Bernalillo, Nuevo Mexico: el concejo vota ofrecer 82.000 dolares al hacker tras el ciberataque que congelo los sistemas del pueblo

El concejo municipal de Bernalillo, Nuevo Mexico, voto por unanimidad ofrecer 82.000 dolares al hacker responsable de un ciberataque que congelo los sistemas informaticos publicos del pueblo a principios de este mes, con la esperanza de proteger los sistemas del pueblo y la informacion guardada en ellos.

El alcalde Jack Torres dijo al Sandoval Signpost que el concejo tomo la medida con la esperanza de proteger los sistemas de la ciudad, junto con la informacion de empleados y posiblemente de clientes. El concejo voto por unanimidad extender la oferta de 82.000 dolares al actor de la amenaza responsable del ataque, informo el Signpost.

Como se desarrollo el ataque

El personal de tecnologia de la informacion del pueblo penso primero que el problema, reportado a The Paper el 9 de octubre, era solo un corte de internet. Una revision mas cercana mostro que era un ciberataque, segun un comunicado del pueblo sobre el incidente. El pueblo dijo que todos los sistemas informaticos que usa el publico quedaron congelados e inaccesibles en linea.

Para los residentes del pueblo de unas 9.200 personas, sede del condado de Sandoval justo al norte de Albuquerque, la interrupcion fue practica e inmediata. Los residentes no podian pagar las facturas de agua en linea, y la oficina de vehiculos motorizados del pueblo cerro. Los funcionarios dijeron que nadie perderia el servicio ni pagaria recargos mientras el pueblo se recuperaba.

El pueblo contacto al FBI e incorporo a la Oficina de Ciberseguridad de Nuevo Mexico y a especialistas externos en ciberseguridad para ayudar a restaurar los servicios y los datos, dijo entonces el alcalde Torres.

Una pregunta dividida, un voto unanime

El concejal Vincent Montoya expreso preocupaciones sobre las consecuencias de negociar con actores de amenazas, informo el Signpost, aun cuando el concejo voto por unanimidad hacer la oferta. Lo que ocurra despues depende de si el atacante desconocido acepta el pago.

Torres dijo que una de las primeras preguntas que planteo a los socios estatales y privados de ciberseguridad fue si Bernalillo podria simplemente ser atacado de nuevo. Dijo que no hay garantia de que el pueblo no sea atacado una segunda vez, pero que el pueblo y sus socios estan aprendiendo del incidente. Augusta Meyers, del Consejo de Gobiernos de la Region Media, una de las entidades que trabaja con Bernalillo, dijo que espera que un plan de prevencion este entre los proximos pasos.

Bernalillo no es la unica institucion de Nuevo Mexico atacada este otono. El Sistema de Salud de la Universidad de Nuevo Mexico cancelo recientemente citas en clinicas y desvio ambulancias mientras lidiaba con un problema de ciberseguridad, y un grupo de ransomware llamado BYOD habria reclamado la responsabilidad de ese ataque.

Fuentes: Sandoval Signpost, el concejo de Bernalillo aprueba un pago de rescate de 82.000 dolares tras el ciberataque, 27 de octubre de 2026; The Paper en Rio Rancho, mismo informe, 27 de octubre de 2026; informe de KOAT Action 7 News sobre la oferta de 82.000 dolares; informe de Dysruption Hub sobre la declaracion del pueblo del 15 de octubre de 2026.