios restaurados y las declaraciones de la alcaldesa el jueves 19 de noviembre de 2026.

Cronología

  1. Sep 2026La primera propuesta de presupuesto de la alcaldesa Helena Moreno cierra un déficit de 77 millones de dólares con recortes en servicios como la limpieza de los desfiles de Carnaval y el refugio municipal para personas sin hogar.
  2. Nov 5, 2026El Concejo Municipal aprueba por unanimidad un ajuste parcial de la tasa del impuesto a la propiedad, parte de los ingresos que luego restauran 34,7 millones de dólares en recortes.
  3. Nov 19, 2026El Concejo Municipal adopta por unanimidad un presupuesto operativo de 799 millones de dólares para 2027, restaura 34,7 millones de dólares en recortes y deja un déficit restante de unos 27 millones de dólares.

Fuentes