अगस्टमा बेलायतको अर्थतन्त्र 0.1 प्रतिशतले बढ्यो, कारखानाहरूले स्थिर सेवालाई सन्तुलन दिए

बेलायतको अर्थतन्त्र अगस्टमा 0.1 प्रतिशतले बढेको बिहीबार सार्वजनिक आधिकारिक तथ्यांकले देखाएको छ, जसले सानो गिरावटको अनुमानलाई पछि पारेको छ। राष्ट्रिय तथ्यांक कार्यालयले यो वृद्धि जुलाईमा भएको 0.4 प्रतिशतको बलियो वृद्धिपछि आएको बताएको छ, र यसले जुनको आँकडा 0.3 प्रतिशतबाट बढाएर 0.4 प्रतिशत बनाएको छ।

कारखानाहरूले महिना धाने

अगस्टमा उत्पादन परिणाम 0.8 प्रतिशतले बढ्यो, जुन नौ महिनायताकै सबैभन्दा छिटो गति हो, र उत्पादन उद्योग 1.2 प्रतिशतले बढ्यो। औषधि निर्माताहरूले धेरै काम गरे, औषधि उत्पादन 5.1 प्रतिशतले बढ्यो, र यातायात उपकरणको उत्पादन 1.8 प्रतिशतले बढ्यो।

अर्थतन्त्रको करिब पाँच भागमा चार भाग ओगट्ने सेवा क्षेत्र जुलाईमा 0.5 प्रतिशतले बढेपछि स्थिर रह्यो। पसलहरू र घरपरिवारसँग प्रत्यक्ष रूपमा कारोबार गर्ने कम्पनीहरूको महिना कमजोर रह्यो। उपभोक्तामुखी सेवा 0.3 प्रतिशतले घट्यो, रेस्टुरेन्ट तथा खाना र पेय सेवा 2.7 प्रतिशतले घट्यो, र खेलकुद, मनोरञ्जन तथा मनोरञ्जनात्मक गतिविधि 7.1 प्रतिशतले घट्यो। निर्माण 0.2 प्रतिशतले घट्यो, जुन त्यसको लगातार चौथो मासिक गिरावट हो।

तीन महिनाको तस्वीर बलियो छ

अगस्टसम्मको तीन महिनामा अर्थतन्त्र मे सम्मको तीन महिनाको तुलनामा 0.7 प्रतिशतले बढ्यो। यो लगातार आठौं तीन महिने वृद्धि थियो। त्यस अवधिमा सेवा 0.9 प्रतिशतले बढ्यो, जबकि उत्पादन 0.2 प्रतिशतले र निर्माण 1.0 प्रतिशतले घट्यो। अगस्टको उत्पादन गत वर्षको अगस्टको तुलनामा पनि 2.1 प्रतिशतले बढी थियो।

ONS का आर्थिक तथ्यांक निर्देशक Liz McKeown ले तीन महिनाको वृद्धि सेवाले नेतृत्व गरेको, जुन र जुलाईका पहिले नै बलिया सेवा आँकडाहरूमा माथिल्लो संशोधनले मद्दत गरेको, यद्यपि अगस्टमा नै सेवाले कुनै वृद्धि नदेखाएको बताइन्।

यसको अर्थ के हो

Reuters द्वारा सर्वेक्षण गरिएका अर्थशास्त्रीहरूले अगस्टमा अर्थतन्त्र 0.1 प्रतिशतले खुम्चिने अपेक्षा गरेका थिए, त्यसैले सानो वृद्धि पनि अनुमानभन्दा राम्रो नतिजा मानिन्छ। तथ्यांक सार्वजनिक भएपछि पाउन्ड डलरको तुलनामा 0.4 प्रतिशतले बढ्यो, र बेलायती सरकारी ऋणपत्रको प्रतिफल घट्यो। चान्सलर John Healey ले आँकडाहरूलाई स्वागतयोग्य समाचार भने, र नतिजाले शरद ऋतुको बजेटअघि सरकारलाई सानो प्रोत्साहन दिएको छ।

कठिन प्रश्न भने Bank of England सँग छ। यस हप्ता बैंक दर 3.75 प्रतिशतमा थियो, मुद्रास्फीति अगस्टमा 3.1 प्रतिशत थियो, जुन जुलाईको 2.9 प्रतिशतबाट बढेको हो, र ONS ले सेप्टेम्बरमा उपभोक्ता माग र आवास गतिविधि कमजोर भएको वास्तविक समयका संकेतहरू औंल्याएको छ। बलिया कारखानाहरूले मात्र दरहरू परिवर्तन हुनुपर्छ कि पर्दैन भन्ने प्रश्न टुंगो लगाउँदैनन्।

ONS का अर्का वृद्धि आँकडाहरू नोभेम्बर 12 मा आउने छन्। तिनले अगस्ट कारखानाले नेतृत्व गरेको छोटो उछाल थियो वा जाडो यामतर्फको स्थिर यात्राको सुरुवात थियो भनेर देखाउनेछन्।

स्रोतहरू

राष्ट्रिय तथ्यांक कार्यालयले अगस्टका आँकडाहरू अक्टोबर 15 मा प्रकाशित गर्‍यो। Press Association को रिपोर्टिङले उत्पादनको गति, चान्सलरको प्रतिक्रिया र क्षेत्रगत विवरण समेटेको थियो। AskTraders र Drapers Online ले संशोधनहरू, तीन महिनाका आँकडाहरू र ONS को टिप्पणीबारे रिपोर्ट गरेका थिए।