Nuevo México demanda al abogado y al contador de Epstein por tráfico

Nuevo México demandó el miércoles al abogado y al contador de larga data de Jeffrey Epstein, y pidió a un tribunal que bloquee los pagos de la herencia del difunto delincuente sexual y que recupere daños para las sobrevivientes de sus presuntos abusos. Es la primera acción de las autoridades contra el abogado, Darren Indyke, y el contador, Richard Kahn, dijo el fiscal general Raúl Torrez.

La demanda civil, presentada ante un tribunal federal en Nuevo México, alega que Indyke y Kahn facilitaron, financiaron y ocultaron la operación de tráfico sexual de Epstein, incluidos abusos en Zorro Ranch, su propiedad a 30 millas al sur de Santa Fe. Nombra a la herencia de Jeffrey Epstein y busca impedir que su fideicomiso privado, creado días antes de su muerte en una celda de Manhattan, gaste cualquiera de los más de 100 millones de dólares que guarda, informó Reuters. La herencia está valorada en más de 107 millones de dólares, y la demanda dice que Indyke y Kahn están en línea para recibir legados de 50 millones y 25 millones de dólares.

"Jeffrey Epstein no operó solo, y su muerte no pone fin a la búsqueda de responsabilidades para las personas que ayudaron a hacer posibles sus crímenes", dijo Torrez en una conferencia de prensa en Albuquerque. Dos sobrevivientes de los presuntos abusos de Epstein, Julia Molchanova y Anouska De Georgiou, lo acompañaron.

Lo que alega la demanda

La demanda, de 49 páginas, dice que los dos asesores gestionaban entidades corporativas, autorizaban transacciones y suministraban efectivo que apoyaba la captación y el control de niñas y mujeres jóvenes. Los registros financieros citados en la demanda muestran más de 6 millones de dólares en efectivo retirados por Epstein y sus socios entre 2002 y 2013. Indyke presuntamente retiró más de 200.000 dólares al año de un solo banco entre 2013 y 2017, años después de que Epstein se declarara culpable de un delito sexual en Florida y se registrara como delincuente sexual. La demanda también acusa a Indyke de preguntar a empleados bancarios cómo sacar dinero de las cuentas de Epstein sin activar las reglas de reporte al gobierno, y de organizar pagos a sobrevivientes para asegurar su silencio.

El estado presenta cargos bajo la Ley federal de Protección de Víctimas de Trata y la Ley de Crimen Organizado de Nuevo México. La oficina de Torrez reabrió su investigación sobre las actividades en el rancho en febrero, después de que el estado examinara por primera vez los vínculos de Epstein con Nuevo México años atrás. Nuevo México es el único estado de EE. UU. que ha creado una comisión legislativa de la verdad sobre Epstein, y ha demandado por separado al Departamento de Justicia de EE. UU. por el acceso a archivos sin tachaduras, acusando a la administración Trump de poner trabas.

La respuesta

Indyke y Kahn niegan las acusaciones. Su abogado, Daniel Weiner, dijo a CNBC que las afirmaciones son "categóricamente falsas" y que los dos hombres confían en prevalecer en los tribunales. Criticó a la fiscalía por demandar sin pedirles primero información, y dijo que ninguna mujer ha acusado a ninguno de los dos de cometer o presenciar abusos sexuales.

Por qué importa y qué sigue

El caso pone a prueba si un estado puede responsabilizar a los asesores profesionales de una red de trata años después de la muerte de la figura central, y si el dinero que queda en una herencia puede destinarse a las sobrevivientes antes de pagarse a quienes manejaban sus finanzas. La fiscalía federal del Distrito Sur de Nueva York también ha abierto una investigación sobre los dos hombres, informó el Wall Street Journal. Ningún tribunal se ha pronunciado sobre las reclamaciones, y la medida cautelar que pide el estado no ha sido concedida.

Fuentes

Reuters, CNBC y Associated Press, 21 de octubre de 2026.