शुक्रबार, नोभेम्बर 20, 2026 संस्करणहरू
ताजा समाचार
ट्रेन्डिङ
अमेरिका

न्याय विभागले संघीय निकायहरूलाई नयाँ मार्गदर्शनमा अंग्रेजीलाई प्राथमिकता दिन भन्यो

बिहीबार संघीय रजिस्टरमा प्रकाशित र जनवरी ११ सम्म सार्वजनिक टिप्पणी खुला रहेको मार्गदर्शनले निकायहरूले अंग्रेजीमा मात्र काम गर्न प्रयास गर्नुपर्ने र कानूनले माग गर्दा वा कुनै कार्यका लागि आवश्यक पर्दा मात्र अनुवाद राख्नुपर्ने भनेको छ।

यसमा पढ्नुहोस्ENESNEHIFR
न्याय विभागले संघीय निकायहरूलाई नयाँ मार्गदर्शनमा अंग्रेजीलाई प्राथमिकता दिन भन्यो
Photo: G. Edward Johnson, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DOJ_wall_sign_Washington_DC_2025-02-07_13-25-45_1.jpg)

मुख्य बुँदाहरू

  • न्याय विभागले संघीय निकायहरूलाई नयाँ मार्गदर्शनमा अन्य भाषाभन्दा अंग्रेजीलाई प्राथमिकता दिन भनेको छ, जुन The Hill र New York Post ले शुक्रबार रिपोर्ट गरे।
  • मार्गदर्शनले निकायहरूले अंग्रेजीमा मात्र काम गर्न प्रयास गर्नुपर्ने भनेको Post ले जनाएको छ। यसले निकायहरूलाई आधिकारिक पत्राचार, नियमावली, सार्वजनिक सूचना, आवेदन, वेबसाइट, शैक्षिक सामग्री, आन्तरिक…
  • न्याय विभागले मार्गदर्शन बिहीबार संघीय रजिस्टरमा प्रकाशित गरेको र जनवरी ११ सम्म सार्वजनिक टिप्पणी स्वीकार गरिरहेको Post ले जनाएको छ। शुक्रबार प्रकाशित रिपोर्टमा The Hill ले निर्देशनलाई उही शब्दमा…

न्याय विभागले संघीय निकायहरूलाई नयाँ मार्गदर्शनमा अन्य भाषाभन्दा अंग्रेजीलाई प्राथमिकता दिन भनेको छ, जुन The Hill र New York Post ले शुक्रबार रिपोर्ट गरे।

मार्गदर्शनले निकायहरूले अंग्रेजीमा मात्र काम गर्न प्रयास गर्नुपर्ने भनेको Post ले जनाएको छ। यसले निकायहरूलाई आधिकारिक पत्राचार, नियमावली, सार्वजनिक सूचना, आवेदन, वेबसाइट, शैक्षिक सामग्री, आन्तरिक सञ्चार र कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणसहित सरकारी सामग्रीको ठूलो हिस्सा अंग्रेजीमा मात्र दिन आग्रह गरेको छ।

मार्गदर्शनले के समेट्छ

न्याय विभागले मार्गदर्शन बिहीबार संघीय रजिस्टरमा प्रकाशित गरेको र जनवरी ११ सम्म सार्वजनिक टिप्पणी स्वीकार गरिरहेको Post ले जनाएको छ। शुक्रबार प्रकाशित रिपोर्टमा The Hill ले निर्देशनलाई उही शब्दमा वर्णन गरेको छ: विभागले आफ्ना निकायहरूलाई सबै अन्य भाषाभन्दा अंग्रेजीलाई प्राथमिकता दिन भनेको छ।

मार्गदर्शन अनुवादमाथिको पूर्ण प्रतिबन्ध होइन। कानूनले माग गर्दा वा निकायको कार्य पूरा गर्न अनुवाद आवश्यक पर्दा निकायहरूले अनुवाद दिन जारी राख्नुपर्छ, Post ले राष्ट्रिय सुरक्षा कार्य र स्वास्थ्य सेवालाई उदाहरणका रूपमा उल्लेख गरेको छ।

महान्यायाधिवक्ता Todd Blanche को नोभेम्बर ४ मा प्रकाशित ज्ञापनले उही मापदण्डलाई अझ स्पष्ट भाषामा राखेको छ। कानूनले माग गर्दा वा कार्य पूरा गर्न आवश्यक पर्दा बाहेक निकायहरूले आधिकारिक काम, जनतासँगको सञ्चार, फारम र प्रकाशन तयार गर्ने, कार्यक्रम सञ्चालन र सेवा दिने काम अंग्रेजीमा मात्र गर्नुपर्छ। ज्ञापनले निकायहरूलाई गृह सुरक्षा विभागलाई पछ्याउँदै पहिले अंग्रेजीबाहेकका भाषामा दिइएका वेबसाइट सामग्री हटाउन र कानूनी रूपमा आवश्यक पर्ने हदसम्म मात्र बहुभाषिक सहायता दिन पनि आग्रह गरेको छ।

परिवर्तन कसले महसुस गर्न सक्छ

यो परिवर्तनले अंग्रेजी बोल्न, पढ्न वा लेख्न सीमित क्षमता भएका अमेरिकाका २ करोड ७० लाखभन्दा बढी मानिसलाई असर गर्न सक्ने Post ले जनाएको छ। ती बासिन्दाका लागि अनुवाद गरिएका फारम, आवेदन र सार्वजनिक सूचना प्रायः संघीय कार्यक्रमहरूसँग व्यवहार गर्ने बाटो हुन्।

एउटा परिवर्तन पहिले नै देखिएको छ। सामान्य सेवा प्रशासनले यस हप्ता USA.gov को स्पेनिस भाषाको संस्करण बन्द गरी आगन्तुकहरूलाई अंग्रेजी साइटमा पठाएको Post ले जनाएको छ।

यसको पछाडिको आदेश

मार्गदर्शनले राष्ट्रपति Donald Trump को मार्च २०२५ को कार्यकारी आदेशलाई लागू गर्छ, जसले अंग्रेजीलाई अमेरिकाको आधिकारिक भाषा तोकेको थियो। त्यो आदेशले दशकौंदेखिको नीति उल्टायो र राष्ट्रपति Bill Clinton ले अगस्ट १६, २००० मा हस्ताक्षर गरेको कार्यकारी आदेश १३१६६ खारेज गर्‍यो, जसले निकायहरूलाई सीमित अंग्रेजी क्षमता भएका मानिसका लागि संघीय कार्यक्रममा पहुँच सुधार्न निर्देशन दिएको थियो।

प्रशासनभित्रका समर्थकहरूले यो परिवर्तनलाई खर्च घटाउने र अंग्रेजी सिकाइ बढाउने उपायका रूपमा प्रस्तुत गरेका छन्। कांग्रेसका आलोचकहरू उल्टो दिशामा गएका छन्। सदनका डेमोक्र्याट Judy Chu, Grace Meng, Dan Goldman र Juan Vargas ले सन् २०२६ को सबैका लागि भाषा पहुँच ऐन प्रस्तुत गरेका छन्, जसले पुराना भाषा पहुँच आवश्यकताहरूलाई कानूनमा लेख्नेछ र निकायहरूलाई अनुवाद तथा दोभाषे सेवा राख्न बाध्य पार्नेछ।

अब के हुन्छ

टिप्पणी अवधि जनवरी ११ सम्म चल्छ। निकायहरूले अब मार्गदर्शनलाई आफ्नै कार्यक्रमसँग पढ्नुपर्छ र कुन अनुवाद सामग्री कानूनले अझै माग गर्छ, कुन सामग्री कुनै कार्यका लागि अझै चाहिन्छ र कुन सामग्री हटाइन्छ भनेर निर्णय गर्नुपर्छ। पहिलो विवाद सम्भवतः स्वास्थ्य, सुविधा र आपतकालीन सूचनामाथि हुनेछ, जहाँ अनुवाद नहुँदा मानिसले सेवा पाउनै नसक्ने हुन सक्छ।

स्रोतहरू

The Hill र New York Post ले शुक्रबार मार्गदर्शनबारे रिपोर्ट गरे। Blanche ज्ञापनको पाठ Immigration Prof Blog ले नोभेम्बर ४ मा प्रकाशित गरेको थियो।

समयरेखा

  1. Aug 16, 2000राष्ट्रपति Bill Clinton ले कार्यकारी आदेश १३१६६ मा हस्ताक्षर गर्छन्, जसले निकायहरूलाई सीमित अंग्रेजी क्षमता भएका मानिसका लागि पहुँच सुधार्न निर्देशन दिन्छ।
  2. Mar 2025राष्ट्रपति Donald Trump ले अंग्रेजीलाई अमेरिकाको आधिकारिक भाषा तोक्ने र सन् २००० को आदेश खारेज गर्ने कार्यकारी आदेशमा हस्ताक्षर गर्छन्।
  3. Nov 4, 2026महान्यायाधिवक्ता Todd Blanche को ज्ञापन प्रकाशित हुन्छ, जसमा कानून वा कुनै कार्यले अन्यथा माग गर्दा बाहेक निकायहरूले अंग्रेजीमा मात्र काम गर्नुपर्ने भनिएको छ।
  4. Nov 12, 2026न्याय विभागले बिहीबार आफ्नो मार्गदर्शन संघीय रजिस्टरमा प्रकाशित गर्छ।
  5. Jan 11मार्गदर्शनमाथिका सार्वजनिक टिप्पणी जनवरी ११ मा बन्द हुन्छन्।

स्रोतहरू