न्याय विभाग ने संघीय एजेंसियों को नए मार्गदर्शन में अंग्रेजी को प्राथमिकता देने को कहा
गुरुवार को संघीय रजिस्टर में प्रकाशित और 11 जनवरी तक सार्वजनिक टिप्पणियों के लिए खुला मार्गदर्शन कहता है कि एजेंसियों को केवल अंग्रेजी में काम करने का प्रयास करना चाहिए और अनुवाद केवल तब रखना चाहिए जब कानून इसकी मांग करे या किसी मिशन को इसकी जरूरत हो।
मुख्य बिंदु
- न्याय विभाग ने संघीय एजेंसियों को नए मार्गदर्शन में अन्य भाषाओं के मुकाबले अंग्रेजी को प्राथमिकता देने को कहा है, जिसकी रिपोर्ट The Hill और New York Post ने शुक्रवार को दी।
- मार्गदर्शन कहता है कि एजेंसियों को केवल अंग्रेजी में काम करने का प्रयास करना चाहिए, Post ने बताया। यह एजेंसियों से आधिकारिक पत्राचार, नियम, सार्वजनिक घोषणाएं, आवेदन, वेबसाइट, शैक्षिक संसाधन,…
- न्याय विभाग ने मार्गदर्शन गुरुवार को संघीय रजिस्टर में प्रकाशित किया और 11 जनवरी तक सार्वजनिक टिप्पणियां स्वीकार कर रहा है, Post ने बताया। शुक्रवार को प्रकाशित एक रिपोर्ट में The Hill ने निर्देश…
न्याय विभाग ने संघीय एजेंसियों को नए मार्गदर्शन में अन्य भाषाओं के मुकाबले अंग्रेजी को प्राथमिकता देने को कहा है, जिसकी रिपोर्ट The Hill और New York Post ने शुक्रवार को दी।
मार्गदर्शन कहता है कि एजेंसियों को केवल अंग्रेजी में काम करने का प्रयास करना चाहिए, Post ने बताया। यह एजेंसियों से आधिकारिक पत्राचार, नियम, सार्वजनिक घोषणाएं, आवेदन, वेबसाइट, शैक्षिक संसाधन, आंतरिक संचार और कृत्रिम बुद्धिमत्ता उपकरणों समेत सरकारी सामग्री की एक बड़ी श्रृंखला केवल अंग्रेजी में देने का आग्रह करता है।
मार्गदर्शन में क्या है
न्याय विभाग ने मार्गदर्शन गुरुवार को संघीय रजिस्टर में प्रकाशित किया और 11 जनवरी तक सार्वजनिक टिप्पणियां स्वीकार कर रहा है, Post ने बताया। शुक्रवार को प्रकाशित एक रिपोर्ट में The Hill ने निर्देश को उन्हीं शब्दों में बताया: विभाग ने अपनी एजेंसियों को सभी अन्य भाषाओं के मुकाबले अंग्रेजी को प्राथमिकता देने को कहा।
मार्गदर्शन अनुवाद पर पूर्ण प्रतिबंध नहीं है। एजेंसियों को तब अनुवाद देना जारी रखना चाहिए जब कानून इसकी मांग करे या एजेंसी के मिशन को पूरा करने के लिए अनुवाद जरूरी हो, Post ने राष्ट्रीय सुरक्षा कार्य और स्वास्थ्य सेवाओं को उदाहरण के तौर पर बताया।
अटॉर्नी जनरल Todd Blanche के 4 नवंबर को प्रकाशित एक ज्ञापन ने यही मानक और साफ शब्दों में रखा। एजेंसियों को आधिकारिक काम, जनता के साथ संचार, फॉर्म और प्रकाशन तैयार करना, कार्यक्रम चलाना और सेवाएं देना केवल अंग्रेजी में करना चाहिए, जब तक कि कानून बहुभाषी मदद की मांग न करे या मिशन के लिए यह जरूरी न हो। ज्ञापन ने एजेंसियों से गृह सुरक्षा विभाग का अनुसरण करते हुए वेबसाइट सामग्री, जो पहले अंग्रेजी के अलावा अन्य भाषाओं में दी गई थी, हटाने और बहुभाषी सहायता केवल उस हद तक देने का भी आग्रह किया, जितनी कानूनी रूप से जरूरी हो।
बदलाव कौन महसूस कर सकता है
यह बदलाव अमेरिका में 2.7 करोड़ से अधिक उन लोगों को प्रभावित कर सकता है, जिनकी अंग्रेजी बोलने, पढ़ने या लिखने की क्षमता सीमित है, Post ने बताया। उन निवासियों के लिए अनुवादित फॉर्म, आवेदन और सार्वजनिक घोषणाएं अक्सर संघीय कार्यक्रमों से निपटने का रास्ता होती हैं।
एक बदलाव पहले से दिख रहा है। सामान्य सेवा प्रशासन ने इस सप्ताह USA.gov का स्पेनिश भाषा संस्करण बंद कर दिया और आगंतुकों को अंग्रेजी साइट पर भेज दिया, Post ने बताया।
इसके पीछे का आदेश
मार्गदर्शन राष्ट्रपति Donald Trump के मार्च 2025 के कार्यकारी आदेश को लागू करता है, जिसने अंग्रेजी को अमेरिका की आधिकारिक भाषा घोषित किया था। उस आदेश ने दशकों पुरानी नीति को पलट दिया और कार्यकारी आदेश 13166 को रद्द कर दिया, जिस पर राष्ट्रपति Bill Clinton ने 16 अगस्त 2000 को हस्ताक्षर किए थे और जिसने एजेंसियों को सीमित अंग्रेजी क्षमता वाले लोगों के लिए संघीय कार्यक्रमों तक पहुंच सुधारने का निर्देश दिया था।
प्रशासन के भीतर समर्थकों ने इस बदलाव को लागत घटाने और अंग्रेजी सीखने को बढ़ावा देने के तरीके के तौर पर पेश किया है। कांग्रेस में आलोचक दूसरी दिशा में गए हैं। सदन के डेमोक्रेट Judy Chu, Grace Meng, Dan Goldman और Juan Vargas ने 2026 का सभी के लिए भाषा पहुंच कानून पेश किया है, जो पुरानी भाषा पहुंच जरूरतों को कानून में लिखेगा और एजेंसियों को अनुवाद और दुभाषिया सेवाएं रखने के लिए बाध्य करेगा।
आगे क्या होगा
टिप्पणी अवधि 11 जनवरी तक चलती है। एजेंसियों को अब मार्गदर्शन को अपने कार्यक्रमों के सामने रखकर पढ़ना होगा और तय करना होगा कि कौन सी अनुवादित सामग्री कानून अब भी मांगता है, कौन सी सामग्री किसी मिशन के लिए अब भी चाहिए और कौन सी सामग्री हटाई जाएगी। पहला विवाद संभवतः स्वास्थ्य, लाभ और आपातकालीन जानकारी पर होगा, जहां अनुवाद न होने से कोई व्यक्ति सेवा पाने से ही रुक सकता है।
स्रोत
The Hill और New York Post ने शुक्रवार को मार्गदर्शन की रिपोर्ट दी। Blanche ज्ञापन का पाठ Immigration Prof Blog ने 4 नवंबर को प्रकाशित किया था।
टाइमलाइन
- Aug 16, 2000राष्ट्रपति Bill Clinton कार्यकारी आदेश 13166 पर हस्ताक्षर करते हैं, जो एजेंसियों को सीमित अंग्रेजी क्षमता वाले लोगों के लिए पहुंच सुधारने का निर्देश देता है।
- Mar 2025राष्ट्रपति Donald Trump अंग्रेजी को अमेरिका की आधिकारिक भाषा घोषित करने और 2000 के आदेश को रद्द करने वाले कार्यकारी आदेश पर हस्ताक्षर करते हैं।
- Nov 4, 2026अटॉर्नी जनरल Todd Blanche का एक ज्ञापन प्रकाशित होता है, जिसमें कहा गया है कि कानून या कोई मिशन अन्यथा मांग न करे तो एजेंसियों को केवल अंग्रेजी में काम करना चाहिए।
- Nov 12, 2026न्याय विभाग गुरुवार को अपना मार्गदर्शन संघीय रजिस्टर में प्रकाशित करता है।
- Jan 11मार्गदर्शन पर सार्वजनिक टिप्पणियां 11 जनवरी को बंद होती हैं।