मियामी, फ्लोरिडा: न्यायाधीशले ट्रम्पको Wall Street Journal विरुद्धको १० अर्ब डलरको मुद्दा पूर्वाग्रहसहित खारेज गरे

मियामीका एक संघीय न्यायाधीशले शनिबार राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्पले The Wall Street Journal को प्रकाशकविरुद्ध दायर गरेको मानहानि मुद्दा दोस्रो पटक खारेज गरे, र यस पटक मुद्दा सधैंका लागि बन्द गरे। जिल्ला न्यायाधीश ड्यारिन गेल्सले मुद्दा पूर्वाग्रहसहित खारेज गरे, जसको अर्थ राष्ट्रपति यो मुद्दा त्यो अदालतमा फेरि दायर गर्न सक्दैनन्।

न्यायाधीशले के पाए

गेल्सले ट्रम्पले जेफ्री एपस्टाइनलाई पठाइएको जन्मदिनको पत्रबारे Journal को २०२५ को लेखले आफूलाई मानहानि गरेको भन्ने व्यावहारिक दाबी स्थापित गर्न नसकेको ठहर गरे। लिखित आदेशमा न्यायाधीशले ट्रम्पका आरोपहरू Journal ले वास्तविक द्वेषका साथ समाचार प्रकाशित गरेको भन्ने तर्कका लागि "निष्कर्षात्मक, अस्पष्ट, कहिलेकाहीं लेखसँग असंगत र प्रायः अप्रासंगिक" रहेको बताए। वास्तविक द्वेष भनेको मानहानि मुद्दामा सार्वजनिक व्यक्तित्वले पूरा गर्नुपर्ने मापदण्ड हो: समाचार संस्थाले जानाजान झूटो समाचार प्रकाशित गरेको वा सत्यप्रति लापरबाही गरेको देखाउनुपर्छ।

"अदालत सहमत छ कि राष्ट्रपति ट्रम्पका मानहानि दाबीहरूमा कुनै आधार छैन," राष्ट्रपति बाराक ओबामाद्वारा नियुक्त गेल्सले लेखे। गेल्सले अप्रिलमा मुद्दाको पहिलो संस्करण खारेज गरेका थिए तर ट्रम्पलाई अप्रिल २७ सम्म सच्याइएको संस्करण दायर गर्न समय दिएका थिए। पुनः दायर गरिएको मुद्दाको पनि अहिले त्यही अन्त्य भयो, सच्याउने अर्को मौका बिना।

मुद्दाको केन्द्रमा रहेको लेख

Journal ले २०२५ मा रिपोर्ट गरेको थियो कि २००३ मा एपस्टाइनको ५० औं जन्मदिनका लागि दिइएको पुस्तकमा नग्न महिलाको आकारभित्र टाइप गरिएको पाठ भएको पत्र समावेश थियो। पत्रमा "Donald" हस्ताक्षर थियो। समाचारको शीर्षक थियो: "जेफ्री एपस्टाइनका साथीहरूले उनलाई ५० औं जन्मदिनको एल्बमका लागि रमाइला पत्रहरू पठाए। एउटा डोनाल्ड ट्रम्पबाट थियो।" लेखमा ट्रम्पका टिप्पणीहरू पनि थिए, जसमा उनले पत्रलाई "नक्कली कुरा" भनेका थिए र समाचार प्रकाशित हुनुअघि कानुनी कारबाहीको धम्की दिएका थिए।

ट्रम्पले एक दिनपछि मुद्दा हाले। प्रतिवादीहरूमा Journal को प्रकाशक Dow Jones, यसको मूल कम्पनी News Corp, News Corp का प्रमुख कार्यकारी रोबर्ट थमसन, अध्यक्ष एमेरिटस रुपर्ट मर्डोक र Journal का दुई पत्रकार थिए। मुद्दामा दुईवटा मानहानि दाबी उठाइएको थियो र प्रत्येकमा कम्तीमा १० अर्ब डलर क्षतिपूर्ति मागिएको थियो। प्रकाशनपछि प्रतिनिधिसभाको निगरानी समितिले एपस्टाइनको सम्पत्तिका वकिलहरूबाट जन्मदिनको पुस्तकको प्रतिलिपि पायो, र पुस्तकमा त्यो पत्र थियो।

अगस्टको सुनुवाइ

अगस्टको सुनुवाइमा ट्रम्पका वकिल अलेजान्द्रो ब्रिटोले पत्रकारहरूले ट्रम्पले पत्रमा हस्ताक्षर गरे कि गरेनन् भनेर निर्धारण गर्न आवश्यक अनुसन्धान नगरेको र शीर्षकले ट्रम्पले पत्र लेखेको र हस्ताक्षर गरेको भन्ने अर्थ दिएको तर्क गरे। Dow Jones का वकिलहरूले लेखले ट्रम्पले आफैं पत्र लेखेको कहिल्यै नभनेको र मुद्दाले, पहिलो संस्करणजस्तै, वास्तविक द्वेष स्थापित नगरेको जवाफ दिए। सुनुवाइमा गेल्स ट्रम्पको व्याख्याप्रति शंकालु देखिए। "मलाई लेखमा ती शब्दहरू विशेष रूपमा प्रयोग भएको देखिँदैन," उनले भने।

Dow Jones का प्रवक्ताले कम्पनी निर्णयबाट खुसी रहेको बताए। ट्रम्पको कानुनी टोलीका प्रवक्ताले राष्ट्रपतिले अपिल गर्ने बताए। "राष्ट्रपतिले नक्कली समाचार र बदनामीले अमेरिकी जनतालाई भ्रममा पार्नेहरूलाई उनीहरूको कामका लागि जवाफदेही बनाइरहनेछन्," प्रवक्ताले भने।

एपस्टाइनले २००८ मा राज्य अदालतमा वेश्यावृत्तिको अनुरोध र नाबालिगलाई वेश्यावृत्तिका लागि उपलब्ध गराएको आरोपमा दोषी स्वीकार गरेका थिए। उनी २०१९ मा संघीय यौन तस्करी मुद्दाको सुनुवाइको प्रतीक्षामा जेलमै मरे, र चिकित्सा परीक्षकले मृत्युलाई आत्महत्या ठहर गरे। ट्रम्पले एपस्टाइनको २००६ को पहिलो गिरफ्तारीभन्दा धेरै अगाडि नै उनीसँग सम्बन्ध तोडेको बताएका छन्।

स्रोतहरू

Reuters र The Wall Street Journal।